Dlaczego Twoja amerykańska strona internetowa potrzebuje tłumaczenia na język hiszpański (lepsze SEO + więcej klientów)

Jeśli prowadzisz stronę internetową w Stanach Zjednoczonych i nie pomyślałeś o dodaniu języka hiszpańskiego, tracisz ogromną szansę. Mam na myśli dotarcie do milionów potencjalnych klientów, których Twoja konkurencja prawdopodobnie również ignoruje.

Liczby nie kłamią

W Stanach Zjednoczonych mieszka obecnie ponad 41 milionów osób mówiących po hiszpańsku. To więcej niż w samej Hiszpanii! Wiele z tych osób woli przeglądać strony internetowe w języku hiszpańskim, nawet jeśli całkiem dobrze mówią po angielsku.

Pomyśl o tym – czy robiąc zakupy online lub szukając informacji, nie czujesz się swobodniej czytając w swoim ojczystym języku? Tak samo jest z każdym innym.

Jak tłumaczenie z języka hiszpańskiego pomaga w SEO

I tu zaczyna się robić ciekawie z punktu widzenia Twoich pozycji w wyszukiwarkach. Dodając treści w języku hiszpańskim do swojej witryny, otwierasz w zasadzie zupełnie nowy rynek wyszukiwania.

Mniejsza konkurencja w wyszukiwaniach hiszpańskich

Większość firm w USA ma strony internetowe wyłącznie w języku angielskim. Dlatego, gdy ktoś szuka w Google słów kluczowych po hiszpańsku, konkurencja jest znacznie mniejsza. Łatwiej jest uzyskać wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania, ponieważ mniej stron walczy o te słowa kluczowe.

Na przykład, jeśli sprzedajesz „usługi hydrauliczne w Miami” – to jest to bardzo konkurencyjne w języku angielskim. Ale „services de plomería en Miami”? Znacznie łatwiej jest się wypozycjonować.

Google kocha witryny wielojęzyczne

Wyszukiwarki postrzegają witryny wielojęzyczne jako bardziej wartościowe, ponieważ służą większej liczbie osób. Google chce wyświetlać najlepsze wyniki każdemu użytkownikowi, a jeśli Twoja witryna może być przydatna zarówno dla osób anglojęzycznych, jak i hiszpańskojęzycznych, to duży plus.

Będziesz widoczny zarówno w wynikach wyszukiwania w języku angielskim, jak i hiszpańskim, co podwoi Twoją widoczność.

Więcej ruchu oznacza lepsze pozycje

Dodając treści w języku hiszpańskim, zyskasz więcej odwiedzających ze społeczności hiszpańskojęzycznej. To więcej sygnałów dla Google, że Twoja witryna jest popularna i przydatna. To może również poprawić pozycję Twoich anglojęzycznych stron w wynikach wyszukiwania.

To jak efekt kuli śnieżnej – więcej odwiedzających z Hiszpanii → lepsze ogólne wskaźniki witryny → wyższe pozycje w rankingu → jeszcze więcej odwiedzających.

Rzeczywiste korzyści biznesowe wykraczające poza SEO

Bądźmy szczerzy – SEO jest świetne, ale tak naprawdę liczy się rozwój Twojej firmy.

Większa baza klientów

Jesteś natychmiast dostępny dla ponad 41 milionów osób. To ogromny rynek, który wiele firm całkowicie ignoruje. W stanach takich jak Kalifornia, Teksas, Floryda i Nowy Jork populacja hiszpańskojęzyczna jest ogromna.

Lepsze wskaźniki konwersji

Badania pokazują, że ludzie znacznie chętniej robią zakupy na stronach internetowych w swoim ojczystym języku. Nawet klienci dwujęzyczni wolą robić zakupy po hiszpańsku, jeśli mają taką możliwość. Twój współczynnik konwersji może wzrosnąć o 20-30% dzięki samemu tłumaczeniu.

Mniejsza konkurencja (na razie)

Większość amerykańskich firm jeszcze tego nie zauważyła. Masz szansę wyprzedzić konkurencję i stać się NAJLEPSZYM wyborem dla hiszpańskojęzycznych klientów w Twojej okolicy lub branży.