Si gestionas un sitio web en Estados Unidos y no has considerado añadir español, estás perdiendo una gran oportunidad. Me refiero a llegar a millones de clientes potenciales que tus competidores probablemente también estén ignorando.
Los números no mienten
Actualmente, hay más de 41 millones de hispanohablantes viviendo en Estados Unidos. ¡Son más hispanohablantes que en la propia España! Y muchos de ellos prefieren navegar por sitios web en español, incluso si hablan inglés bastante bien.
Piénsalo: cuando compras en línea o buscas información, ¿no te sientes más cómodo leyendo en tu lengua materna? A todos nos pasa lo mismo.
Cómo la traducción al español ayuda a tu SEO
Aquí es donde se pone interesante para tu posicionamiento en buscadores. Al añadir contenido en español a tu sitio web, básicamente estás abriendo un mercado de búsqueda completamente nuevo.
Menos competencia en las búsquedas en español
La mayoría de las empresas estadounidenses solo tienen sitios web en inglés. Por lo tanto, cuando alguien busca en español en Google, hay mucha menos competencia. Es más fácil posicionarse mejor porque hay menos sitios compitiendo por esas palabras clave.
Por ejemplo, si vendes "servicios de plomería en Miami", eso es muy competitivo en inglés. ¿Pero "servicios de plomería en Miami"? Es mucho más fácil posicionarse.
A Google le encantan los sitios web multilingües
Los motores de búsqueda consideran los sitios multilingües más valiosos porque sirven a más personas. Google quiere mostrar los mejores resultados a cada usuario, y si tu sitio puede ayudar tanto a hablantes de inglés como de español, es una gran ventaja.
También aparecerás en los resultados de búsqueda tanto en inglés como en español, lo que básicamente duplica tu visibilidad.
Más tráfico significa mejores clasificaciones
Al añadir contenido en español, recibirás más visitantes de la comunidad hispanohablante. Un mayor tráfico indica a Google que tu sitio es popular y útil. Esto también puede mejorar el posicionamiento de tus páginas en inglés.
Es como un efecto bola de nieve: más visitantes españoles → mejores métricas generales del sitio → clasificaciones más altas → aún más visitantes.
Beneficios comerciales reales más allá del SEO
Seamos honestos: el SEO es genial, pero lo que realmente importa es hacer crecer tu negocio.
Mayor base de clientes
Más de 41 millones de personas te conectan al instante. Se trata de un mercado enorme que muchas empresas ignoran por completo. En estados como California, Texas, Florida y Nueva York, la población hispanohablante es enorme.
Mejores tasas de conversión
Los estudios demuestran que es mucho más probable que las personas compren en sitios web en su lengua materna. Incluso los clientes bilingües prefieren comprar en español cuando pueden elegir. Su tasa de conversión podría aumentar entre un 20 % y un 30 % solo con la traducción.
Menos competencia (por ahora)
Actualmente, la mayoría de las empresas estadounidenses aún no se han dado cuenta de esto. Tiene la oportunidad de adelantarse a la competencia y convertirse en la opción predilecta para los clientes hispanohablantes de su zona o sector.
Haga que su sitio web sea multilingüe
Rompe las barreras lingüísticas y conecta con audiencias de todo el mundo. Amplía tu alcance, haz crecer tu negocio y globalízate hoy mismo.
No se requiere tarjeta de crédito