Kun yritykset miettivät kansainvälisten asiakkaiden houkuttelemista, ne yleensä kuvittelevat vierailijoiden saapuvan muista maista. Mutta suuri ja usein unohdettu segmentti asuu jo samoilla markkinoilla: ulkomailta tulevat ihmiset, jotka ovat asettuneet aloilleen paikallisesti.
Maailmassa on satoja miljoonia maahanmuuttajia – henkilöitä, jotka asuvat ja työskentelevät maissa, joissa vallitseva kieli ei välttämättä ole heidän äidinkielensä. Nämä asukkaat ovat aktiivisia kuluttajia, joilla on usein vahva ostovoima. Jos verkkosivustosi tukee vain paikallista kieltä, olet käytännössä näkymätön merkittävälle osalle tästä yleisöstä.
Miksi kielellä on edelleen merkitystä
Ajatellaanpa esimerkiksi Etelä-Espanjassa asuvaa Yhdistyneestä kuningaskunnasta kotoisin olevaa henkilöä. Hän saattaa käydä arkipäiväisiä keskusteluja espanjaksi, mutta tärkeiden päätösten – kuten vakuutuksen, lääketieteellisten palveluiden tai kiinteistön valinnan – kohdalla hän todennäköisesti tekee hakuja englanniksi. Selkeys ja luottamus ovat näissä tilanteissa ratkaisevan tärkeitä, ja ihmiset luonnollisesti turvautuvat omaan äidinkieleensä.
Jos yrityksesi viestii vain paikallisella kielellä, et näy heidän haussa tai harkintajoukossaan. Sen sijaan he valitsevat kilpailijan, joka tarjoaa tietoa kielellä, jota he täysin ymmärtävät.
Massiiviset ulkomaiset keskukset: Esimerkkejä tosielämästä
Ymmärtääksesi tämän mahdollisuuden laajuuden, katso numeroita:
- EspanjaYli miljoona englantia puhuvaa ja lähes 500 000 saksalaista asuu täällä pysyvästi.
- SaksaYli 3 miljoonan turkkilaista alkuperää olevan ihmisen ja nopeasti kasvavan kansainvälisten teknologiatyöntekijöiden yhteisön koti, jotka puhuvat pääasiassa englantia.
- Thaimaa ja BaliMassiiviset keskittymät ”digitaalisille nomadeille”, jotka käyttävät tuhansia dollareita paikallisesti, mutta etsivät palveluita länsimaisilla kielillä.
- YhdysvallatYhdysvalloissa asuu lähes 11 miljoonaa Meksikossa syntynyttä ihmistä sekä miljoonia kiinan, tagalogin ja vietnamin puhujia.
Nämä eivät ole vain "turisteja". Nämä ovat asukkaita, jotka tarvitsevat päivittäistavaroita, oikeudellista neuvontaa, lastenhoitoa ja kuntosalijäsenyyksiä joka ikinen päivä.
SEO-strategia: Paikallinen tarkoitus, äidinkieli
Useimmat SEO-ammattilaiset keskittyvät paikallisten avainsanojen sijoittumiseen paikallisella kielellä. Hyvin harvat ymmärtävät sen voiman.Alkuperäinen avainsana + paikallinen maantiede.
Jos käännät verkkosivustosi, voit alkaa sijoittua hakutuloksissa esimerkiksi seuraavilla termeillä:
- ”Lakimiehet Berliinissä” (haettu englanniksi)
- ”Hammaslääkäriasema Marbellassa” (haettu saksaksi)
- ”Kirjanpitäjät Phuketissa” (haettu venäjäksi)
Näillä avainsanoilla on erittäin vähän kilpailua, koska paikalliset yritykset eivät tee niistä tarjouksia. Se on liikenteen "sininen valtameri", jonka avulla voit sijoittua paremmin kuin paljon suuremmat kilpailijat, jotka eivät ole lokalisoineet sisältöään.
Miksi Translate.js on täydellinen työkalu ulkomaalaisille suunnattuun kohdentamiseen
Tämän liikenteen kaappaamisen ei pitäisi olla kolmen kuukauden tekninen projekti. Translate.js:ssä suunnittelimme palvelumme auttamaan sinua tavoittamaan nämä paikalliset markkinaraot välittömästi.
1. Ei vaadi teknisiä taitoja
Sinun ei tarvitse rakentaa sivustoasi uudelleen tai hallita useita hosting-tilejä. Yksi koodirivi lisää kielenvaihtajan, jonka avulla ulkomaalainen voi tuntea olonsa kotoisaksi heti saapuessaan.
2. Automaattinen hakukoneoptimoinnin pysyvyys
Kun Lissabonissa oleva ulkomaalainen etsii palveluasi ranskaksi, hänen tulisi pysyä ranskan kielellä. Translate.js käyttää erillisiä URL-osoitteita (kuten/fr/landing-page) ja tekninenhreflangtunnisteita varmistaaksesi, että he pysyvät haluamallaan kielellä koko maksuprosessin ajan, kun he löytävät sinut.
3. Luottamusta rakentava suunnittelu
Ulkomaalaiset ovat usein huijausten kohteita, joten he ovat erittäin tietoisia "luottamussignaaleista". Ammattimaisesti käännetty verkkosivusto, jossa he voivat valita oman lippunsa ja lukea takuusi omalla äidinkielellään, rakentaa välitöntä uskottavuutta, johon "Google Kääntäjä" -selaimen ponnahdusikkuna ei pysty.
Johtopäätös
Maailma on liikkuvampi kuin koskaan ennen. Ihmiset liikkuvat maiden välillä ennätysvauhtia, mutta he tuovat mukanaan kielensä ja hakutottumuksensa.
Jos haluat kasvattaa liiketoimintaasi, älä katso vain meren yli. Katso kansainvälisiä yhteisöjä, jotka asuvat omalla kadullasi. Lokalisoimalla verkkosivustosi Translate.js:n avulla voit hyödyntää tätä arvokasta ulkomaalaisten markkinaa ja voittaa asiakkaita, joiden olemassaolosta kilpailijasi eivät edes tiedä.