ウェブサイトの投資家を見つける方法と翻訳が重要な理由 - TranslateJS

投資家を見つけることは、スタートアップやデジタルサービスを成長させる上で最も難しいことの一つです。良いアイデアだけでは不十分で、事業が信頼性が高く、真剣で、規模拡大に対応できることを示す必要があります。多くの創業者が見落としがちな、最も効果的な方法の一つが、ウェブサイトの多言語化です。

最初の投資家を見つけるための実践的なステップ

技術的な詳細を考える前に、投資家が実際にどこに集まっているのかを知る必要があります。適切な人物を見つけることは、営業活動によく似ています。つまり、数字と粘り強さが鍵となるのです。

検索を始めるための最も効果的な方法をご紹介します。

スタートアッププラットフォームを活用する：次のようなウェブサイトエンジェルリスト（現在はウェルファウンド）クランチベース、そしてOpenVCは、あなたの業界に現在投資している企業を確認するのに最適な場所です。業種、国、投資額の平均値などで絞り込むことができます。
LinkedInを活用する：いきなり無作為にメッセージを送るのはやめましょう。共通の知り合いを探して、紹介してもらえるような人を見つけましょう。投資家は、すでに信頼している人物からの提案であれば、はるかに真剣に読んでくれる可能性が高いのです。
アクセラレータープログラムに参加しよう：初期段階であれば、次のようなプログラムが役立ちます。Yコンビネーターまたはテックスターズ資金を提供するだけでなく、新規企業を特に探している投資家の大規模なネットワークも提供する。
地元のイベントに参加しましょう：ピッチコンテストやテクノロジー関連の交流会は、「エンジェル投資家」、つまり自分が気に入ったプロジェクトに自己資金を投資する個人と出会うのに最適な機会です。

候補となる人物のリストができたら、次の仕事は、あなたのプロジェクトが確実な投資であることを彼らに納得させることです。ここで、デジタルプレゼンテーションが非常に重要になります。

投資家は毎月何百ものプレゼンテーションを目にします。彼らは「ノー」と言う理由を探し、最高の機会に集中しようとしています。ウェブサイトが1つの言語しか提供していない場合、それはローカルプロジェクトのように見えてしまいます。つまり、自国市場のことしか考えていないという印象を与えてしまうのです。

投資家があなたのサイトを訪れ、それが多言語対応であることを確認すると、彼らの印象は瞬時に変わります。それは次のことを示しています。

多言語対応のウェブサイトは、あなたのビジネスを実際よりも大きく、より確立された企業に見せてくれます。それは、あなたが単なる「小さなプロジェクト」ではなく、グローバルな舞台で真剣に競争する企業であることを示すものです。

理想の投資家は、あなたの国に住んでいるとは限りません。現代社会では、ベンチャーキャピタルは国境を越えて流れています。フランスのスタートアップ企業がドイツの投資家から資金提供を受けたり、スペインのサービスがロンドンの企業の目に留まったりすることもあるでしょう。

あなたのサイトが主要な投資拠点の言語に翻訳されていれば、投資家があなたの価値を理解しやすくなります。統計によると、76％の人々が投資家は、情報を母国語で受け取ることを好む。たとえ投資家が完璧な英語を話せたとしても、母国語での専門的な翻訳を見ることで、すぐに信頼関係が築かれる。

投資家は「拡張性」を重視します。彼らは、資金を提供すれば、その投資を急速な成長につなげられることを知りたいのです。翻訳されたウェブサイトを持つことで、あなたは以下のことを証明していることになります。

利用可能な市場は複数あります。あなたは単に他国の人々があなたの製品を欲しがっていると推測しているのではなく、積極的に彼らをターゲットにしているのです。
顧客獲得コストが低い：英語以外の言語では競合が少ないため、キーワードで上位表示される方が費用が安く済む場合が多い。高品質のローカライズは、売上高の伸びが1.5倍速い国際市場において。
あなたはユーザーを理解しています。それは、あなたが自分の言語を話す人だけでなく、すべての人にとってのユーザーエクスペリエンスを重視していることを示しています。

サイトを国際化するために、専門部署は必要ありません。最新のツールを使えば、簡単に新しい言語をサイトに追加できます。1行のコードこれにより、わずか数分の作業で、投資家に対して「グローバル展開に対応できる」ことを示すことができます。

潜在的な投資家と面談する際、成長の可能性を秘めたビジネスモデルを提示したいものです。翻訳サービスは、あなたのビジネスに国境がないことを示す最も明確なシグナルです。地域密着型のサービスをグローバルな資産へと変貌させることができ、まさに投資家が求めているものなのです。