言語切り替え機能がブランドアイデンティティに合致する必要がある理由

ウェブサイトを構築する際、適切な色、フォント、レイアウトを選ぶのに何時間も費やします。すべてのボタンとメニューは、ブランドに合わせてデザインされます。しかし、サイトを翻訳して言語切り替え機能を追加しようと決めたらどうなるでしょうか？多くのウェブサイト所有者は、隅にデフォルトのウィジェットを追加するだけです。これは間違いです。

不自然な言語切り替え機能は、訪問者の信頼を簡単に損なう可能性があります。それは、サイトの翻訳版が単なる後付けであり、ビジネスにとって真の優先事項ではないという印象を与えてしまうからです。

信頼は小さなディテールの上に築かれる

ダークモードに対応した洗練されたモダンなストアを開いたのに、真っ白なデフォルトの翻訳ボックスがメニューを覆い隠してしまう様子を想像してみてください。たちまち安っぽく見えてしまいます。現代のユーザーは賢明です。サイトが壊れていたり、要素がきちんと組み合わさっていないように見えたりすると、安心して購入できるのか不安になるかもしれません。

海外のユーザーも、国内のユーザーと同じように快適に利用できる必要があります。つまり、彼らが利用するツールは、ウェブサイトに完全に馴染むものでなければなりません。

当社のツールがこの設計上の問題をどのように解決するか

翻訳スクリプトを作成する際、言語切り替え機能は柔軟性が不可欠であることを認識していました。お客様のサイトに独自のスタイルを押し付けたくなかったのです。当社の切り替え機能は完全にカスタマイズ可能で、お客様のヘッダーやフッターに自然に溶け込みます。

自分好みにカスタマイズできる項目は以下のとおりです。

• 背景色ドロップダウンメニューの背景色を、サイトに合わせて完璧に変更できます。
• テキストの色テキストの色を、目立たせたり、周囲に馴染ませたりと、必要に応じて正確に設定できます。
• 旗を表示するかしないか国旗を表示することを好むブランドもあれば、すっきりとしたテキストレイアウトを好むブランドもあります。国旗を表示するか非表示にするかを選択できます。
• 旗のみミニマルな見た目にしたい場合は、テキスト文字列を一切使用せず、フラグのみを使用するオプションを選択できます。
• 4つの異なるスタイルすぐに使える4種類のスタイルをご用意していますので、レイアウトに最適なものをお選びいただけます。

ウィジェットの技術的な側面

このカスタマイズは、翻訳用JavaScriptとともに挿入される軽量CSSを使用して実現しました。ページ速度スコアに一切影響を与えません。色とスタイルの設定はシステムに保存され、グローバルCDNを通じてほぼ瞬時に配信されます。訪問者がページにアクセスすると、スクリプトが設定を迅速に確認し、ウィジェットをDOM内にネイティブにレンダリングします。レイアウトのずれや煩わしいポップアップの遅延はほとんどありません。

インストールに必要なコードはたった1行なので、すべてのカスタマイズはダッシュボード上で行えます。カスタムCSSルールを記述したり、WordPressテーマファイルを手動で編集したりする必要はありません。

あなたのサイトを世界中の人々に親しみやすいものにしましょう

プロフェッショナルなウェブサイトがあれば、新しい市場への参入や世界規模での販売がずっと容易になります。海外からの訪問者には、まるで彼らのために特別に構築したかのような、スムーズでネイティブな体験を提供しましょう。