Selja vörur á netinu gefur fyrirtækinu þínu tækifæri til að ná til viðskiptavina langt út fyrir staðbundna markaðinn þinn. Með netverslun vefsíðu, einhver frá öðru landi getur uppgötvað vörur þínar, heimsækja verslun og setja pöntun án þess að heimsækja líkamlega staðsetningu þína.
En það er eitt mikilvægt vandamál: tungumál.
Ímyndaðu þér að viðskiptavinur heimsæki netverslunina þína frá Þýskalandi. Þeir finna vöru sem þeim líkar, en vörulýsingin, forskriftirnar og innkaupaupplýsingarnar eru allar skrifaðar á ensku. Þeir gætu skilið eitthvað af því, en þeir eru kannski ekki nógu öruggir til að kaupa.
Ímyndaðu þér sömu vörusíðu sem er þýdd á þýsku. Viðskiptavinurinn getur skilið hvað varan gerir, hvaða eiginleika hún býður upp á og hvers vegna hún gæti verið gagnleg.
Þess vegna er þýðing vörusíður mikilvægt skref fyrir fyrirtæki sem vilja selja á alþjóðavettvangi.
Í þessari grein munum við útskýra hvers vegna vöruþáttarþýðing skiptir máli, hvernig það getur bætt verslunarupplifunina og hvernig þú getur þýtt netverslunina þína á mörg tungumál án þess að eyða klukkustundum í að gera það handvirkt.
1. Náðu til viðskiptavina sem ekki tala tungumálið þitt
Ein stærsta takmörkun netverslunar sem er eingöngu á ensku er að hún getur gert vörur þínar erfiðar að skilja fyrir fólk sem talar önnur tungumál.
Enska er mikið notað á netinu, en ekki allir hugsanlegir viðskiptavinir eru þægileg að versla á ensku.

Til dæmis, ef þú selur vörur á alþjóðavettvangi, gætu hugsanlegir viðskiptavinir þínir komið frá:
- Þýskaland
- Frakkland
- Spánn
- Ítalía
- Japan
- Brasilía
- Holland
- Pólland
Þessir viðskiptavinir kunna að hafa áhuga á vörum þínum, en tungumálahindranir geta gert þeim erfiðara fyrir að skilja tilboðið þitt.
Með því að þýða vörusíður yfir á þau tungumál sem þú vilt, gerir þú verslunina þína aðgengilega miklu stærri áhorfendum.
Í stað þess að takmarka viðskipti þín við viðskiptavini sem skilja upprunalega tungumálið þitt, getur þú kynnt vörur þínar til kaupenda á mismunandi mörkuðum.
Helstu kostir eru einfaldar: fleiri geta skilið hvað þú selur.
2. Hjálpaðu viðskiptavinum að skilja vörur þínar
Vörusíða er einn mikilvægasti hluti netverslunarvefsíðu.
Það inniheldur þær upplýsingar sem viðskiptavinir þurfa áður en þeir taka kaupákvörðun. Þetta felur venjulega í sér:
- Vöruheiti og titill
- Stutt vörulýsing
- Full vörulýsing
- Lögun og forskriftir
- Efni og mál
- Vöruávinningur
- Notkunarleiðbeiningar
- Upplýsingar um sendingu og afhendingu
Ef þessar upplýsingar eru aðeins tiltækar á einu tungumáli geta alþjóðlegir gestir átt í erfiðleikum með að skilja vöruna.

Þýðing vörusíður hjálpar til við að fjarlægja þessa hindrun.
Ímyndaðu þér til dæmis að selja kaffivél. Vörulýsingin þín útskýrir getu þess, tiltækar stillingar, hreinsunarleiðbeiningar og tæknilega eiginleika.
Viðskiptavinur sem skilur ekki ensku getur átt erfitt með að bera saman vöruna þína við aðra valkosti.
Þegar lýsingin er þýdd á tungumál þeirra verða upplýsingarnar auðveldari að skilja.
Þetta er sérstaklega mikilvægt fyrir vörur með tækniforskriftir, nákvæmar leiðbeiningar eða eiginleika sem krefjast skýringa.
3. Byggja traust við alþjóðlega kaupendur
Traust er mikilvægur hluti af netverslun.
Viðskiptavinir geta ekki skoðað flestar vörur líkamlega áður en þeir kaupa þær. Þess í stað treysta þeir á vöruljósmyndir, lýsingar, forskriftir, umsagnir og aðrar upplýsingar sem eru tiltækar á vefsíðunni þinni.
Þegar allar þessar upplýsingar eru settar fram á tungumáli sem þeir skilja geta viðskiptavinir tekið upplýstar ákvarðanir.
Þýdd vörusíða getur hjálpað fyrirtækinu þínu að birtast aðgengilegri og viðskiptavinamiðaðri.
Það sýnir einnig að þú hefur íhugað þarfir fólks að versla frá mismunandi löndum.
Hugsaðu um það frá sjónarhóli viðskiptavinarins. Væri þér þægilegra að kaupa dýrt rafeindatæki ef þú gætir lesið forskriftir þess og leiðbeiningar á móðurmáli þínu?
Fyrir marga kaupendur er svarið já.
Auðvitað tryggir þýðing ein og sér ekki traust. Verslunin þín ætti einnig að veita nákvæmar upplýsingar um vöru, gagnsæ verðlagningu, skýrar sendingarskilyrði og aðgengilegan þjónustuver.
4. Bæta verslunarupplifunina
Góð innkaupaupplifun ætti að auðvelda viðskiptavinum að finna vörur, skilja eiginleika þeirra og ganga frá kaupum.
Tungumálið gegnir mikilvægu hlutverki í öllum skrefum þessa ferlis.
Ef gestir þurfa að þýða hverja vörulýsingu sjálfir getur innkaup fljótt orðið pirrandi.
Fjöltyng netverslunarvefsíða auðveldar upplifunina með því að leyfa gestum að skoða vörur á tungumáli sem þeir skilja.
Þetta getur falið í sér:
- Vöruheiti og lýsingar
- Vöruflokkar
- Siglingavalmyndir
- Leitar- og síumerki
- Upplýsingar um innkaupakörfu
- Leiðbeiningar um eftirlit
- Algengar spurningar
Því meira sem tungumálaupplifunin er, því auðveldara er fyrir alþjóðlega viðskiptavini að sigla í versluninni þinni.
Mundu að það er ekki nóg að þýða heimasíðuna þína. Gestir koma oft beint á vörusíður í gegnum Google, samfélagsmiðla eða auglýsingar.
Vörusíðurnar þínar ættu að vera tiltækar á þeim tungumálum sem þú býður upp á í gegnum innkaupaferðina.
5. Náðu til nýrra viðskiptavina í gegnum alþjóðlega SEO
Þýðing á vörusíðu getur einnig skapað ný tækifæri fyrir lífræna leitarumferð.
Fólk í mismunandi löndum leitar oft að sömu vörum með mismunandi tungumálum.

Til dæmis gæti einhver sem leitar að hlaupaskóm á ensku notað allt aðra setningu þegar leitað er á frönsku, þýsku eða spænsku.
Ef vörusíðurnar þínar eru aðeins fáanlegar á ensku gætirðu misst af tækifærum til að birtast í leitum sem gerðar eru á öðrum tungumálum.
Með því að gera vöruupplýsingar aðgengilegar á fleiri tungumálum geturðu búið til efni sem skiptir máli fyrir fleiri alþjóðlegar leitarfyrirspurnir.
Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af flóknum tæknilegum SEO stillingum þegar þú notar translate.js. Þjónusta okkar sér um tæknilega vinnu sjálfkrafa, þannig að þýddar síður þínar eru rétt stilltar fyrir alþjóðlega leitarvélar.
-
Sjálfvirk hreflang merki: translate.js bætir sjálfkrafa við viðeigandi hreflang merki til að hjálpa Google að skilja tungumálaútgáfur síðanna þinna og sýna þeim til hægri áhorfenda.
-
Sjálfvirk kanónísk merki: Við meðhöndlum kanónísk merki sjálfkrafa til að hjálpa leitarvélum að skilja rétta vefslóð uppbyggingu þýddra síðna þinna.
-
SEO-vingjarnlegur þýdd síður: Þýddar síðurnar þínar eru undirbúnar fyrir leitarvélarskráningu, hjálpa leitarvélum að uppgötva og skilja fjöltyngda efnið þitt.
-
Engin handvirk stilling: Þú þarft ekki að breyta HTML, bæta SEO merki, eða stilla flóknar tæknilegar stillingar. translate.js sér um tæknilega SEO framkvæmd á bak við tjöldin.
Einfaldlega setja translate.js viðbót og láta þjónustu okkar sjá um fjöltyngda uppsetningu sjálfkrafa.
Engin kóðun, engin flókin SEO stillingar og engin þörf á að stjórna tæknilegum tungumálastillingum handvirkt.
Sameina gagnlegt þýtt efni með viðeigandi tæknilegum SEO gefur versluninni betri grunn fyrir alþjóðlega leitarsýnileika.
6. Keppa við staðbundnar vefverslanir
Þegar viðskiptavinir versla á netinu bera þeir oft saman nokkrar vefsíður áður en þeir kaupa.
Ef samkeppnisaðilar þínir veita upplýsingar um vöru á tungumáli viðskiptavinarins og verslunin þín gerir það ekki, gætir þú verið í óhag.
Fjöltyng vöru síða hjálpar þér að keppa á skilvirkari hátt með því að gera vörur þínar auðveldara að skilja.
Íhugaðu viðskiptavini í Frakklandi að bera saman tvær netverslanir.
- Store A veitir vörulýsingar aðeins á ensku.
- Store B veitir vörulýsingar á frönsku.
Jafnvel þótt báðar verslanir selji sömu vöru, býður Store B upp á aðgengilegri verslunarupplifun fyrir einhvern sem vill frekar frönsku.
Þetta þýðir ekki að viðskiptavinir muni alltaf velja þýdda verslun. Vörugæði, verðlagning, afhendingartími, orðspor og þjónusta við viðskiptavini skipta enn máli.
Hins vegar getur það gert fyrirtæki þitt samkeppnishæfara á alþjóðlegum mörkuðum að fjarlægja óþarfa tungumálahindranir.
7. Sparaðu tíma með sjálfvirkri vöruþýðingu
Ef þú ert með stóra netverslun getur það orðið stórt verkefni að þýða hverja vöru handvirkt.
Ímyndaðu þér að hafa 500 vörur, hver með titli, stuttri lýsingu, fullri lýsingu og tækniforskriftum.
Ímyndaðu þér að þýða allt þetta efni á fimm tungumál til viðbótar.
Vinnumagnið getur fljótt orðið erfitt að stjórna.
Þú þarft að þýða þúsundir einstakra textaþátta og halda þeim uppfærðum þegar upprunalegu vöruupplýsingarnar þínar breytast ef þú ákveður að gera það handvirkt.
Þetta er þar sem sjálfvirk þýðing á vefsíðu getur skipt sköpum.
Í stað þess að handvirkt þýða hverja vöru síðu, getur þú notað þýðingarviðbót sem sjálfkrafa þýðir studd vefsvæði efni.

Með sjálfvirkri þýðingarlausn eins og translate.js geturðu gert vefsíðuna þína aðgengilega á mörgum tungumálum án þess að búa til þýðingu handvirkt fyrir hverja vöru.
Fyrir WooCommerce verslanir getur þetta hjálpað til við að þýða stutt efni eins og:
- Vöruheiti
- Vörulýsingar
- Stuttar lýsingar
- Vörusíður
- Verslunarsíður
- Annað sýnilegt efni á vefsíðu
Þessi nálgun er sérstaklega gagnleg fyrir verslanir með stóra vörulista eða fyrirtæki sem oft bæta við nýjum vörum.
Frekar en að eyða klukkustundum í að þýða einstakar síður, getur þú einfaldað ferlið og einbeitt þér meira að því að stjórna fyrirtækinu þínu.
Nákvæm þýðing umfjöllun fer eftir viðbót, þema og viðbætur sem notuð eru af vefsíðu þinni. Prófaðu alltaf mikilvægar vörusíður og kraftmikla geymsluþætti eftir uppsetningu.
8. Hvers vegna sjálfvirk þýðing er gagnlegt fyrir stórar vörulistar
Sjálfvirk þýðing snýst ekki aðeins um að spara tíma þegar opnað er fjöltyngt vefsvæði.
Það getur einnig gert áframhaldandi vefstjórnun auðveldara.
Vefverslanir breytast stöðugt. Þú bætir við nýjum vörum, uppfærir lýsingar, breytir forskriftum og fjarlægir stundum gamla hluti.
Með handvirku þýðingarvinnuflæði gæti sérhver efnisuppfærsla þurft viðbótarþýðingarvinnu.
Fyrir verslun sem er fáanleg á nokkrum tungumálum getur þetta orðið erfitt að viðhalda.
Sjálfvirk þýðing getur dregið úr þessu vinnuálagi með því að meðhöndla studd efni án þess að þurfa að búa til handvirkt hverja þýdda útgáfu.
Til dæmis:
Ímyndaðu þér að þú rekur WooCommerce verslun sem selur fylgihluti fyrir heimili.
Þú hefur 300 vörur og vilt gera verslun þína í boði á ensku, þýsku, frönsku og spænsku.
Án sjálfvirkrar þýðingar gætirðu þurft að stjórna aðskildum þýðingum fyrir fjölda vörutitla og lýsinga.
Með sjálfvirkri vefsíðu þýðingarviðbót geturðu gert studd efni aðgengilegt á þessum tungumálum mun auðveldara.
Þetta gerir þér kleift að eyða minni tíma í að stjórna þýðingum og meiri tíma í að bæta vörur þínar, markaðssetningu og upplifun viðskiptavina.
9. Gerðu netverslunina þína fjöltyngda án þess að kóða
Þú þarft ekki að byggja upp sérstaka vefsíðu fyrir hvert land eða handvirkt þýða hundruð lýsingar vöru.
WordPress þýðingarviðbót getur gert ferlið mun einfaldara.
Með translate.js geturðu gert vefsíðuna þína fjöltyngda með því að setja upp WordPress viðbótina og stilla tungumálin sem þú vilt bjóða.
Þýðingarlausnin þýðir síðan sjálfkrafa stutt efni á vefsíðu, þar á meðal vörusíður, lýsingar og aðra þætti.
Þú þarft ekki að breyta þemaskrám þínum eða skrifa JavaScript kóða sjálfur.
Grunnferlið er einfalt:
Skref 1: Settu viðbótina upp
Setja upp og virkja translate.js WordPress viðbót.
Skref 2: Stilla tungumálin þín
Veldu tungumálin sem þú vilt gera aðgengileg gestum þínum og stilla tungumálaskipti.
Skref 3: Láttu vefsíðuna þína vera þýdd
Gestir geta valið tungumálið sitt og skoðað efni sem styður vefsíðu á því tungumáli.
Þetta gerir það auðveldara að veita fjöltyngda innkaupaupplifun án þess að þýða hverja vöru handvirkt.
Ef þú rekur WooCommerce verslun með stórum vörulista getur sjálfvirk þýðing sparað verulegan tíma.
Lokahugsanir: vöruþýðing er mikilvægt skref í átt að alþjóðlegum vexti
Að selja á alþjóðavettvangi snýst ekki bara um að gera vörur þínar aðgengilegar viðskiptavinum í öðrum löndum. Þetta snýst líka um að tryggja að þessir viðskiptavinir geti skilið hvað þú býður.
Þýddar vörusíður hjálpa til við að fjarlægja tungumálahindranir, gera vöruupplýsingar auðveldara að skilja, bæta aðgengi og skapa tækifæri til að ná til fólks sem leitar á mismunandi tungumálum.
Ef þú vilt auka viðskipti þín í netverslun, þá er það hagnýtur staður til að byrja að gera vörusíðurnar þínar fjöltyngdar.
Þú þarft ekki að þýða allt handvirkt eða eyða vikum í að búa til sérstakar útgáfur af vefsíðunni þinni.
Með sjálfvirkri þýðingarlausn eins og translate.js geturðu gert vefsíðuna þína aðgengilega á mörgum tungumálum með einfaldri WordPress viðbót uppsetningu.
Tilbúinn til að ná til alþjóðlegra viðskiptavina?
Heimsókntranslatejs.comog uppgötva hversu auðvelt það getur verið að gera vefsíðu þína fjöltyngt.
Algengar spurningar
Af hverju ætti ég að þýða vörusíðurnar mínar?
Þýðing á vörusíðum auðveldar alþjóðlegum viðskiptavinum að skilja vörur þínar, lesa lýsingar, bera saman eiginleika og taka ákvarðanir um kaup. Það getur einnig hjálpað vefsíðunni þinni að þjóna leitarfyrirspurnum á fleiri tungumálum.
Hjálpar þýðing vörulýsinga SEO?
Þýddar vörulýsingar geta hjálpað vefsíðunni þinni að verða viðeigandi fyrir leitarfyrirspurnir á öðrum tungumálum. Til að ná sem bestum árangri skaltu nota gagnlegt staðbundið efni, verðtrygganlegar þýddar vefslóðir, viðeigandi hreflang athugasemdir og rétta kanóníska stefnu. Þýðing ein og sér tryggir ekki hærri röðun.
Get ég sjálfkrafa þýtt WooCommerce vörur?
Já. Þú getur notað sjálfvirka WordPress þýðingarviðbót til að þýða studd WooCommerce efni, þar á meðal vörutitla, lýsingar og aðra sýnilega þætti. Raunveruleg umfjöllun fer eftir viðbótinni og verslunarstillingunni þinni.
Þarf ég að handvirkt þýða allar vörur?
Nei. Sjálfvirk þýðing á vefsíðu getur dregið úr eða útrýmt þörfinni á að þýða handvirkt hverja studda vörulýsingu. Hins vegar ætti að endurskoða mikilvægar vöruupplýsingar til að tryggja nákvæmni.
Hvaða tungumál ætti ég að bæta við netverslunina mína?
Veldu tungumál sem byggjast á núverandi alþjóðlegum gestum þínum, markmarkaði, eftirspurn viðskiptavina og framboð á skipum. Spænska, þýska, franska, ítalska og portúgalska geta verið gagnlegar upphafspunktar fyrir mörg fyrirtæki, en bestu valkostirnir eru háðir vörum þínum og áhorfendum.
Getur þýðing vörusíður aukið alþjóðlega sölu?
Þýðing getur fjarlægt tungumálahindranir og gert vörur þínar auðveldara að skilja. Þetta getur hjálpað þér að ná til fleiri hugsanlegra viðskiptavina, en salan fer einnig eftir eftirspurn eftir vöru, verðlagningu, sendingu, greiðslumöguleikum, samkeppni og trausti viðskiptavina.
Er sjálfvirk þýðing nógu góð fyrir netverslun vefsíðu?
Sjálfvirk þýðing er hagnýt lausn til að gera mikið magn af efni vefsíðunnar aðgengilegt á mörgum tungumálum. Fyrir mikilvægar vöruforskriftir, lagalegar upplýsingar, ábyrgðir og öryggisleiðbeiningar er mælt með endurskoðun manna.
Get ég þýtt netverslunina mína án þess að kóða?
Já. WordPress þýðing viðbót eins og translate.js gerir þér kleift að gera studd vefsvæði efni aðgengilegt á mörgum tungumálum án handvirkt breyta kóða. Settu upp viðbótina, stilltu tungumálin þín og láttu þýðingarlausnina sjá um studd efni.
Gerðu vefsíðuna þína fjöltyngda
Brjóttu tungumálamúrana og tengstu við áhorfendur um allan heim. Stækkaðu umfang þitt, stækkaðu viðskipti þín og farðu á alþjóðavettvang í dag.
Engin kreditkort krafist
