Þegar fyrirtæki hugsa um að laða að sér alþjóðlega viðskiptavini, þá ímynda þau sér yfirleitt gesti sem koma frá öðrum löndum. En stór og oft gleymdur hópur býr þegar á sama markaði: fólk erlendis frá sem hefur sest að á staðnum.
Það eru hundruðir milljóna innflytjenda um allan heim – einstaklingar sem búa og starfa í löndum þar sem ríkjandi tungumál er hugsanlega ekki þeirra fyrsta tungumál. Þessir íbúar eru virkir neytendur, oft með sterkan kaupmátt. Ef vefsíðan þín styður aðeins staðbundið tungumál, þá ertu í raun ósýnilegur fyrir verulegum hluta þessa markhóps.
Af hverju tungumál skiptir enn máli
Ímyndaðu þér einhvern frá Bretlandi sem býr í Suður-Spáni. Þeir sem tala dagleg mál á spænsku geta talað saman, en þegar kemur að mikilvægum ákvörðunum – eins og að velja tryggingar, læknisþjónustu eða fasteignir – þá leita þeir líklega á ensku. Skýrleiki og traust eru mikilvæg í slíkum aðstæðum og fólk notar náttúrulega móðurmál sitt.
Ef fyrirtækið þitt notar aðeins staðbundið tungumál, þá birtist þú ekki í leitarniðurstöðum eða í hópi þeirra sem eru í skoðun. Í staðinn munu þeir velja samkeppnisaðila sem býður upp á upplýsingar á tungumáli sem þeir skilja til fulls.
Stórfelldar erlendar miðstöðvar: Raunveruleg dæmi
Til að skilja umfang þessa tækifæris, skoðið tölurnar:
- SpánnYfir 1 milljón enskumælandi og næstum 500.000 Þjóðverjar búa hér að staðaldri.
- ÞýskalandÞar búa yfir 3 milljónir manna af tyrkneskum uppruna og ört vaxandi samfélag alþjóðlegra tæknifræðinga sem tala aðallega ensku.
- Taíland og BalíRisavaxnar miðstöðvar fyrir „stafræna hirðingja“ sem eyða þúsundum dollara á staðnum en leita að þjónustu á vestrænum tungumálum.
- BandaríkinNæstum 11 milljónir manna fæddra í Mexíkó búa í Bandaríkjunum, ásamt milljónum sem tala kínversku, tagalog og víetnamska.
Þetta eru ekki bara „ferðamenn“. Þetta eru íbúar sem þurfa matvörur, lögfræðiráðgjöf, barnaumsjón og líkamsræktarkort á hverjum degi.
SEO stefnan: Staðbundin ásetningur, móðurmál
Flestir sérfræðingar í leitarvélabestun einbeita sér að röðun fyrir staðbundin leitarorð á tungumáli þeirra. Mjög fáir gera sér grein fyrir krafti þess.Innbyggt leitarorð + Staðbundin landfræði.
Ef þú þýðir vefsíðuna þína geturðu byrjað að raða þér niður fyrir orð eins og:
- „Lögfræðingar í Berlín“ (leitað á ensku)
- „Tannlækningar í Marbella“ (leitað á þýsku)
- „Bókhaldarar í Phuket“ (leitað á rússnesku)
Þessi leitarorð hafa afar litla samkeppni vegna þess að fyrirtæki á staðnum bjóða ekki í þau. Þetta er „blátt haf“ af umferð sem gerir þér kleift að komast fram úr mun stærri samkeppnisaðilum sem hafa ekki staðfært efni sitt.
Af hverju Translate.js er hið fullkomna tól til að miða á útlendinga
Að fanga þessa umferð ætti ekki að vera þriggja mánaða tæknilegt verkefni. Hjá Translate.js hönnuðum við þjónustu okkar til að hjálpa þér að ná til þessara sérhæfðu markaða á staðnum samstundis.
1. Engin tæknileg færni krafist
Þú þarft ekki að endurbyggja síðuna þína eða stjórna mörgum vefhýsingarreikningum. Ein kóðalína bætir við tungumálaskipti sem gerir útlendingum kleift að líða eins og heima um leið og þeir koma.
2. Sjálfvirk SEO-viðhald
Þegar útlendingur í Lissabon leitar að þjónustu þinni á frönsku ætti hann að halda sig á frönsku. Translate.js notar sérstakar vefslóðir (eins og/fr/landing-page) og tæknileghreflangmerki til að tryggja að þegar þeir finna þig séu þeir á sínu kjörmáli í gegnum allt greiðsluferlið.
3. Traustvekjandi hönnun
Útlendingar eru oft skotmörk svikamanna, þannig að þeir eru mjög meðvitaðir um „traustmerki“. Faglega þýdd vefsíða, þar sem þeir geta valið sinn eigin fána og lesið ábyrgðir þínar á móðurmáli sínu, byggir upp strax trúverðugleika sem sprettigluggi í vafranum „Google Translate“ getur ekki keppt við.
Niðurstaða
Heimurinn er hreyfanlegri en nokkru sinni fyrr. Fólk ferðast á milli landa á methraða en það tekur með sér tungumál sitt og leitarvenjur.
Ef þú vilt stækka viðskipti þín, horfðu ekki bara yfir hafið. Horfðu á alþjóðasamfélögin sem búa í þinni eigin götu. Með því að staðfæra vefsíðuna þína með Translate.js geturðu nýtt þér þennan verðmæta erlenda markað og unnið viðskiptavini sem samkeppnisaðilar þínir vita ekki einu sinni að séu til.