Když firmy přemýšlejí o přilákání mezinárodních zákazníků, obvykle si představují návštěvníky přijíždějící z jiných zemí. Velký a často přehlížený segment však na stejném trhu již žije: lidé ze zahraničí, kteří se usadili v dané lokalitě.
Na celém světě žijí stovky milionů migrantů – jednotlivců, kteří žijí a pracují v zemích, kde dominantní jazyk nemusí být jejich prvním. Tito obyvatelé jsou aktivními spotřebiteli, často s vysokou kupní silou. Pokud vaše webové stránky podporují pouze místní jazyk, jste pro významnou část tohoto publika prakticky neviditelní.
Proč na jazyce stále záleží
Představte si někoho ze Spojeného království žijícího v jižním Španělsku. Může vést každodenní konverzace ve španělštině, ale pokud jde o důležitá rozhodnutí – jako je výběr pojištění, lékařských služeb nebo nemovitosti – pravděpodobně bude vyhledávat v angličtině. V těchto situacích se stávají klíčovými srozumitelnost a důvěra a lidé se přirozeně uchylují ke svému rodnému jazyku.
Pokud vaše firma komunikuje pouze v místním jazyce, nebudete se zobrazovat ve vyhledávání ani v jejich zvažovaných položkách. Místo toho si vyberou konkurenta, který nabízí informace v jazyce, kterému plně rozumí.
Masivní zahraniční huby: Příklady z reálného světa
Abyste pochopili rozsah této příležitosti, podívejte se na čísla:
- ŠpanělskoTrvale zde žije přes 1 milion anglicky mluvících lidí a téměř 500 000 Němců.
- NěmeckoDomov pro více než 3 miliony lidí tureckého původu a rychle rostoucí komunitu mezinárodních technických pracovníků, kteří mluví převážně anglicky.
- Thajsko a BaliObrovská centra pro „digitální nomády“, kteří utrácejí tisíce dolarů lokálně, ale hledají služby v západních jazycích.
- Spojené státyV USA žije téměř 11 milionů lidí narozených v Mexiku a miliony lidí mluvících čínsky, tagalsky a vietnamsky.
Nejsou to jen „turisté“. Jsou to obyvatelé, kteří každý den potřebují potraviny, právní poradenství, péči o děti a členství v posilovně.
SEO strategie: Lokální záměr, rodný jazyk
Většina SEO profesionálů se zaměřuje na umístění ve výsledcích vyhledávání pro klíčová slova v místním jazyce. Jen velmi málo z nich si uvědomuje sílu…Klíčové slovo pro nativní jazyky + místní geografie.
Pokud přeložíte svůj web, můžete začít s umisťováním na pozici pro vyhledávače jako:
- „Právníci v Berlíně“ (vyhledáno v angličtině)
- „Zubařství v Marbelle“ (hledáno v němčině)
- „Účetní v Phuketu“ (hledáno v ruštině)
Tato klíčová slova mají extrémně nízkou konkurenci, protože místní firmy na ně neplatí. Jde o „modrý oceán“ návštěvnosti, který vám umožňuje předběhnout mnohem větší konkurenty, kteří svůj obsah nelokalizuje.
Proč je Translate.js perfektním nástrojem pro cílení na cizince
Zachycení této návštěvnosti by neměl být tříměsíční technický projekt. V Translate.js jsme naši službu navrhli tak, abyste se na tyto specializované lokální trhy dostali okamžitě.
1. Žádné technické dovednosti nejsou potřeba
Nemusíte si web znovu vytvářet ani spravovat více hostingových účtů. Jeden řádek kódu přidá přepínač jazyků, díky kterému se cizinec po příjezdu bude cítit jako doma.
2. Automatická SEO perzistence
Když cizinec v Lisabonu vyhledává vaši službu ve francouzštině, měl by se ve francouzštině držet svého jazyka. Translate.js používá specializované URL adresy (jako/fr/landing-page) a technickéhreflangznačky, které zajistí, že jakmile vás najdou, zůstanou v preferovaném jazyce po celou dobu procesu platby.
3. Design budující důvěru
Cizinci jsou často terčem podvodů, takže si velmi dobře uvědomují „signály důvěry“. Profesionálně přeložené webové stránky, kde si mohou vybrat vlastní vlajku a přečíst si vaše záruky ve svém rodném jazyce, okamžitě budují důvěryhodnost, které se vyskakovací okno prohlížeče s „Google Translate“ nevyrovná.
Závěr
Svět je mobilnější než kdy dříve. Lidé se pohybují mezi zeměmi rekordní rychlostí, ale přinášejí si s sebou i svůj jazyk a vyhledávací návyky.
Pokud chcete rozvíjet své podnikání, nedívejte se jen za oceán. Podívejte se na mezinárodní komunity žijící ve vaší ulici. Lokalizací vašich webových stránek pomocí Translate.js se můžete dostat na tento vysoce hodnotný zahraniční trh a získat zákazníky, o kterých vaši konkurenti ani nevědí.