Чому вашому веб-сайту в США потрібен переклад на іспанську мову (краще SEO + більше клієнтів)

Якщо ви керуєте веб-сайтом у Сполучених Штатах і не думали про додавання іспанської мови, ви втрачаєте величезну можливість. Я говорю про охоплення мільйонів потенційних клієнтів, яких ваші конкуренти, ймовірно, також ігнорують.

Цифри не брешуть

Зараз у США проживає понад 41 мільйон іспаномовних людей. Це більше іспаномовних, ніж у самій Іспанії! І багато з цих людей надають перевагу перегляду веб-сайтів іспанською мовою, навіть якщо вони досить добре володіють англійською.

Подумайте: коли ви робите покупки онлайн або шукаєте інформацію, хіба вам не комфортніше читати рідною мовою? Те саме стосується всіх інших.

Як переклад з іспанської допомагає вашому SEO

Ось тут-то й починається цікавий момент для вашого рейтингу в пошуку. Коли ви додаєте іспаномовний контент на свій вебсайт, ви фактично відкриваєте цілий новий ринок пошуку.

Менша конкуренція в іспанських пошуках

Більшість американських компаній мають веб-сайти лише англомовними. Тому, коли хтось шукає іспанською мовою в Google, конкуренція набагато менша. Легше отримати вищі позиції, оскільки менше сайтів борються за ці ключові слова.

Наприклад, якщо ви продаєте «сантехнічні послуги в Маямі» – це дуже конкурентно англійською мовою. Але за запитом «послуги з сантехніки в Маямі» набагато легше ранжуватися.

Google любить багатомовні вебсайти

Пошукові системи вважають багатомовні сайти ціннішими, оскільки вони обслуговують більше людей. Google хоче показувати найкращі результати для кожного користувача, і якщо ваш сайт може допомогти як англомовним, так і іспаномовним, це великий плюс.

Ви також відображатиметеся в результатах пошуку як англійською, так і іспанською мовами, що фактично подвоює вашу видимість.

Більше трафіку означає кращі рейтинги

Коли ви додасте іспаномовний контент, ви отримаєте більше відвідувачів з іспаномовної спільноти. Більше трафіку сигналізуватиме Google про те, що ваш сайт популярний і корисний. Це також може допомогти вашим англомовним сторінкам покращити свої рейтинги.

Це як ефект снігової кулі – більше іспанських відвідувачів → кращі загальні показники сайту → вищі рейтинги → ще більше відвідувачів.

Реальні переваги для бізнесу, окрім SEO

Будемо відверті – SEO – це чудово, але насправді важливим є розвиток вашого бізнесу.

Більша клієнтська база

Ви миттєво доступні для понад 41 мільйона людей. Це величезний ринок, який багато компаній повністю ігнорують. У таких штатах, як Каліфорнія, Техас, Флорида та Нью-Йорк, іспаномовне населення величезне.

Кращі коефіцієнти конверсії

Дослідження показують, що люди набагато частіше купують на веб-сайтах рідною мовою. Навіть двомовні клієнти надають перевагу покупкам іспанською, коли їм надають вибір. Ваш коефіцієнт конверсії може зрости на 20-30% лише завдяки перекладу.

Менше конкуренції (поки що)

Наразі більшість американських компаній ще не усвідомили цього. У вас є шанс випередити конкурентів і стати НАЙКРАЩИМ вибором для іспаномовних клієнтів у вашому регіоні чи галузі.