Amikor a vállalatok nemzetközi ügyfelek vonzásán gondolkodnak, általában más országokból érkező látogatókra gondolnak. De egy nagy és gyakran figyelmen kívül hagyott szegmens már ugyanazon a piacon él: a külföldről érkezők, akik helyben telepedtek le.
Világszerte több százmillió migráns él – olyan emberek, akik olyan országban élnek és dolgoznak, ahol a domináns nyelv nem feltétlenül az anyanyelvük. Ezek a lakosok aktív fogyasztók, gyakran erős vásárlóerővel. Ha a webhelyed csak a helyi nyelvet támogatja, akkor gyakorlatilag láthatatlan vagy a közönség jelentős része számára.
Miért fontos még mindig a nyelv?
Képzeljünk el egy Egyesült Királyságból származó személyt, aki Dél-Spanyolországban él. Lehet, hogy a mindennapi beszélgetéseket spanyolul intézi, de fontos döntések esetén – például biztosítás, egészségügyi szolgáltatások vagy ingatlan kiválasztása – valószínűleg angolul fog keresni. Az ilyen helyzetekben a tisztaság és a bizalom kritikus fontosságú, és az emberek természetesen az anyanyelvükre támaszkodnak.
Ha a vállalkozásod csak a helyi nyelven kommunikál, akkor nem fogsz megjelenni a keresési vagy a mérlegelési listájukon. Ehelyett egy olyan versenytársat fognak választani, aki egy általuk teljesen értett nyelven kínál információkat.
Hatalmas külföldi központok: Valós példák
A lehetőség nagyságrendjének megértéséhez nézzük meg a számokat:
- SpanyolországTöbb mint 1 millió angolul beszélő és közel 500 000 német él itt állandó jelleggel.
- NémetországTöbb mint 3 millió török származású embernek és egy gyorsan növekvő, főként angolul beszélő nemzetközi technológiai munkavállalókból álló közösségnek ad otthont.
- Thaiföld és BaliHatalmas központok „digitális nomádok” számára, akik helyben több ezer dollárt költenek, de nyugati nyelveken keresnek szolgáltatásokat.
- Egyesült ÁllamokAz Egyesült Államokban közel 11 millió Mexikóban született ember él, valamint több millió kínai, tagalog és vietnami nyelven beszélő.
Ezek nem csak „turisták”. Ezek olyan lakosok, akiknek minden egyes nap élelmiszerre, jogi tanácsra, gyermekfelügyeletre és edzőtermi tagságra van szükségük.
A SEO stratégia: Helyi szándék, anyanyelv
A legtöbb SEO szakember a helyi kulcsszavakra a helyi nyelven elért rangsorolásra összpontosít. Nagyon kevesen ismerik fel a...Natív kulcsszó + Helyi földrajz.
Ha lefordítod a weboldalad, akkor elkezdhetsz rangsorolni az olyan kifejezésekre, mint:
- „Ügyvédek Berlinben” (angolul keresve)
- „Fogászat Marbellában” (németül keresve)
- „Könyvelők Phuketben” (oroszul keresve)
Ezeknél a kulcsszavaknál rendkívül alacsony a verseny, mivel a helyi vállalkozások nem licitálnak rájuk. Ez egyfajta „kék óceán” a forgalomból, amely lehetővé teszi, hogy megelőzd a sokkal nagyobb versenytársaidat, akik nem lokalizálták a tartalmukat.
Miért a Translate.js a tökéletes eszköz külföldiek megcélzására?
Ennek a forgalomnak a megszerzése nem lehet egy három hónapos technikai projekt. A Translate.js-nél úgy terveztük meg szolgáltatásunkat, hogy segítsen neked azonnal elérni ezeket a helyi piaci résekre szakosodott piacokat.
1. Nincs szükség műszaki ismeretekre
Nem kell újraépítened az oldaladat, vagy több tárhelyfiókot kezelned. Egyetlen kódsorral hozzáadhatsz egy nyelvváltót, amely lehetővé teszi, hogy a külföldiek már az érkezésük pillanatában otthon érezzék magukat.
2. Automatizált SEO-perzisztencia
Amikor egy külföldi Lisszabonban franciául keresi a szolgáltatásodat, akkor franciául kell maradnia. A Translate.js dedikált URL-eket használ (például/fr/landing-page) és műszakihreflangcímkéket, hogy miután megtalálták Önt, a teljes fizetési folyamat során a kívánt nyelven maradjanak.
3. Bizalomépítő tervezés
A külföldiek gyakran válnak csalások célpontjává, ezért fokozottan ügyelnek a „bizalmi jelekre”. Egy professzionálisan lefordított weboldal, ahol saját zászlót választhatnak, és anyanyelvükön olvashatják el a garanciákat, azonnali hitelességet épít, amelyet egy „Google Fordító” böngésző felugró ablaka nem tud felülmúlni.
Következtetés
A világ mobilabb, mint valaha. Az emberek rekordsebességgel utaznak országok között, de magukkal hozzák nyelvüket és keresési szokásaikat is.
Ha növelni szeretnéd vállalkozásodat, ne csak az óceán túloldalára tekints. Nézd meg a saját utcádban élő nemzetközi közösségeket. Weboldalad Translate.js segítségével történő lokalizálásával kiaknázhatod ezt a magas értékű külföldi piacot, és olyan ügyfeleket szerezhetsz, akikről a versenytársaid nem is tudnak.