למה האתר שלך בארה"ב צריך תרגום לספרדית (קידום אתרים טוב יותר + יותר לקוחות)

אם אתם מנהלים אתר אינטרנט בארצות הברית ולא חשבתם על הוספת ספרדית, אתם מפספסים הזדמנות ענקית. אני מדבר על להגיע למיליוני לקוחות פוטנציאליים שגם המתחרים שלכם כנראה מתעלמים מהם.

המספרים לא משקרים

ישנם למעלה מ-41 מיליון דוברי ספרדית החיים כיום בארה"ב. זה יותר דוברי ספרדית מאשר בספרד עצמה! ורבים מהאנשים האלה מעדיפים לגלוש באתרי אינטרנט בספרדית, גם אם הם דוברים אנגלית די טובה.

תחשבו על זה - כשאתם קונים באינטרנט או מחפשים מידע, האם אתם לא מרגישים יותר בנוח לקרוא בשפת האם שלכם? זה אותו דבר לגבי כולם.

כיצד תרגום ספרדית עוזר לקידום אתרים (SEO) שלכם

כאן זה מתחיל להיות מעניין מבחינת דירוג החיפוש שלכם. כשאתם מוסיפים תוכן ספרדי לאתר שלכם, אתם בעצם פותחים שוק חיפוש חדש לגמרי.

פחות תחרות בחיפושים בספרדית

לרוב העסקים בארה"ב יש אתרים באנגלית בלבד. לכן, כאשר מישהו מחפש בספרדית בגוגל, יש הרבה פחות תחרות. קל יותר לדרג גבוה יותר מכיוון שפחות אתרים מתחרים על מילות המפתח הללו.

לדוגמה, אם אתם מוכרים "שירותי אינסטלציה במיאמי" - זה סופר תחרותי באנגלית. אבל "שירותי אינסטלציה במיאמי"? הרבה יותר קל לדרג את זה.

גוגל אוהבת אתרים רב-לשוניים

מנועי חיפוש רואים באתרים רב-לשוניים בעלי ערך רב יותר משום שהם משרתים יותר אנשים. גוגל רוצה להציג את התוצאות הטובות ביותר עבור כל משתמש, ואם האתר שלך יכול לעזור גם לדוברי אנגלית וגם לדוברי ספרדית, זה יתרון גדול.

בנוסף, תופיעו גם בתוצאות החיפוש באנגלית וגם בספרדית, מה שבעצם מכפיל את הנראות שלכם.

יותר תנועה פירושה דירוגים טובים יותר

כשאתם מוסיפים תוכן בספרדית, תקבלו יותר מבקרים מהקהילה דוברת הספרדית. תקבלו יותר אותות תנועה לגוגל שהאתר שלכם פופולרי ושימושי. זה יכול למעשה לעזור גם לדפים שלכם באנגלית לדרג טוב יותר.

זה כמו אפקט כדור שלג – יותר מבקרים מספרד → מדדי אתר טובים יותר → דירוג גבוה יותר → אפילו יותר מבקרים.

יתרונות עסקיים אמיתיים מעבר לקידום אתרים אורגני (SEO)

בואו נהיה כנים - קידום אתרים (SEO) זה נהדר, אבל מה שבאמת חשוב זה להצמיח את העסק שלך.

בסיס לקוחות גדול יותר

אתם נגישים באופן מיידי ליותר מ-41 מיליון אנשים נוספים. זהו שוק עצום שעסקים רבים מתעלמים ממנו לחלוטין. במדינות כמו קליפורניה, טקסס, פלורידה וניו יורק, האוכלוסייה דוברת הספרדית היא עצומה.

שיעורי המרה טובים יותר

מחקרים מראים שאנשים נוטים הרבה יותר לקנות מאתרים בשפת האם שלהם. אפילו לקוחות דוברי שתי שפות מעדיפים לקנות בספרדית כאשר ניתנת להם האפשרות. שיעור ההמרה שלכם יכול לקפוץ ב-20-30% רק מתרגום.

פחות תחרות (בינתיים)

כרגע, רוב העסקים בארה"ב עדיין לא קלטו את זה. יש לכם הזדמנות להקדים את המתחרים שלכם ולהפוך לבחירה המועדפת עבור לקוחות דוברי ספרדית באזור או בתעשייה שלכם.