Pourquoi les propriétaires de sites web au Canada devraient utiliser un sélecteur de langue

Le Canada est un pays multilingue. Si votre site web n'est disponible que dans une seule langue, vous perdez chaque jour des visiteurs, des clients et du trafic issu des moteurs de recherche.

L'ajout d'un sélecteur de langue et la traduction de votre site web ne constituent pas un simple plus au Canada. Pour de nombreux sites, il s'agit d'une véritable nécessité commerciale.

Le Canada n'est pas exclusivement anglophone.

Le Canada a deux langues officielles : l’anglais et le français. Ce n’est pas une théorie, c’est la loi.

D'après les données officielles du recensement :

• À propos76%au Canada, l'anglais est la principale langue officielle.

• À propos22%Utilisez le français. 22 % peut sembler peu, mais c'est plus que9 millionsclients potentiels !

• Les autres utilisent d'autres langues: chinois, pendjabi, espagnol, arabe, tagalog et plus encore

Cela signifieUn seul site web en langue étrangère ne peut pas couvrir tout le pays..

Si votre site est uniquement en anglais, vous passez à côté des utilisateurs francophones, notamment au Québec et au Nouveau-Brunswick. Vous réduisez également la confiance des visiteurs bilingues et perdez un trafic précieux provenant des mots clés français. En résumé, si votre site est uniquement en français, vous manquez la majorité des utilisateurs anglophones au Canada.

Un sélecteur de langue résout ce problème.

Google classe mieux les sites web multilingues au Canada

Google maîtrise parfaitement le ciblage linguistique et géographique.

Lorsque votre site comporte :

• Pages séparées par langue

• balises hreflang correctes

• Contenu traduit réel

Google peut afficher des pages en anglais aux utilisateurs anglophones et des pages en français aux utilisateurs francophones. Cela vous permet de…plus de pages indexées, plus de mots-clés, etplus de trafic.

Le contenu en français est un atout majeur en matière de référencement (SEO).

De nombreux sites web canadiens ignorent le français. Cela crée une opportunité.

Les mots-clés français contiennent souvent :

• Moins de concurrence

• Intention d'achat élevée

• Recherches locales performantes

Si vous traduisez votre site en français :

• Vous pouvez vous classer plus rapidement.

• Tu as l'air plus professionnel.

• Vous respectez les utilisateurs canadiens

Au Québec, le français n'est pas une option. Les utilisateurs s'y attendent.

Les utilisateurs font confiance aux sites web rédigés dans leur langue.

Les gens restent plus longtemps sur les sites web qu'ils comprennent.

Lorsque les utilisateurs voient un sélecteur de langue :

• Ils se sentent respectés

• Ils font davantage confiance à l'entreprise

• Ils convertissent mieux

Cela influe sur le taux de rebond, le temps passé sur le site et les conversions. Tout cela contribue également au référencement naturel.

Le sélecteur de langue aide les entreprises, les blogs et les SaaS

Ce n'est pas réservé aux grandes entreprises. Un sélecteur de langue peut s'avérer utile :

• entreprises locales

• Boutiques en ligne

• Blogs

• Plateformes SaaS

• Sites Web de services

Si vous vendez en ligne, plus de langues = plus d'acheteurs.
Si vous rédigez du contenu, plus de langues signifient plus de lecteurs.

Simple.

La traduction est plus facile que jamais.

De nombreux propriétaires de sites web pensent que la traduction est difficile ou coûteuse.

Aujourd'hui, ce n'est plus le cas.

Tu peux:

• Traduire automatiquement les pages

• Contrôlez les pages traduites et modifiez les traductions.

• Personnalisez le sélecteur de langue pour qu'il corresponde au thème de votre site web.

Les outils et plugins modernes rendent cette opération rapide et sûre. Même les sites WordPress peuvent être traduits sans modifier le code.

Dernières réflexions

Le Canada est multilingue. Votre site web devrait l'être aussi.

Un sélecteur de langue :

• Améliore le référencement naturel

• Augmente le trafic

• Instaure la confiance

• Augmente les conversions

Si vous souhaitez vous développer au Canada, traduire votre site web est l'une des décisions les plus judicieuses que vous puissiez prendre.