दीर्घकालं यावत् गूगल-अनुवाद-विजेट्-इत्येतत् जालपुटानां बहुभाषिकं कर्तुं गन्तुं समाधानम् आसीत् । भवान् कोडस्य एकं स्निपेट् प्रतिलिखितवान्, स्वस्य शीर्षके चिनोति, अकस्मात् भवतः साइट् मध्ये 100+ भाषाभिः सह ड्रॉप्डाउन मेन्यू आसीत् । SEO समस्याः? तस्य विषये वस्तुतः कोऽपि न चिन्तितवान् ।
परन्तु ते दिवसाः समाप्ताः। गूगलेन वस्तुतः नूतनानां व्यावसायिकप्रयोक्तृणां कृते विजेट् २०१९ तमे वर्षे एव विच्छिन्नम् यदि भवान् अद्यापि तस्य उपयोगं करोति (अथवा तत्सदृशं जावास्क्रिप्ट्-मात्रं आच्छादनं), तर्हि भवान् सम्भवतः स्वव्यापारं यत् साहाय्यं करोति तस्मात् अधिकं क्षतिं करोति।
अत्र पुरातनः “विजेट्”-पद्धतिः किमर्थं मृतः अस्ति, तथा च SEO कृते किमर्थं भयंकरः अस्ति ।
तान्त्रिकसमस्या : किमर्थं google भवतः अनुवादं “द्रष्टुम्” न शक्नोति
पुरातनं विजेट् किमर्थं विफलं भवति इति ज्ञातुं भवद्भिः अन्वेषणयन्त्राणि कथं कार्यं कुर्वन्ति इति अवगन्तुं भवति । ते भवतः जालपुटं लिङ्क् अनुसृत्य भवतः पृष्ठानां HTML कोडं पठित्वा “क्रॉल” कुर्वन्ति ।
1. अद्वितीयाः URLs नास्ति
यदा भवान् सरलं जावास्क्रिप्ट् अनुवादविजेट् उपयुङ्क्ते तदा ब्राउजर्-पट्टिकायां URL समानः एव तिष्ठति ।
- मूल:
example.com/about - अनुवादित (स्पेनिश):
example.com/about
गूगलस्य कृते एतत् न्याय्यम् अस्तिएकं पृष्ठम्. स्पेन्भाषायाः संस्करणं अस्ति इति न जानाति यतोहि तस्य पृथक् पता नास्ति । यदि URL नास्ति तर्हि श्रेणी नास्ति ।
2. ग्राहकपक्षीयप्रतिपादनम् (अदृश्यसामग्री) .
पुरातनं विजेट् ब्राउजर् मध्ये पाठं स्वैप् कृत्वा कार्यं करोतिअनन्तरम्पृष्ठं लोड् भवति। सर्वरः आङ्ग्लपाठं प्रेषयति, ततः एकः स्क्रिप्ट् उपयोक्तुः पटले स्पैनिशभाषायां परिवर्तयति ।
Googlebot (क्रॉलरः) अधिकतया सर्वरतः आरम्भिकं HTML प्रतिक्रियां पश्यति । आङ्ग्लग्रन्थं पश्यति । अनुवादितसंस्करणं द्रष्टुं दुर्लभतया बटन् “क्लिक्” करोति अथवा जटिलस्क्रिप्ट् निष्पादयति । अतः, भवतः स्पेन्भाषासामग्री प्रभावीरूपेण अन्वेषणयन्त्राणां कृते अदृश्या अस्ति।
3. hreflang टैग्स् लुप्ताः
गूगलं “अरे, एतत् अस्य पृष्ठस्य स्पेन्-भाषायाः संस्करणम्” इति वक्तुं उद्योगस्य मानकं ह्रेफ्लाङ्ग-टैग्स् अस्ति । पुरातनं विजेट् एतानि न जनयति । तेषां विना अन्वेषणयन्त्राणि न जानन्ति यत् विभिन्नदेशेषु उपयोक्तृभ्यः का भाषा दर्शयितव्या इति।
4. अननुवादितः मेटादत्तांशः
यदि कश्चन उपयोक्ता दृश्यमानपाठस्य स्वहस्तेन अनुवादं करोति चेदपि “मेटा टैग्” (यथा पृष्ठशीर्षकं मेटाविवरणं च यत् अन्वेषणपरिणामेषु दृश्यते) प्रायः मूलभाषायां एव तिष्ठति भवतः उत्पादस्य अन्वेषणं कुर्वन् स्पेन्भाषाभाषी परिणामेषु आङ्ग्लभाषायाः शीर्षकं पश्यति। ते केवलं तत् क्लिक् न करिष्यन्ति।
समाधानम् : SEO-प्रथमः अनुवादः
एतत् समाधातुं भवता स्वस्य सम्पूर्णं साइट् पुनर्निर्माणस्य आवश्यकता नास्ति । भवद्भ्यः केवलं एकं साधनं आवश्यकं यत् आधुनिकं SEO अवगच्छति।
पुरातनं, भग्नं विजेट् मॉडल् प्रतिस्थापयितुं वयं अस्माकं अनुवादसाधनं निर्मितवन्तः । तथैव सहजतया संस्थापयति (मात्रम्एकः पङ्क्तिः कोडस्य), परन्तु फणायाः अधः सर्वथा भिन्नरूपेण कार्यं करोति ।
कथं वयं भिन्नरूपेण कुर्मः : १.
- स्वचालित hreflang टैग: .वयं स्वयमेव सम्यक् टैग्स् इन्जेक्शन् कुर्मः येन गूगलः सम्यक् जानाति यत् भवान् काः भाषाः समर्थयति।
- अनुवादित मेटाडाटा : १.वयं भवतः पृष्ठशीर्षकाणि मेटाविवरणानि च अनुवादयामः, अतः भवान् विदेशीयसन्धानपरिणामेषु समीचीनभाषायां दर्शयति।
- स्थिर अनुक्रमणिका : १.वयं सुनिश्चितं कुर्मः यत् अन्वेषणयन्त्राणि भवतः अनुवादितसामग्रीम् अवलोकयितुं अनुक्रमणिकां च कर्तुं शक्नुवन्ति, यथा ते भवतः मूलपृष्ठानि कुर्वन्ति।
- पूर्णनियन्त्रणम् : १.पुरातनस्य विजेट् इत्यस्य विपरीतम् यत्र भवान् यत्किमपि Google इत्यनेन “hello” इति निश्चयं कृतवान् तत् सह अटत्, अस्माकं साधनं भवन्तं अनुमन्यतेकोऽपि अनुवादः सम्पादयतु. यदि एआइ विशिष्टं उद्योगपदं गलत् प्राप्नोति तर्हि भवान् तत् हस्तचलितरूपेण समाधातुं शक्नोति ।
पुरातनं गूगल-अनुवाद-विजेट् २०१० तमे वर्षे एकं शीतलं नवीनता आसीत् अद्यत्वे एतत् SEO-जालम् अस्ति । यदि भवान् अन्तर्राष्ट्रीयवृद्धेः विषये गम्भीरः अस्ति तर्हि भवतां कृते एतादृशं समाधानं आवश्यकं यत् SEO प्रथमस्थाने स्थापयति।
स्वस्य जालपुटं बहुभाषिकं कुर्वन्तु
भाषायाः बाधाः भङ्ग्य विश्वव्यापी प्रेक्षकैः सह सम्पर्कं कुर्वन्तु। स्वस्य व्याप्तिम् विस्तारयन्तु, स्वव्यापारं वर्धयन्तु, अद्यैव वैश्विकं गच्छन्तु।
क्रेडिट् कार्ड् इत्यस्य आवश्यकता नास्ति