Perché hai davvero bisogno di tradurre il tuo sito web

Quindi hai creato un sito web fantastico. Stai ottenendo traffico, la gente legge i tuoi contenuti e le cose stanno andando piuttosto bene. Ma ecco una domanda: stai sprecando soldi parlando solo una lingua?

Sarò onesto con te. Per molto tempo ho pensato che tradurre siti web fosse un'attività riservata solo alle grandi aziende con budget elevati. A quanto pare, mi sbagliavo di grosso. Lascia che ti spieghi perché la traduzione potrebbe essere la mossa migliore da fare quest'anno.

I tuoi contenuti sono probabilmente utili a molte più persone di quanto pensi

Ecco una cosa che mi ha lasciato senza parole quando l'ho realizzata per la prima volta. Quel post del blog che hai scritto? Quella pagina prodotto che hai passato ore a perfezionare? Ci sono milioni di persone là fuori che vorrebbero leggerla, solo che non possono, perché non è nella loro lingua.

Pensatela in questo modo. Gli anglofoni rappresentano solo il 25% circa degli utenti di Internet in tutto il mondo. Ciò significa che potreste perdere il 75% dei potenziali lettori o clienti. È una cifra enorme.

Ho visto siti web raddoppiare o addirittura triplicare il loro traffico semplicemente aggiungendo qualche opzione linguistica. Spagnolo, francese, tedesco, portoghese: non sono più solo "optional". Sono essenziali se si vuole crescere.

La traduzione aiuta davvero la tua SEO (molto più di quanto pensi)

Bene, qui le cose si fanno davvero interessanti. Quando traduci correttamente il tuo sito web, non stai solo rendendo i contenuti accessibili a più persone. Stai anche comunicando a Google che il tuo sito è seriamente intenzionato a servire mercati diversi.

Ma ecco il problema: bisogna farlo bene. C'è questa cosa tecnica chiamata tag hreflang che indica ai motori di ricerca quale versione linguistica mostrare a quali utenti. Se sbagli, Google si confonde. Se lo fai bene, sei a posto.

La buona notizia? Il nostro plugin gestisce automaticamente tutti gli aspetti tecnici. Non è necessario sapere cosa significhi hreflang o come implementarlo. Funziona e basta.

E c'è un altro vantaggio di cui la maggior parte delle persone non parla. Quando i visitatori arrivano sul tuo sito nella loro lingua, rimangono più a lungo. Leggono più pagine. Capiscono davvero cosa offri. Tutto questo invia segnali positivi a Google, il che si traduce in un posizionamento migliore per te.

Rende il tuo marchio professionale e affidabile

Siamo realistici per un secondo. Quando visiti un sito web e vedi diverse opzioni linguistiche, cosa pensi? Probabilmente pensi "ok, questi sono seri".

È la stessa sensazione che provi quando vedi che un'azienda ha sedi in diversi Paesi, o quando offre assistenza clienti nella tua lingua. Sembra semplicemente più affidabile.

Ho parlato con persone che hanno affermato di aver scelto un'azienda piuttosto che un'altra semplicemente perché il sito web era disponibile nella loro lingua madre. Anche se sapevano leggere l'inglese senza problemi, avere questa possibilità li faceva sentire apprezzati come clienti.

Nei mercati competitivi, questo tipo di cose è importante. I tuoi concorrenti potrebbero offrire prodotti o servizi simili. Ma se sei tu a parlare direttamente ai clienti nella loro lingua, hai già vinto metà della battaglia.

Perfetto per blog, guide e contenuti didattici

Se gestisci un sito web informativo, come un blog con guide pratiche, tutorial o contenuti didattici, la traduzione è fondamentalmente un superpotere.

Pensaci. Una guida su "come riparare un rubinetto che perde" o "come fare il pane a lievitazione naturale" è utile sia che ti trovi a New York, Madrid o Tokyo. Le informazioni non cambiano. Ma se qualcuno a Madrid può leggerle in spagnolo, è molto più probabile che le segua e metta effettivamente in pratica i tuoi consigli.

Ho visto blog di cucina, siti di tutorial tecnologici e guide fai da te esplodere in termini di traffico dopo aver aggiunto le traduzioni. I contenuti erano già validi, ma li hanno resi disponibili a più persone.

Le istruzioni e le guide passo passo si traducono particolarmente bene perché sono pratiche. Le persone cercano soluzioni a problemi reali e non importa in quale lingua sia stata originariamente scritta la soluzione: vogliono solo che funzioni.

Non devi essere un esperto di tecnologia (davvero)

Ora, so cosa state pensando. "Sembra tutto fantastico, ma non sono uno sviluppatore. Non so programmare. Probabilmente è troppo complicato per me."

Capisco. Ho pensato la stessa cosa. Ma ecco la verità: con il nostro plugin non hai letteralmente bisogno di alcuna competenza tecnica.

Niente pasticci con il codice. Niente costosi sviluppatori da assumere. Niente settimane passate a cercare di capire come funzionano i plugin di traduzione. Puoi configurare tutto in meno di 10 minuti. Non sto esagerando.

Il plugin fa tutto il lavoro pesante per te. Gestisce la traduzione, imposta automaticamente tutti gli aspetti SEO tecnici e si assicura che tutto sia a posto sul tuo sito. Basta installarlo, scegliere le lingue e il gioco è fatto.

Ho visto persone che a malapena sapevano usare WordPress far funzionare il loro sito multilingue nel tempo che ci vuole per bere un caffè. Se riesci a cliccare qualche pulsante, puoi farcela.

Allora cosa ti ferma?

Se vuoi davvero ampliare il tuo pubblico, migliorare la tua SEO e apparire più professionale, questa è una delle mosse più intelligenti che puoi fare.

Internet è globale. Anche il tuo sito web dovrebbe esserlo.

E con strumenti che lo rendono così semplice, non ci sono davvero scuse per non provarci. Inizia con una o due lingue che abbiano senso per il tuo pubblico. Vedi cosa succede. Credo che rimarrai sorpreso.

I tuoi futuri lettori (e le statistiche sul traffico del tuo sito web) ti ringrazieranno.