अद्यतनस्य अङ्कीययुगे भवतः विपण्यं केवलं स्थानीयं न भवति-एतत्वैश्विक. यदि भवतः जालपुटं केवलं एकां भाषां वदति तर्हि सम्भाव्ययातायातस्य, ग्राहकानाम्, अन्वेषणयन्त्रस्य च दृश्यतायाः विशालं भागं भवन्तः त्यजन्ति ।वेबसाइट् अनुवादः केवलं सुविधायाः विषये एव न भवति; इदं भवतः सर्च इञ्जिन अनुकूलनं (SEO) सुपरचार्जं कर्तुं शक्तिशाली अत्यावश्यकं च रणनीतिः अस्ति ।
बहुभाषिकजालस्थलस्य अनिवारणीयाः SEO लाभाः
भवतः जालपुटस्य अनुवादः—अथवा अधिकं समीचीनतया,स्थानीयकरणम्भवतः सामग्री—प्रत्यक्षतया अनेकाः प्रमुखकारकाः सम्बोधयति येषां उपयोगं Google इत्यादीनि अन्वेषणयन्त्राणि भवतः साइट्-क्रमाङ्कनार्थं कुर्वन्ति:
-
जैविकपरिधिस्य विशालविस्तारः : १.बहुभाषासु स्वस्य सामग्रीं प्रदातुं भवान् भिन्नभाषासु क्षेत्रेषु च कीवर्डस्य क्रमाङ्कनस्य नूतनान् अवसरान् सृजति । भवान् स्थानीयबाजारेषु न्यूनप्रतिस्पर्धात्मकानां, अत्यन्तं विशिष्टानां दीर्घपुच्छकीवर्डानाम् टैपं करोति, नूतनस्य, अत्यन्तं योग्यस्य जैविकयातायातस्य उफानं चालयति।
-
श्रेष्ठः उपयोक्तृअनुभवः (UX): .उपयोक्तारः यदा सामग्री स्वदेशीयभाषायां प्रस्तुता भवति तदा स्थातुं, संलग्नतां, परिवर्तनं च अधिकं भवति । एकः सकारात्मकः UX (कम-उच्छ्वास-दरैः, पृष्ठे दीर्घकालं च प्रदर्शितः) अन्वेषण-इञ्जिनेभ्यः संकेतं ददाति यत् भवतः साइट् मूल्यवान् अस्ति, यत् भवतः क्रमाङ्कनं सकारात्मकरूपेण प्रभावितं करोति
-
स्थानीय प्राधिकरण एवं विश्वास : १.स्थानीयकृतजालस्थलं, यत् सांस्कृतिकसूक्ष्मतानां स्थानीयसन्धानव्यवहारानाञ्च लेखान् ददाति, अन्तर्राष्ट्रीयदर्शकैः सह तत्कालं विश्वासं विश्वसनीयतां च निर्माति एतत् वर्धितं प्राधिकरणं अधिकानि उच्चगुणवत्तायुक्तानि, अन्तर्राष्ट्रीयपृष्ठलिङ्कानि जनयितुं शक्नोति, येन भवतः समग्रं डोमेनप्राधिकरणं अधिकं वर्धयति ।
तकनीकी आधारशिला : अवगमनम्hreflangटैग्स
बहुभाषिकसाइट् भवतः SEO लाभाय अन्वेषणयन्त्राणां कृते भवतः भिन्नभाषासंस्करणयोः सम्बन्धं अवगन्तुं आवश्यकम्। इति यत्रhreflangटैग् आगच्छति।
किम्hreflangटैग्स्?
दhreflangattribute भवतः पृष्ठस्य मध्ये योजितस्य HTML कोडस्य एकः भागः अस्ति<head>विभागः (अथवा XML Sitemap अथवा HTTP शीर्षकद्वारा कार्यान्वितः) यः अन्वेषणयन्त्राणां कृते कथयति यत्:
“इदं पृष्ठं मुख्यसामग्रीणां वैकल्पिकं संस्करणम् अस्ति, यत् तेषां उपयोक्तृणां कृते अभिप्रेतम् ये विशिष्टभाषां वदन्ति अथवा कस्मिन्चित् प्रदेशे सन्ति।”
उदाहरण वाक्यविन्यासः : १. <link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://yourwebsite.com/es/" />
-
rel="alternate": एतत् वैकल्पिकं संस्करणम् इति सूचयति । -
hreflang="es-ES": लक्ष्यभाषा (स्पेनिश) क्षेत्रं (स्पेनिश) च निर्दिशति । -
href="...": तस्य संस्करणस्य विशिष्टं URL दर्शयति ।
hreflang टैग्स् कथं अनुक्रमिताः भवन्ति
के सम्यक् कार्यान्वयनम्hreflangसामान्यएसईओ-समस्यानां निवारणाय महत्त्वपूर्णम् अस्ति:
-
द्वितीयकसामग्रीदण्डः नास्ति : १.विभिन्नभाषासंस्करणेषु प्रायः समाना वा समाना वा मूलसामग्री भवति । hreflang विना अन्वेषणयन्त्रं भवतः आङ्ग्लभाषा-स्पेनिश-पृष्ठानि द्वितीयकरूपेण दृष्ट्वा दण्डं दातुं शक्नोति ।
Hreflangस्पष्टयति यत् एते भिन्न-भिन्न-दर्शकानां कृते सम-पृष्ठानि सन्ति, अतः भवतः क्रमाङ्कनस्य रक्षणं भवति । -
सम्यक् पृष्ठं परोक्षितम् : १.टैग्स् सुनिश्चितं कुर्वन्ति यत् यदा कश्चन उपयोक्ता स्पेनदेशात् स्पेन्भाषायां अन्वेषणं करोति तदा गूगलः अन्वेषणयन्त्रपरिणामपृष्ठे (SERP) विशिष्टपृष्ठं सेविष्यति, न तु पूर्वनिर्धारितं आङ्ग्लसंस्करणम्। एतेन भवतः Click-Through Rate (CTR) तथा उपयोक्तृसन्तुष्टिः सुधरति ।
-
पारस्परिक टैगिंग : १.hreflang इत्यस्य सम्यक् कार्यं कर्तुं सेट् मध्ये प्रत्येकं पृष्ठं सन्दर्भं दातव्यम्सर्वेअन्यभाषासंस्करणाः, स्वयमेव सहितम् । एषः द्विपक्षीयः मार्गः अन्वेषणयन्त्रेण सह सम्बन्धस्य पुष्टिं करोति ।
अप्रयत्नसमाधानम् : अनुवादं कुर्वन्तु JS
कार्यान्वयनस्य जटिलतास्थानीयकृतकीवर्डसंशोधनं, URLसंरचना, पारस्परिकं hreflang टैगिंग् चविकासकानां एसईओ-दलानां च कृते प्रमुखः शिरोवेदना भवितुम् अर्हति । अत्रैव समर्पिता सेवा अमूल्या भवति।
अस्माकम्भाषा परिवर्तनकर्ताबहुभाषिक SEO तः सर्वाणि तान्त्रिकं वेदनां बहिः निष्कासयति।
-
स्वचालित hreflang कार्यान्वयनम् : १.अस्माकं सेवा स्वयमेव सर्वाणि आवश्यकानि, सम्यक्, परस्परं च जनयति, कार्यान्वितं च करोति
hreflangप्रत्येकं अनुवादितपृष्ठस्य कृते टैग्स्। इदं महत्त्वपूर्णं तकनीकीपदं निर्दोषरूपेण नियन्त्रितं भवति, यत् प्रथमदिनात् एव गूगलेन सम्यक् अनुक्रमणिकां सुनिश्चितं करोति । -
निर्बाध एकीकरण : १.केवलं स्वस्य साइट् मध्ये जावास्क्रिप्ट् कोड् इत्यस्य एकां पङ्क्तिं योजयन्तु । तत् एव ! स्क्रिप्ट् न केवलं भवतः उपयोक्तृभ्यः उच्चगुणवत्तायुक्तं, व्यावसायिकं भाषाचयनकं प्रदाति अपितु पृष्ठभागे सर्वं गहनं SEO कार्यं सम्पादयति।
स्वस्य जालपुटं बहुभाषिकं कुर्वन्तु
भाषायाः बाधाः भङ्ग्य विश्वव्यापी प्रेक्षकैः सह सम्पर्कं कुर्वन्तु। स्वस्य व्याप्तिम् विस्तारयन्तु, स्वव्यापारं वर्धयन्तु, अद्यैव वैश्विकं गच्छन्तु।
क्रेडिट् कार्ड् इत्यस्य आवश्यकता नास्ति