Perché il tuo sito web statunitense ha bisogno di una traduzione in spagnolo (miglior SEO + più clienti)

Se gestisci un sito web negli Stati Uniti e non hai pensato di aggiungere lo spagnolo, ti stai perdendo un'enorme opportunità. Sto parlando di raggiungere milioni di potenziali clienti che probabilmente anche i tuoi concorrenti stanno ignorando.

I numeri non mentono

Attualmente negli Stati Uniti vivono oltre 41 milioni di ispanofoni. Sono più ispanofoni che in Spagna! E molte di queste persone preferiscono navigare su siti web in spagnolo, anche se parlano inglese piuttosto bene.

Pensaci: quando fai acquisti online o cerchi informazioni, non ti senti più a tuo agio a leggere nella tua lingua madre? È lo stesso per tutti gli altri.

Come la traduzione in spagnolo aiuta la tua SEO

Ed è qui che la cosa diventa interessante per il tuo posizionamento nei risultati di ricerca. Quando aggiungi contenuti in spagnolo al tuo sito web, stai sostanzialmente aprendo un mercato di ricerca completamente nuovo.

Meno concorrenza nelle ricerche in spagnolo

La maggior parte delle aziende statunitensi ha siti web solo in inglese. Quindi, quando qualcuno cerca in spagnolo su Google, la concorrenza è molto minore. È più facile ottenere un posizionamento più alto perché meno siti si contendono quelle parole chiave.

Ad esempio, se vendi "servizi idraulici a Miami", in inglese sei super competitivo. Ma "servicios de plomería en Miami"? Molto più facile da posizionare.

Google ama i siti web multilingue

I motori di ricerca considerano i siti multilingue più preziosi perché servono più persone. Google vuole mostrare i migliori risultati a ogni utente e se il tuo sito può essere utile sia a chi parla inglese che a chi parla spagnolo, questo è un grande vantaggio.

Inoltre, verrai visualizzato sia nei risultati di ricerca in inglese che in spagnolo, il che sostanzialmente raddoppierà la tua visibilità.

Più traffico significa classifiche migliori

Aggiungendo contenuti in spagnolo, otterrai più visitatori dalla comunità ispanofoba. Più traffico segnala a Google che il tuo sito è popolare e utile. Questo può effettivamente aiutare anche le tue pagine in inglese a ottenere un posizionamento migliore.

È come un effetto valanga: più visitatori spagnoli → migliori parametri generali del sito → classifiche più alte → ancora più visitatori.

Vantaggi aziendali reali oltre alla SEO

Siamo onesti: la SEO è fantastica, ma ciò che conta davvero è far crescere la tua attività.

Base clienti più ampia

Sarai immediatamente accessibile a oltre 41 milioni di persone in più. Si tratta di un mercato enorme che molte aziende ignorano completamente. In stati come California, Texas, Florida e New York, la popolazione ispanofona è enorme.

Migliori tassi di conversione

Gli studi dimostrano che le persone sono molto più propense ad acquistare da siti web nella loro lingua madre. Anche i clienti bilingue preferiscono fare acquisti in spagnolo quando possono. Il tasso di conversione potrebbe aumentare del 20-30% solo grazie alla traduzione.

Meno concorrenza (per ora)

Al momento, la maggior parte delle aziende statunitensi non se ne è ancora accorta. Hai la possibilità di superare la concorrenza e diventare LA scelta di riferimento per i clienti ispanofoni nella tua zona o nel tuo settore.