कनाडादेशे वेबसाइट् स्वामिनः भाषापरिवर्तकस्य उपयोगं किमर्थं कुर्वन्तु

कनाडादेशः बहुभाषिकः देशः अस्ति । यदि भवतः जालस्थलं केवलं एकस्मिन् भाषायां भवति तर्हि भवन्तः प्रतिदिनं आगन्तुकान्, ग्राहकं, अन्वेषणयातायातं च नष्टं कुर्वन्ति ।

भाषापरिवर्तकं योजयित्वा भवतः जालपुटस्य अनुवादः कनाडादेशे “nice to have” इति विशेषता नास्ति । अनेकानाम् साइट्-स्थानानां कृते एषा वास्तविकव्यापार-आवश्यकता अस्ति ।

कनाडादेशः केवलं आङ्ग्लभाषायाः एव नास्ति

कनाडादेशे आङ्ग्लभाषा, फ्रेंचभाषा च इति राजभाषाद्वयम् अस्ति । एषः सिद्धान्तः नास्ति, न्यायः एव।

आधिकारिकजनगणनादत्तांशानुसारम् : १.

• विषये76%of Canadaans आङ्ग्लभाषां मुख्यराजभाषारूपेण उपयुञ्जते

• विषये22%फ्रेंचभाषायाः प्रयोगः । २२% बहु न प्रतीयते, परन्तु तस्मात् अधिकम् अस्ति९ मिलियनसम्भाव्यग्राहकाः !

• शेषाः अन्यभाषाणां प्रयोगं कुर्वन्ति: चीनी, पंजाबी, स्पैनिश, अरबी, तागालोग्, इत्यादयः

इत्यर्थःएकः जालपुटभाषा समग्रदेशस्य सेवां कर्तुं न शक्नोति.

यदि भवतः साइट् केवलं आङ्ग्लभाषायाः अस्ति तर्हि भवन्तः फ्रेंच-उपयोक्तृणां स्मरणं कुर्वन्ति, विशेषतः क्युबेक्-नगरे न्यू-ब्रन्सविक्-देशे च । द्विभाषिक आगन्तुकानां विश्वासः अपि न्यूनीकरोति तथा च फ्रेंच-कीवर्ड-शब्दात् बहुमूल्यं अन्वेषण-यातायातम् अपि नष्टं करोति । यदि भवतः साइट् केवलं फ्रेंचभाषायाः अस्ति तर्हि सम्पूर्णे कनाडादेशे आङ्ग्लभाषायाः अधिकांशप्रयोक्तृणां गमनं भवन्तः त्यजन्ति ।

भाषापरिवर्तकः एतस्याः समस्यायाः समाधानं करोति ।

गूगलः कनाडादेशे बहुभाषिकजालस्थलानां श्रेणीं श्रेष्ठतया स्थापयति

गूगलः भाषां देशलक्ष्यीकरणं च स्पष्टतया अवगच्छति ।

यदा भवतः साइट् मध्ये अस्ति:

• प्रतिभाषा पृथक् पृथक् पृष्ठानि

• hreflang टैग्स् सम्यक् कुर्वन्तु

• वास्तविक अनुवादित सामग्री

गूगलः आङ्ग्लभाषाभाषिभ्यः उपयोक्तृभ्यः आङ्ग्लपृष्ठानि, फ्रेंचभाषाभाषिभ्यः उपयोक्तृभ्यः च फ्रेंचपृष्ठानि दर्शयितुं शक्नोति । एतेन भवतःअधिकानि अनुक्रमितानि पृष्ठानि, अधिकानि कीवर्ड्स, तथाअधिकं यातायातम्.

फ्रेंचसामग्री एकः बृहत् SEO लाभः अस्ति

कनाडादेशस्य बहवः जालपुटाः फ्रेंचभाषायाः अवहेलनां कुर्वन्ति । अनेन अवसरः सृज्यते ।

फ्रेंचभाषायाः कीवर्ड्स प्रायः भवन्ति :

• न्यूनप्रतियोगिता

• उच्च क्रय अभिप्रायः

• प्रबलाः स्थानीयाः अन्वेषणाः

यदि भवान् स्वस्य साइट् फ्रेंचभाषायां अनुवादयति तर्हि:

• भवन्तः शीघ्रं क्रमाङ्कनं कर्तुं शक्नुवन्ति

• भवन्तः अधिकं व्यावसायिकं दृश्यन्ते

• भवन्तः कनाडादेशस्य उपयोक्तृणां सम्मानं कुर्वन्ति

क्युबेक्-देशे फ्रेंचभाषा वैकल्पिकं नास्ति । उपयोक्तारः तत् अपेक्षन्ते।

उपयोक्तारः स्वभाषायां जालपुटेषु विश्वासं कुर्वन्ति

जनाः स्वैः अवगतेषु जालपुटेषु अधिककालं तिष्ठन्ति ।

यदा उपयोक्तारः भाषापरिवर्तकं पश्यन्ति तदा :

• ते सम्मानं अनुभवन्ति

• ते व्यापारे अधिकं विश्वासं कुर्वन्ति

• ते उत्तमं परिवर्तनं कुर्वन्ति

एतेन बाउन्स रेट्, साइट् इत्यत्र समयः, रूपान्तरणं च प्रभावितं भवति । एतत् सर्वं SEO अपि सहायकं भवति।

भाषा स्विचरः व्यवसायेषु, ब्लोग्, SaaS च सहायं करोति

एतत् केवलं बृहत्कम्पनीनां कृते एव नास्ति। भाषापरिवर्तकः सहायकः भवति : १.

• स्थानीय व्यवसाय

• ऑनलाइन भण्डाराः

• ब्लॉग्स्

• SaaS मञ्चाः

• सेवाजालस्थलानि

यदि भवान् ऑनलाइन विक्रयति तर्हि अधिकाः भाषाः = अधिकाः क्रेतारः।
यदि भवान् सामग्रीं लिखति तर्हि अधिकाः भाषाः = अधिकाः पाठकाः।

सरलं।

अनुवादः पूर्वस्मात् अपि सुकरः अस्ति

अनेकाः साइट्-स्वामिनः अनुवादं कठिनं महत् वा इति मन्यन्ते ।

अद्य न।

भवान्‌ शक्नोति:

• पृष्ठानि स्वयमेव अनुवादयन्तु

• केषां पृष्ठानां अनुवादः भवति इति नियन्त्रयन्तु, अनुवादाः सम्पादयन्तु च

• स्वस्य वेबसाइट् विषयेण सह मेलयितुम् भाषा स्विचरं अनुकूलितं कुर्वन्तु

आधुनिकसाधनाः प्लगिन्स् च एतत् द्रुतं सुरक्षितं च कुर्वन्ति । वर्डप्रेस् साइट् अपि कोड् स्पृशन् विना अनुवादः कर्तुं शक्यते ।

अन्तिमविचाराः

कनाडादेशः बहुभाषिकः अस्ति । भवतः जालपुटम् अपि भवेत्।

एकः भाषापरिवर्तकः : १.

• SEO सुधारयति

• अधिकं यातायातम् आनयति

• विश्वासं निर्माति

• परिवर्तनं वर्धयति

यदि भवान् कनाडादेशे वर्धयितुम् इच्छति तर्हि स्वस्य जालपुटस्य अनुवादः भवता कर्तुं शक्यमाणानां चतुरतमानां चालनानां मध्ये एकम् अस्ति ।