米国のウェブサイトにスペイン語翻訳が必要な理由（SEO対策強化＋顧客獲得）

アメリカでウェブサイトを運営していて、スペイン語対応を検討していないなら、大きなチャンスを逃しています。競合他社もおそらく無視している何百万人もの潜在顧客にリーチできるチャンスです。

数字は嘘をつかない

現在、アメリカには4100万人以上のスペイン語話者が住んでいます。これはスペイン本土よりもスペイン語話者が多いのです！そして、彼らの多くは英語がかなり上手であっても、ウェブサイトはスペイン語で閲覧することを好みます。

考えてみてください。オンラインで買い物をしたり、情報を探したりする時、母国語で読む方が安心しませんか？それは誰にとっても同じです。

スペイン語翻訳がSEOにどのように役立つか

検索ランキングに関しては、ここからが興味深いところです。ウェブサイトにスペイン語のコンテンツを追加すると、全く新しい検索市場が開拓されることになります。

スペイン語検索の競争が少ない

アメリカの企業のほとんどは英語のウェブサイトしか持っていません。そのため、Googleでスペイン語で検索すると、競争相手がはるかに少なくなります。スペイン語のキーワードをめぐって争うサイトが少ないため、上位表示が容易になります。

例えば、「マイアミの配管サービス」を販売する場合、英語では非常に競争が激しいです。しかし、「マイアミの配管サービス」なら、上位表示ははるかに容易です。

Googleは多言語ウェブサイトを好む

検索エンジンは、多言語サイトはより多くのユーザーに役立つため、より価値が高いと判断します。Googleはすべてのユーザーに最適な結果を表示したいと考えています。そのため、サイトが英語とスペイン語の両方のユーザーに役立つのであれば、それは大きなプラスとなります。

英語とスペイン語の両方の検索結果にも表示されるため、基本的に可視性が 2 倍になります。

トラフィックが増えるとランキングも上がる

スペイン語のコンテンツを追加すると、スペイン語圏のコミュニティからの訪問者が増えます。トラフィックの増加は、Googleにあなたのサイトが人気があり有用であることを知らせます。これは、英語ページのランキング向上にもつながります。

これは雪だるま式に増える効果のようなものです。スペイン語からの訪問者が増える → サイト全体の指標が向上 → ランキングが上がる → 訪問者がさらに増える、という具合です。

SEOを超えた真のビジネスメリット

正直に言うと、SEO は素晴らしいですが、本当に重要なのはビジネスの成長です。

より大きな顧客基盤

4100万人以上の人々に瞬時にアクセスできます。これは多くの企業が完全に無視している巨大な市場です。カリフォルニア、テキサス、フロリダ、ニューヨークといった州では、スペイン語を話す人口が非常に多くなっています。

コンバージョン率の向上

調査によると、人々は母国語のウェブサイトから購入する傾向がはるかに高いことが分かっています。バイリンガルの顧客でさえ、選択肢があればスペイン語でのショッピングを好みます。翻訳だけでコンバージョン率が20～30%上昇する可能性があります。

競争が少ない（今のところ）

現時点では、ほとんどの米国企業はまだこのことに気づいていません。競合他社に先んじて、地域や業界のスペイン語圏の顧客にとって頼りになる存在になるチャンスです。