Vytvoření webových stránek pouze v jednom jazyce znamená, že přicházíte o většinu světa. Pokud je váš web na WordPressu pouze v angličtině, ignorujete 75 % uživatelů internetu, kteří dávají přednost prohlížení v jiných jazycích. Překlad už není jen příjemné mít. Je nezbytný pro růst.
Proč je překlad vašeho webu WordPress důležitý
Když někdo přijde na váš web a nedokáže si ho přečíst, odejde. Je to tak jednoduché. Studie ukazují, že 76 % online nakupujících dává přednost nákupu produktů s informacemi ve svém rodném jazyce. Ještě výmluvnější je, že 40 % z nich si vůbec nic nekoupí na webových stránkách v jiných jazycích.
Zamyslete se nad svým vlastním chováním online. Když narazíte na webovou stránku v jazyce, kterému nerozumíte, jak dlouho se na ní zdržíte? Pravděpodobně ne dlouho.
Výhody však jdou nad rámec pouhého udržení návštěvníků na vašem webu. Vyhledávače jako Google zobrazují lokalizované výsledky. Pokud váš web existuje ve francouzštině, může se umístit ve francouzském vyhledávání Google. To znamená novou návštěvnost ze zcela nových trhů. Nejenže překládáte slova, ale otevíráte dveře novým zákazníkům.
Starý způsob překladu webů WordPress
Po léta znamenal překlad webových stránek na WordPressu jednu z mála obtížných možností:
Soubory pro ruční překlad – Vývojáři vytvářeli soubory .po a .mo pro každý jazyk. To vyžadovalo technické znalosti a neustálé aktualizace pokaždé, když jste změnili obsah.
Přístup s duplicitním obsahem – Někteří lidé vytvořili pro každý jazyk zcela oddělené stránky. To znamenalo spravovat více verzí všeho a udržovat je synchronizované.
Pluginy pro náročné překlady – Tradiční pluginy výrazně přidaly vašemu webu váhu. Často zpomalovaly načítání stránek a vytvářely složitá rozhraní backendu.
Všechny tyto metody měly stejné problémy. Byly časově náročné, vyžadovaly průběžnou údržbu a často poškozovaly výkon webu.
Jak funguje moderní překlad
S pluginem pro WordPress se celý proces výrazně zjednoduší.
Celé nastavení trvá jen pár sekund. Není potřeba žádné kódování.
Překladatelská služba poskytuje ovládací panel, kde můžete kontrolovat a upravovat automatické překlady. To vám dává kontrolu bez nutnosti ručního překladu.
ZvýkonZ pohledu návštěvníka je náš překladatelský plugin navržen tak, aby byl nenáročný. Využívá CDN, což znamená, že se překladatelské zdroje načítají ze serverů blízko vašich návštěvníků. Díky tomu je váš web rychlý bez ohledu na to, kolik jazyků nabízíte.
Kód váží méně než 50 kB, což je méně než většina obrázků na vašem webu. Načítá sebleskově rychlý, pomocí ukládání překladů do mezipaměti, takže neblokuje vykreslování stránky. Váš web WordPress se načítá normální rychlostí, doba načítání webu zůstává téměř nezměněna.
SEOje další technická výhoda. Při správné implementaci je přeložený obsah indexován vyhledávači. Skript automaticky vytváří adresy URL specifické pro daný jazyk pomocí podadresářů. Google může procházet a indexovat každou jazykovou verzi samostatně.
To znamená, že vaše jedna instalace WordPressu se může umístit ve více zemích. Blogový příspěvek, který napíšete jednou, se může objevit ve výsledcích vyhledávání v různých jazycích a regionech.
Obchodní argument pro překlad
Pojďme se podívat na čísla. Pokud váš web na WordPressu navštíví měsíčně 10 000 lidí a 75 % uživatelů internetu preferuje obsah v jiném jazyce než angličtině, potenciálně přicházíte o 7 500 lidí, kteří by se mohli lépe orientovat ve svém jazyce.
I malé zvýšení míry konverze se v celém tomto provozu znásobí. Pokud přidání španělského překladu vede ke konverzi o 5 % více španělsky mluvících lidí a francouzština udělá totéž pro francouzsky mluvící, je kumulativní efekt významný.
Společnosti, které překládají své webové stránky, hlásí 1,5 až 3násobný nárůst mezinárodní návštěvnosti. To není jen více návštěvníků, ale i více potenciálních zákazníků.
Budoucnost vícejazyčných webových stránek
S tím, jak se internet stává globálnějším, se vícejazyčné webové stránky přesunou z výhody k očekávání. Návštěvníci již nyní očekávají, že webové stránky budou fungovat na mobilních zařízeních. Brzy budou očekávat, že webové stránky budou mluvit i jejich jazykem.
Technologie se neustále zlepšuje. Strojový překlad se každým rokem zlepšuje. Integrace se systémy pro správu obsahu, jako je WordPress, je plynulejší. Propast mezi automatickým a lidským překladem se zmenšuje.
Začít teď znamená, že jste o krok napřed, a ne to později doháníte.
Začínáme ještě dnes
Technická bariéra pro překlad webových stránek v podstatě zmizela. Co dříve vyžadovalo vývojáře a průběžnou údržbu, nyní stačí jen pár kliknutí.
Pro uživatele WordPressu je instalace pluginu pro překlad stejně snadná jako instalace jakéhokoli jiného pluginu. Vyhledejte ho v administračním panelu WordPressu, klikněte na instalaci, aktivaci a konfiguraci nastavení.
Pokud provozujete web na WordPressu a ještě jste ho nepřeložili, necháváte příležitost na stole. Technická složitost, která dříve ospravedlňovala vyhýbání se překladu, už neexistuje.
Implementace je super rychlá a jednoduchá. Průběžná údržba je minimální. A potenciál oslovit nové publikum je značný.
Váš obsah již existuje. Zpřístupnění jeho uživatelům, kteří mluví různými jazyky, je jen otázkou instalace správného nástroje a jeho zapnutí. Všechno ostatní se děje automaticky.
Web je globální. Váš web by měl být také.
Další krok
To je vše! Váš web je nyní vícejazyčný.
Potřebujete pomoc? Podívejte se na naše
dokumentace