Trouver un investisseur est l'une des étapes les plus difficiles de la croissance d'une startup ou d'un service numérique. Une bonne idée ne suffit pas ; il faut démontrer la fiabilité, le sérieux et la capacité de votre entreprise à se développer. L'un des moyens les plus efficaces d'y parvenir, souvent négligé par les fondateurs, est la traduction de votre site web.
Étapes pratiques pour trouver votre premier investisseur
Avant même de vous pencher sur les détails techniques, vous devez savoir où se trouvent réellement les investisseurs. Trouver la bonne personne s'apparente beaucoup à la vente : c'est un jeu de chiffres et de persévérance.
Voici les moyens les plus efficaces de commencer votre recherche :
- Utilisez les plateformes de démarrage :Des sites Web commeAngelList(maintenant Wellfound),Crunchbase, etOpenVCCes plateformes sont les meilleurs endroits pour identifier les investisseurs actuels dans votre secteur. Vous pouvez filtrer par secteur, pays et taille moyenne de leurs investissements.
- Tirez parti de LinkedIn :N'envoyez pas de messages à froid. Cherchez des contacts communs qui peuvent vous présenter. Les investisseurs sont bien plus enclins à lire une proposition si elle provient d'une personne en qui ils ont déjà confiance.
- Rejoignez un accélérateur :Si vous en êtes aux premières étapes, des programmes commeY CombinatorouTechstarsIls offrent non seulement un soutien financier, mais aussi un vaste réseau d'investisseurs qui recherchent spécifiquement de nouvelles entreprises.
- Participez aux événements locaux :Les concours de pitch et les rencontres technologiques sont d'excellents moyens de rencontrer des « investisseurs providentiels », c'est-à-dire des personnes qui investissent leur propre argent dans des projets qui leur plaisent.
Une fois que vous avez une liste de personnes potentielles, votre prochaine étape consiste à les convaincre que votre projet est un investissement sûr. C'est là que votre présentation numérique devient cruciale.
Donner à votre projet une apparence professionnelle et sérieuse
Les investisseurs reçoivent des centaines de propositions chaque mois. Ils cherchent des raisons de refuser les projets afin de se concentrer sur les meilleures opportunités. Si votre site web n'est disponible que dans une seule langue, il donne l'impression d'être un projet local et laisse entendre que vous ne vous concentrez que sur votre marché national.
Lorsqu'un investisseur visite votre site et constate qu'il est disponible en plusieurs langues, sa perception change instantanément. Cela montre que :
- Vous avez des ambitions mondiales.
- Vous avez déjà pensé aux clients internationaux.
- Votre infrastructure technique est suffisamment mature pour gérer plusieurs marchés.
Un site web multilingue donne à votre entreprise une image plus importante et plus établie qu'elle ne l'est réellement. Il démontre que vous n'êtes pas un simple « petit projet », mais un acteur majeur sur la scène internationale.
Attirer des financements internationaux
Votre investisseur idéal ne réside peut-être pas dans votre pays. De nos jours, les capitaux-risqueurs circulent librement, au-delà des frontières. Une start-up française peut obtenir un financement d'un investisseur allemand, ou un service espagnol peut attirer l'attention d'une entreprise londonienne.
Si votre site est traduit dans les langues des principaux centres d'investissement, vous facilitez grandement la compréhension de votre valeur ajoutée par ces investisseurs. Les statistiques montrent que76% des personnesLes investisseurs préfèrent consulter l'information dans leur langue maternelle. Même s'ils parlent parfaitement anglais, une traduction professionnelle dans leur langue maternelle instaure immédiatement un climat de confiance et de proximité.
Prouver que vous pouvez évoluer
Les investisseurs apprécient la « scalabilité ». Ils veulent savoir que s’ils vous confient des fonds, vous pouvez les transformer en croissance rapide. Un site web traduit en est la preuve :
- Plusieurs marchés sont disponibles :Vous ne vous contentez pas de supposer que les gens d'autres pays veulent votre produit ; vous les ciblez activement.
- Les coûts d'acquisition de clients sont plus faibles :Il est souvent moins coûteux de se positionner sur des mots clés dans des langues autres que l'anglais, car la concurrence y est moindre. Une localisation de qualité peut mener à…croissance des revenus 1,5 fois plus rapidesur les marchés internationaux.
- Vous comprenez vos utilisateurs :Cela montre que vous vous souciez de l'expérience utilisateur pour tous, et pas seulement pour ceux qui parlent votre langue.
Peu d'efforts pour un rendement élevé
Vous n'avez pas besoin d'un service entier pour internationaliser votre site. Les outils modernes vous permettent d'ajouter de nouvelles langues à votre site en les ajoutant simplement.une ligne de codeCela vous permet de démontrer à un investisseur que vous êtes « prêt pour l'international » en quelques minutes seulement.
Lorsque vous rencontrez un investisseur potentiel, vous souhaitez lui présenter une entreprise prête à se développer. La traduction est le signe le plus clair que votre activité est internationale. Elle transforme un service local en un atout mondial, ce que recherchent précisément tous les investisseurs.