Proč váš americký web potřebuje španělský překlad (lepší SEO + více zákazníků)

Pokud provozujete webové stránky ve Spojených státech a neuvažovali jste o přidání španělštiny, přicházíte o obrovskou příležitost. Mluvím o oslovení milionů potenciálních zákazníků, které vaši konkurenti pravděpodobně také ignorují.

Čísla nelžou

V USA v současnosti žije přes 41 milionů španělsky mluvících lidí. To je více španělsky mluvících lidí než v samotném Španělsku! A mnoho z těchto lidí dává přednost prohlížení webových stránek ve španělštině, i když mluví docela dobře anglicky.

Zamyslete se nad tím – když nakupujete online nebo hledáte informace, necítíte se pohodlněji při čtení ve svém rodném jazyce? Platí to pro všechny ostatní.

Jak španělský překlad pomáhá vašemu SEO

A tady to začíná být zajímavé pro vaše pozice ve vyhledávání. Když na svůj web přidáte španělský obsah, v podstatě otevíráte zcela nový trh s vyhledáváním.

Menší konkurence ve španělském vyhledávání

Většina amerických firem má webové stránky pouze v angličtině. Takže když někdo na Googlu hledá ve španělštině, je zde mnohem menší konkurence. Je snazší se umístit výše, protože o tato klíčová slova bojuje méně webů.

Například pokud prodáváte „instalatérské služby v Miami“ – to je v angličtině superkonkurenceschopné. Ale „servicios de plomería en Miami“? Je mnohem snazší se umístit ve vyhledávání.

Google miluje vícejazyčné webové stránky

Vyhledávače vnímají vícejazyčné weby jako hodnotnější, protože slouží více lidem. Google chce zobrazovat nejlepší výsledky pro každého uživatele a pokud váš web může pomoci anglicky i španělsky mluvícím, je to velké plus.

Zobrazíte se také ve výsledcích vyhledávání v angličtině I španělštině, což v podstatě zdvojnásobí vaši viditelnost.

Více návštěvnosti znamená lepší umístění

Když přidáte španělský obsah, získáte více návštěvníků ze španělsky mluvící komunity. Více návštěvnosti signalizuje Googlu, že váš web je populární a užitečný. To může ve skutečnosti pomoci i vašim anglicky psaným stránkám lépe se umístit na žebříčku.

Je to jako efekt sněhové koule – více španělských návštěvníků → lepší celkové metriky webu → vyšší umístění → ještě více návštěvníků.

Skutečné obchodní výhody nad rámec SEO

Buďme upřímní – SEO je skvělé, ale to, na čem skutečně záleží, je růst vašeho podnikání.

Větší zákaznická základna

Jste okamžitě dostupní pro více než 41 milionů dalších lidí. To je obrovský trh, který mnoho firem zcela ignoruje. Ve státech jako Kalifornie, Texas, Florida a New York je španělsky mluvící populace obrovská.

Lepší míra konverze

Studie ukazují, že lidé mnohem častěji nakupují z webových stránek ve svém rodném jazyce. Dokonce i dvojjazyční zákazníci dávají přednost nakupování ve španělštině, pokud mají na výběr. Vaše míra konverze by se mohla jen díky překladu zvýšit o 20–30 %.

Menší konkurence (prozatím)

Většina amerických firem si toho v tuto chvíli ještě neuvědomuje. Máte šanci předběhnout konkurenci a stát se HLAVNÍ volbou pro španělsky mluvící zákazníky ve vaší oblasti nebo odvětví.