Criar um site em apenas um idioma significa perder a maior parte do mundo. Se o seu site WordPress estiver disponível apenas em inglês, você estará ignorando os 75% dos usuários da internet que preferem navegar em outros idiomas. A tradução deixou de ser apenas um diferencial e se tornou essencial para o crescimento.
Por que traduzir seu site WordPress é importante?
Quando alguém acessa seu site e não consegue ler o conteúdo, essa pessoa sai. É simples assim. Estudos mostram que 76% dos compradores online preferem comprar produtos com informações em seu idioma nativo. Mais revelador ainda, 40% não compram de forma alguma em sites que não estão em outros idiomas.
Pense no seu próprio comportamento online. Quando você se depara com um site em um idioma que não entende, quanto tempo você permanece nele? Provavelmente não muito tempo.
Mas os benefícios vão além de simplesmente manter os visitantes no seu site. Mecanismos de busca como o Google exibem resultados localizados. Se o seu site existe em francês, ele pode aparecer bem posicionado nas buscas do Google em francês. Isso significa novo tráfego de mercados completamente novos. Você não está apenas traduzindo palavras, está abrindo portas para novos clientes.
O método antigo de traduzir sites WordPress
Durante anos, traduzir um site WordPress significava uma de algumas opções difíceis:
Arquivos de tradução manual – Os desenvolvedores criavam arquivos .po e .mo para cada idioma. Isso exigia conhecimento técnico e atualizações constantes sempre que o conteúdo era alterado.
Abordagem de conteúdo duplicado – Algumas pessoas criaram páginas completamente separadas para cada idioma. Isso significava gerenciar várias versões de tudo e mantê-las sincronizadas.
Plugins de tradução pesados – Os plugins tradicionais adicionavam um peso significativo ao seu site. Frequentemente, eles tornavam o carregamento das páginas mais lento e criavam interfaces administrativas complexas.
Todos esses métodos compartilhavam os mesmos problemas. Eram demorados, exigiam manutenção constante e, muitas vezes, prejudicavam o desempenho do seu site.
Como funciona a tradução moderna
Com a abordagem de um plugin do WordPress, o processo se torna muito mais simples.
Toda a configuração leva apenas alguns segundos. Não é necessário nenhum conhecimento de programação.
O serviço de tradução oferece um painel de controle onde você pode revisar e editar traduções automáticas. Isso lhe dá controle sem o trabalho de traduzir tudo manualmente.
De umdesempenhoEm termos de leveza, nosso plugin de tradução foi desenvolvido para ser eficiente. Ele utiliza entrega via CDN, o que significa que os recursos de tradução são carregados de servidores próximos aos seus visitantes. Isso mantém seu site rápido, independentemente da quantidade de idiomas que você oferece.
O código pesa menos de 50 KB, o que é menor do que a maioria das imagens do seu site. Ele carregarelâmpago, utilizando cache de tradução, para que a renderização da sua página não seja bloqueada. Seu site WordPress carrega em velocidade normal, o tempo de carregamento do site permanece praticamente inalterado.
SEOOutra vantagem técnica é que, quando implementado corretamente, o conteúdo traduzido é indexado pelos mecanismos de busca. O script cria automaticamente URLs específicos para cada idioma, utilizando subdiretórios. O Google pode rastrear e indexar cada versão de idioma separadamente.
Isso significa que uma única instalação do WordPress pode ser bem classificada em vários países. Uma postagem de blog que você escreve uma vez pode aparecer nos resultados de pesquisa em diferentes idiomas e regiões.
A justificativa comercial para a tradução.
Vamos falar de números. Se o seu site WordPress recebe 10.000 visitantes mensais e 75% dos usuários da internet preferem conteúdo em outros idiomas, você está potencialmente perdendo 7.500 pessoas que poderiam se engajar melhor em seu próprio idioma.
Mesmo um pequeno aumento na taxa de conversão se multiplica por todo esse tráfego. Se adicionar a tradução para o espanhol fizer com que 5% mais falantes de espanhol convertam, e o francês fizer o mesmo para os falantes de francês, o efeito cumulativo é significativo.
Empresas que traduzem seus sites relatam aumentos de 1,5 a 3 vezes no tráfego internacional. Isso não significa apenas mais visitantes, mas também mais clientes em potencial.
O futuro dos sites multilíngues
Com a globalização da internet, sites multilíngues deixarão de ser uma vantagem e se tornarão uma expectativa. Os visitantes já esperam que os sites funcionem em dispositivos móveis. Em breve, esperarão também que os sites falem o seu idioma.
A tecnologia continua a evoluir. A tradução automática melhora a cada ano. A integração com sistemas de gestão de conteúdo como o WordPress torna-se mais fluida. A diferença entre a tradução automática e a humana diminui.
Começar agora significa que você estará à frente dessa tendência, em vez de ter que alcançá-la mais tarde.
Comece hoje mesmo
A barreira técnica para a tradução de sites praticamente desapareceu. O que antes exigia desenvolvedores e manutenção constante agora leva apenas alguns cliques.
Para usuários do WordPress, instalar um plugin de tradução é tão fácil quanto instalar qualquer outro plugin. Basta procurá-lo no painel de administração do WordPress, clicar em instalar, ativar e configurar as suas preferências.
Se você administra um site WordPress e ainda não o traduziu, está perdendo uma grande oportunidade. A complexidade técnica que antes justificava evitar a tradução não existe mais.
A implementação é extremamente rápida e simples. A manutenção contínua é mínima. E o potencial para alcançar novos públicos é substancial.
Seu conteúdo já existe. Torná-lo acessível a pessoas que falam outros idiomas é apenas uma questão de instalar a ferramenta certa e ativá-la. Todo o resto acontece automaticamente.
A internet é global. Seu site também deveria ser.
Dando o próximo passo
Pronto! Seu site agora é multilíngue.
Precisa de ajuda? Consulte nosso
documentação