Å drive en WooCommerce-butikk gir deg tilgang til kunder på nettet, men hva skjer når besøkende snakker et annet språk? Hvis butikken din kun er tilgjengelig på engelsk, kan det hende du går glipp av muligheter til å selge produktene dine til kunder i andre land.
Den gode nyheten er at du ikke trenger å bygge separate nettsteder, ansette en utvikler eller oversette hvert produkt manuelt. Med riktig WordPress-oversettelsesplugin kan du gjøre WooCommerce-butikken din flerspråklig automatisk.
I denne veiledningen lærer du hvordan du oversetter WooCommerce-butikken din, inkludert produktsider, beskrivelser, kategorier og annet butikkinnhold, uten å skrive en eneste kodelinje.
Hvorfor gjøre WooCommerce-butikken din flerspråklig?
Å selge internasjonalt er enklere når kundene kan bla gjennom butikken din på deres foretrukne språk. Selv om produktene dine er tilgjengelige over hele verden, kan språkbarrierer gjøre det vanskeligere for besøkende å forstå hva du selger og bestemme om de skal kjøpe.
En flerspråklig WooCommerce-butikk hjelper deg:
- Nå internasjonale kunder:Gjør produktene dine tilgjengelige for kunder som snakker forskjellige språk.
- Forbedre handleopplevelsen:La besøkende lese produktbeskrivelser, kategorisider og annet innhold på et språk de forstår.
- Utvid til nye markeder:Gjør nettbutikken din mer tilgjengelig for potensielle kunder i forskjellige land.
- Bygg kundenes tillit:Tydelig produktinformasjon hjelper kunder å forstå hva de kjøper.
- Støtte internasjonal SEO:Riktig implementerte oversatte sider og språksignaler kan hjelpe søkemotorer med å oppdage og forstå det flerspråklige innholdet ditt.
Du trenger ikke nødvendigvis en separat WooCommerce-installasjon for hvert språk. En oversettelsesplugin kan hjelpe deg med å tilby flerspråklig innhold mens du fortsetter å administrere butikken din gjennom WordPress.
Hva bør en WooCommerce oversettelse plugin oversette?
En god løsning bør gjøre mer enn å oversette hjemmesiden din. Kundene dine må forstå hele handleopplevelsen, fra å oppdage et produkt til å se gjennom bestillingen deres.
Avhengig av plugin og dens kompatibilitet med butikken din, kan følgende innhold oversettes automatisk.

1. WooCommerce produktsider
Produktsider inneholder informasjonen kundene trenger for å ta kjøpsbeslutninger. Oversettelse av dette innholdet gjør produktene dine tilgjengelige for et bredere publikum.
Dette inkluderer produkttitler, beskrivelser, korte beskrivelser og annen synlig produkttekst.
For eksempel kan en kunde som surfer på den engelske butikken din fra Spania se oversatt produktinformasjon på spansk i stedet for å slite med å forstå det originale innholdet.
2. Produktbeskrivelser
Produktbeskrivelser forklarer et produkts funksjoner, fordeler, materialer, dimensjoner og bruksområder. Hvis disse detaljene forblir på et språk kundene dine ikke forstår, kan de forlate uten å kjøpe.
Automatisk oversettelse bidrar til å gjøre produktinformasjon enklere å forstå uten at du må oversette hver beskrivelse manuelt.
Dette er spesielt nyttig for butikker med hundrevis eller tusenvis av produkter.
3. Produktkategorier og butikksider
Butikksiden din, kategorinavn og andre produktoppføringer hjelper besøkende med å navigere i butikken din.
Å oversette disse elementene gjør det enklere for internasjonale kunder å bla gjennom katalogen din, oppdage relevante produkter og finne det de trenger.
En flerspråklig butikk bør ha som mål å gi en konsistent opplevelse på tvers av produktoppføringer og individuelle produktsider.
4. Handlevogn og kassatekst
Vognen og kassen er viktige deler av kundereisen. Kunder bør kunne forstå synlige instruksjoner, knapper og meldinger når de fullfører et kjøp.
Oversettelsesdekning avhenger av plugin og WooCommerce-temaet, kassaimplementering og utvidelser du bruker. Etter å ha installert en oversettelsesplugin, test hele handleprosessen for å bekrefte at den aktuelle teksten vises riktig.
5. Annet WordPress-innhold
Din WooCommerce-butikk er mer enn produktene. Kunder kan også besøke hjemmesiden din, om side, kontaktside, fraktinformasjon, returpolicy og vanlige spørsmål.
En løsning for oversettelse av nettsteder kan bidra til å gjøre dette tilleggsinnholdet tilgjengelig på andre språk, noe som gir internasjonale besøkende en mer konsistent opplevelse.
Hvordan lage en WooCommerce-butikk flerspråklig uten koding
Den tradisjonelle tilnærmingen til flerspråklig e-handel kan innebære å installere flere plugins, konfigurere språkinnstillinger, lage oversatte versjoner av produkter og vedlikeholde flere sett med innhold.
Et enklere alternativ er å bruke en WordPress-oversettelsesplugin som automatisk oversetter nettstedets synlige innhold.
Med translate.js WordPress-plugin kan du komme i gang uten å manuelt oversette hvert produkt eller redigere temaets kode.
Følg disse trinnene for å gjøre WooCommerce-butikken din flerspråklig.
Trinn 1: Installer WordPress Translation Plugin
Logg inn på WordPress-dashbordet ditt og installer translate.js-plugin.
Du kan generelt installere den ved å navigere tilPlugins → Legg til ny plugin, søker etter plugin-navnet “TranslateJS”, og velger Installer nå.
Når den er installert, aktiverer du plugin-en og følger den korte instruksjonen i plugin-en.
Trinn 2: Konfigurer oversettelsesinnstillingene dine
Åpne plugin-innstillingene og konfigurer de tilgjengelige språkalternativene.
Velg språkene du vil tilby til de besøkende og tilpass språkbryteren hvis disse alternativene støttes av plugin-konfigurasjonen.
Tenk på landene du vil nå. For eksempel kan en engelskspråklig butikk legge til spansk, fransk, tysk, italiensk eller portugisisk for å gjøre innholdet tilgjengelig for flere internasjonale kunder.
Velg språk som samsvarer med målmarkedene dine i stedet for å legge til språk du ikke har tenkt å støtte.
Trinn 3: La plugin-en oversette butikken din automatisk
Når plugin er konfigurert, kan besøkende bruke språkbryteren til å se butikken din på et annet språk.
Med translate.js er målet å gjøre WooCommerce-butikken din flerspråklig uten at du må oversette hvert produkt, beskrivelse og side manuelt.
Avhengig av pluginens støttede innhold og implementering, kan dette inkludere:
- Produkttitler og beskrivelser
- Korte produktbeskrivelser
- Butikk - og kategorisider
- Hjemmeside og andre nettstedsider
- Navigasjonsmenyer og synlig grensesnitttekst
- Annet støttet nettstedinnhold
Dette er spesielt nyttig for store WooCommerce-kataloger. I stedet for å administrere separate oversettelser for hvert produkt, kan du bruke automatisk oversettelse av nettstedet for å redusere mengden manuelt arbeid som er involvert.
Den viktigste fordelen er enkelhet:installer plugin-modulen, konfigurer språkene og la oversettelsesløsningen håndtere støttet innhold automatisk.
Trinn 4: Tilpass språkbryteren
Kundene dine trenger en enkel måte å bytte språk på.
En språkbytter lar besøkende velge sitt foretrukne språk mens de surfer i butikken din. Avhengig av tilgjengelige innstillinger, kan du kanskje justere utseendet, fargene og posisjonen.
Vurder å plassere switcheren et sted som er lett å finne, for eksempel nettstedets overskrift eller en fast posisjon på skjermen.
Sørg for at det fungerer på både stasjonære og mobile enheter. Internasjonale kunder skal kunne endre språk uten å måtte søke gjennom navigasjonen din.
Trinn 5: Test din flerspråklige WooCommerce Store
Før du markedsfører butikken din internasjonalt, sjekk hvordan det oversatte innholdet vises.
Åpne flere produktsider og veksle mellom språk. Gjennomgå produktnavn, beskrivelser, kategorisider, navigasjon og viktig kundeinformasjon.
Vær spesielt oppmerksom på:
- Produkttitler og beskrivelser
- Priser, valutaer og produktvariasjoner
- Legg til-vogn-knapper og handlekurvmeldinger
- Kassefelt og ordrebekreftelsesmeldinger
- Frakt - og returpolicyer
- Mobiloppsett og språkveksleren
Automatisk oversettelse kan spare betydelig tid, men det garanterer ikke at hver oversettelse vil være perfekt. Produktspesifikasjoner, juridisk informasjon og annet viktig innhold kan trenge menneskelig vurdering.
Oversettelse endrer heller ikke automatisk butikkens valuta, frakttilgjengelighet, skatter eller betalingsmetoder. Disse innstillingene må konfigureres separat hvis du planlegger å selge i forskjellige markeder.
Kan du oversette WooCommerce-produkter automatisk?
Ja, automatisk oversettelse av nettstedet kan gjøre produktinnhold tilgjengelig på flere språk uten at du må opprette en oversettelse manuelt for hvert produkt.
Dette er en av de mest nyttige fordelene for butikker med store produktkataloger.
Tenk å drive butikk med 500 produkter. Å oversette hver tittel, kort beskrivelse, lang beskrivelse og kategori manuelt til flere språk kan kreve mye tid.
En nettsideoversettelsesplugin kan redusere denne arbeidsmengden ved automatisk å oversette støttet innhold når besøkende velger et annet språk.
Den nøyaktige dekningen avhenger imidlertid av hvordan plugin-en fungerer. Noen løsninger oversetter synlig nettstedinnhold dynamisk, mens andre oppretter og administrerer separat oversatt innhold innenfor WordPress.
Disse tilnærmingene kan variere i kompatibilitet med produktvariasjoner, tredjepartsutvidelser, dynamiske kassaelementer og søkemotorindeksering.
Før du velger en løsning, sjekk at den støtter de delene av WooCommerce butikken din er avhengig av.
Hjelper en flerspråklig WooCommerce Store med SEO?
En flerspråklig butikk kan skape ytterligere muligheter for å tiltrekke seg kunder gjennom søkemotorer, men bare å oversette et nettsted garanterer ikke høyere rangeringer.
For internasjonal SEO må søkemotorer oppdage de oversatte sidene dine og forstå hvilket språk eller regionalt publikum hver versjon betjener.
Flere faktorer betyr noe.

Oversatt innhold
Kunder som søker på spansk, tysk, fransk eller et annet språk kan bruke andre ord og uttrykk fra engelsktalende kunder.
Å tilby nyttige oversatte produktsider kan hjelpe butikken din med å betjene disse besøkende mer effektivt. For sterkere resultater, se gjennom viktige produktnøkkelord på målspråket i stedet for å stole utelukkende på bokstavelige oversettelser.
Hreflang-tagger
Dehreflangattributt hjelper søkemotorer med å forstå språket og regional målretting av alternative sideversjoner.
Hvis oversettelsesløsningen din oppretter indekserbare språkspesifikke URL-er, må du kontrollere at de riktige språkkommentarene er implementert riktig.
Kanoniske tagger
Kanoniske tagger hjelper søkemotorer med å identifisere den foretrukne URL-en blant dupliserte eller vesentlig lignende sider.
Et flerspråklig oppsett trenger en konsistent URL og kanonisk strategi. Kanoniske tagger skal ikke feilaktig peke oversatte sider til en annen språkversjon når hver oversatt side er ment å indekseres uavhengig.
Indekserbare oversatte URL-er
Hvis internasjonal SEO er en prioritet, sjekk om oversettelsesløsningen din gir gjennomsøkbare, indekserbare oversatte URL-er og hvordan disse URL-ene håndteres.
Ikke alle automatiske oversettelsessystemer fungerer på samme måte. En språkbytter alene garanterer ikke at oversatte sider vil bli indeksert i søkeresultatene.
Viktig:Bekreft hvilke SEO-funksjoner plugin-modulen din støtter før du stoler på den for internasjonal søkesynlighet. Riktig implementering betyr mer enn bare å vise oversatt tekst.
Automatisk oversettelse vs manuell oversettelse for WooCommerce
Begge tilnærmingene har fordeler, men de tjener ulike behov.
| Funksjon | Automatisk oversettelse | Manuell oversettelse |
|---|---|---|
| Oppsett | Vanligvis raskere | Krever mer forberedelse |
| Store produktkataloger | Reduserer repeterende arbeid | Kan kreve betydelig innsats |
| Oversettelseskonsistens | Avhenger av oversettelsessystemet | Avhenger av oversetteren og gjennomgangsprosessen |
| Spesialisert terminologi | Kan kreve korrigering | Kan skreddersys av spesialister |
| Pågående innholdsendringer | Kan redusere manuelt vedlikehold | Oppdaterte oversettelser kan trenge ekstra arbeid |
| Beste bruk | Komme raskt i gang og oversette store mengder innhold | Høyprioritert innhold som krever presis formulering |
For mange butikkeiere er automatisk oversettelse et praktisk utgangspunkt. Du kan gjøre en stor mengde innhold tilgjengelig på andre språk raskt, og deretter se gjennom viktige sider der nøyaktighet har direkte innvirkning på kundenes tillit eller salg.
En kombinasjon av automatisk oversettelse og menneskelig gjennomgang kan være nyttig når du selger produkter med tekniske spesifikasjoner, bransjespesifikk terminologi eller strenge juridiske krav.
Vanlige feil å unngå når du manuelt oversetter en WooCommerce Store
Å gjøre butikken din flerspråklig manuelt er ikke så lett. Unngå disse vanlige feilene for å gi en bedre opplevelse for internasjonale kunder.

Oversettelse av kun hjemmesiden
Kunder kommer ofte direkte på produktsider fra søkemotorer, annonser eller sosiale medier. Sørg for at løsningen din støtter produktet og kategoriinnholdet de trenger, ikke bare hjemmesiden din.
Ignorerer kassaprosessen
En oversatt produktside er ikke nok hvis kunder møter en uoversatt kasse eller forvirrende bestillingsmeldinger. Test hele kjøpsprosessen på hvert viktig språk.
Forutsatt at omregningen endrer valuta
Språk og valuta er forskjellige innstillinger. En spanskspråklig produktside betyr ikke automatisk at prisen vil vises i euro. Konfigurer valuta og regional prising separat hvis nødvendig.
Publisering av viktig innhold uten å anmelde det
Automatiske oversettelser kan mishandle produktspesifikke vilkår, målinger, garantier eller juridisk språk. Se gjennom de viktigste sidene dine og korriger eventuelle feil.
Glemmer internasjonal SEO
Hvis du vil at oversatte sider skal tiltrekke seg organisk trafikk, må du se gjennom URL-struktur, indeksering, kanoniske tagger og hreflang-implementering der det er aktuelt. SEO-resultater avhenger av flere faktorer, inkludert innholdskvalitet, konkurranse og søkeetterspørsel.
Gjør din WooCommerce-butikk flerspråklig med translate.js
Du trenger ikke bruke timer på å oversette produktbeskrivelser eller lage separate nettsteder for hvert marked før du kan begynne å nå internasjonale kunder.
Med translate.js WordPress-plugin kan du ta en enklere tilnærming: installere plugin, konfigurere språkene du vil tilby, og la oversettelsesløsningen automatisk oversette støttet WooCommerce og nettstedinnhold.
Dette kan hjelpe deg med å gjøre produktsider, beskrivelser og annet butikkinnhold tilgjengelig for flere besøkende, samtidig som du reduserer arbeidet med å vedlikeholde et flerspråklig nettsted.
Hvis du leter etter en enkel måte å gjøre WooCommerce-butikken din flerspråklig uten koding, er translate.js en løsning verdt å utforske.
Klar til å komme i gang?Besøktranslatejs.comfor å lære mer om translate.js og hvordan det kan hjelpe deg med å gjøre nettstedet ditt flerspråklig.
Ofte stilte spørsmål
Hvordan gjør jeg min WooCommerce-butikk flerspråklig uten koding?
Installer en kompatibel WordPress-oversettelsesplugin, konfigurer de ønskede språkene dine og aktiver språkbryteren. En automatisk oversettelsesløsning kan oversette støttede WooCommerce-produkter, beskrivelser, sider og annet nettstedinnhold uten at du må redigere kode.
Kan jeg automatisk oversette alle WooCommerce-produkter?
Automatisk oversettelse kan dekke produkttitler, beskrivelser og annet støttet innhold. Nøyaktig dekning avhenger av plugin, temaet ditt og utvidelsene som brukes av butikken din. Test variable produkter og andre spesialiserte produktfunksjoner før lansering.
Trenger jeg en egen WooCommerce-butikk for hvert språk?
Ikke nødvendigvis. Mange oversettelsesløsninger lar deg tilby flere språk gjennom en enkelt WordPress og WooCommerce-installasjon. Den beste tilnærmingen avhenger av URL-strukturen, SEO-kravene og hvordan du vil administrere oversatt innhold.
Vil oversettelsen av WooCommerce-butikken min forbedre Google-rangeringene?
Oversettelse kan hjelpe deg med å nå folk som søker på andre språk, men det garanterer ikke bedre rangeringer. Resultatene avhenger av innholdskvalitet, søkeordrelevans, indekserbarhet, konkurranse og korrekt internasjonal SEO-implementering.
Endrer automatisk oversettelse produktpriser og valutaer?
Nei, omregning og valutakonvertering er separate funksjoner. Dine WooCommerce-priser, valuta, skatter og fraktinnstillinger må konfigureres uavhengig der det er nødvendig.
Kan jeg oversette en WooCommerce-butikk med hundrevis av produkter?
Ja, en automatisk oversettelsesløsning kan redusere det manuelle arbeidet som er involvert i å oversette en stor katalog, forutsatt at den støtter produktinnholdet og butikkkonfigurasjonen. Gjennomgå viktige oversettelser for nøyaktighet før du stoler på dem.
Er automatisk oversettelse egnet for hver WooCommerce-butikk?
Automatisk oversettelse kan være nyttig for mange butikker, spesielt de med store kataloger eller begrenset tid for manuell oversettelse. Butikker som selger regulerte produkter eller produkter med komplekse tekniske krav bør gjennomgå kritisk innhold nøye og bruke profesjonell oversettelse når det er nødvendig.
Gjør nettstedet ditt flerspråklig
Bryt språkbarrierer og få kontakt med publikum over hele verden. Utvid rekkevidden din, få virksomheten din til å vokse og bli global i dag.
Ingen kredittkort kreves
