Wenn Unternehmen an die Gewinnung internationaler Kunden denken, stellen sie sich in der Regel Besucher aus anderen Ländern vor. Doch ein großes und oft übersehenes Segment lebt bereits im selben Markt: Menschen aus dem Ausland, die sich hier niedergelassen haben.
Weltweit gibt es Hunderte Millionen Migranten – Menschen, die in Ländern leben und arbeiten, in denen die vorherrschende Sprache nicht ihre Muttersprache ist. Diese Menschen sind aktive Konsumenten mit oft hoher Kaufkraft. Wenn Ihre Website nur die Landessprache unterstützt, sind Sie für einen erheblichen Teil dieser Zielgruppe praktisch unsichtbar.
Warum Sprache immer noch wichtig ist
Nehmen wir an, jemand aus Großbritannien lebt in Südspanien. Im Alltag spricht er vielleicht Spanisch, aber bei wichtigen Entscheidungen – wie der Wahl einer Versicherung, medizinischer Leistungen oder einer Immobilie – sucht er wahrscheinlich auf Englisch. In solchen Situationen sind Klarheit und Vertrauen entscheidend, und die Menschen greifen naturgemäß auf ihre Muttersprache zurück.
Wenn Ihr Unternehmen ausschließlich in der Landessprache kommuniziert, werden Sie in den Suchergebnissen und der Auswahl potenzieller Kunden nicht angezeigt. Stattdessen werden sie sich für einen Mitbewerber entscheiden, der Informationen in einer Sprache anbietet, die sie vollständig verstehen.
Riesige ausländische Drehkreuze: Beispiele aus der Praxis
Um das Ausmaß dieser Chance zu verstehen, betrachten Sie die Zahlen:
- SpanienÜber eine Million Englischsprachige und fast 500.000 Deutsche leben dauerhaft hier.
- DeutschlandHeimat von über 3 Millionen Menschen türkischer Herkunft und einer schnell wachsenden Gemeinschaft internationaler IT-Fachkräfte, die hauptsächlich Englisch sprechen.
- Thailand und BaliRiesige Zentren für „digitale Nomaden“, die Tausende von Dollar vor Ort ausgeben, aber nach Dienstleistungen in westlichen Sprachen suchen.
- Vereinigte StaatenIn den USA leben fast 11 Millionen in Mexiko geborene Menschen sowie Millionen von Sprechern des Chinesischen, Tagalog und Vietnamesischen.
Das sind nicht einfach nur „Touristen“. Das sind Einwohner, die jeden Tag Lebensmittel, Rechtsberatung, Kinderbetreuung und Mitgliedschaften in Fitnessstudios benötigen.
Die SEO-Strategie: Lokale Suchintention, Muttersprache
Die meisten SEO-Experten konzentrieren sich auf das Ranking für lokale Keywords in der jeweiligen Landessprache. Nur wenige erkennen die Macht von …Einheimisches Keyword + Lokale Geografie.
Wenn Sie Ihre Website übersetzen, können Sie für Begriffe wie die folgenden ein gutes Ranking erzielen:
- „Anwälte in Berlin“ (auf Englisch gesucht)
- „Zahnmedizin in Marbella“ (auf Deutsch gesucht)
- „Buchhalter in Phuket“ (auf Russisch gesucht)
Diese Keywords weisen einen extrem geringen Wettbewerb auf, da lokale Unternehmen nicht darauf bieten. Es handelt sich um einen „blauen Ozean“ an Traffic, der es Ihnen ermöglicht, deutlich größere Konkurrenten zu übertreffen, die ihre Inhalte nicht lokalisiert haben.
Warum Translate.js das perfekte Tool für die Ansprache von Ausländern ist
Die Gewinnung dieses Traffics sollte kein dreimonatiges technisches Projekt sein. Wir bei Translate.js haben unseren Service so konzipiert, dass Sie diese lokalen Nischenmärkte sofort erreichen können.
1. Keine technischen Vorkenntnisse erforderlich
Sie müssen Ihre Website nicht neu erstellen oder mehrere Hosting-Konten verwalten. Eine einzige Codezeile fügt einen Sprachumschalter hinzu, der es ausländischen Besuchern ermöglicht, sich sofort wie zu Hause zu fühlen.
2. Automatisierte SEO-Persistenz
Wenn ein Ausländer in Lissabon auf Französisch nach Ihrem Service sucht, sollte er auf Französisch bleiben. Translate.js verwendet dafür spezielle URLs (wie z. B./fr/landing-pageund technischehreflangTags, um sicherzustellen, dass Kunden, sobald sie Sie gefunden haben, während des gesamten Bestellvorgangs in ihrer bevorzugten Sprache bleiben.
3. Vertrauensbildendes Design
Ausländer sind häufig Opfer von Betrügern und achten daher besonders auf „Vertrauenssignale“. Eine professionell übersetzte Website, auf der sie ihre eigene Flagge auswählen und Ihre Garantien in ihrer Muttersprache lesen können, schafft sofort Glaubwürdigkeit, die ein Browser-Popup von „Google Translate“ nicht erreichen kann.
Abschluss
Die Welt ist mobiler denn je. Menschen reisen in Rekordgeschwindigkeit zwischen Ländern hin und her, aber sie bringen ihre Sprache und ihre Suchgewohnheiten mit.
Wenn Sie Ihr Unternehmen ausbauen möchten, sollten Sie nicht nur in ferne Länder blicken. Schauen Sie sich die internationalen Gemeinschaften in Ihrer unmittelbaren Umgebung an. Durch die Lokalisierung Ihrer Website mit Translate.js können Sie diesen lukrativen internationalen Markt erschließen und Kunden gewinnen, von deren Existenz Ihre Konkurrenten noch nichts ahnen.