„Heimatilfinningin“: Af hverju ferðalangar leita á móðurmáli sínu

Þegar við ferðast yfirgefum við þægindasvæði okkar, rútínur og kunnuglegt umhverfi. Við förum í ástand aukinnar árvekni. Sérhvert skilti sem við lesum, sérhver matseðill sem við reynum að skilja og sérhvert götunafn sem við reynum að bera fram verður verkefni fyrir heilann.

En við hugsum samt á móðurmáli okkar.

Ferðamenn hafa yfirleitt ekki mikinn tíma til að æfa sig í ókunnuglegum staðbundnum tungumálum, svo þeir hafa tilhneigingu til að leita að aðdráttarafl á sínu eigin tungumáli. Við skulum skoða nokkur dæmi um aðstæður sem geta komið upp.

Fyrst er það gisting, oft í leit að góðum tilboðum eða aukahlutum eins og morgunverði. Síðan kemur matur, sérstaklega staðbundnir eða vel metnir staðir.

Menning er annar forgangsverkefni, þar sem leit beinist að söfnum og hvernig hægt er að sleppa biðröðum eða kaupa miða á netinu.

Margir leita einnig að aðdráttarafl eða skoðunarferðum, þar á meðal ókeypis útsýnisstöðum eða verðlagningu á afþreyingu.

Hagnýtar þarfir koma líka upp, eins og að finna apótek eða lækna í nágrenninu. Í brýnum aðstæðum færist leitin að nauðsynjum eins og lögreglustöðvum eða aðstoð eftir að hafa týnt skjölum.

Sálfræði móðurmálsins

1. Tungumál sannleikans og traustsins

Sálfræðilega séð er móðurmál okkar tengt fyrstu minningum okkar, tilfinningum og öryggiskennd. Þegar ferðamaður sér upplýsingar á sínu eigin tungumáli finnst honum hann strax öruggari og þægilegri.

Rannsóknir sýna að fólk skynjar upplýsingar á móðurmáli sínu sem „sannari“ og „heiðarlegri“ en upplýsingar á öðru tungumáli. Í erlendu landi, þar sem ferðalangur gæti fundið fyrir því að vera ofhlaðinn eða misskilinn, virkar móðurmálið eins og sálrænn skjöldur. Það er tungumál trausts.

2. Ákvörðunarþreyta og „leiðin með minnstu mótstöðu“

Að ferðast er röð stöðugra ákvarðana.

„Hvaða lest?“

„Hversu mikið þjórfé?“

„Er þetta hverfi öruggt?“

Þetta leiðir tilákvarðanaþreytaÞegar heilinn er þreyttur hættir hann að reyna að vera „fjölmælandi“ og leitar að minnstu mótstöðuleiðinni. Að lesa ensku (ef það er annað tungumál þitt) krefst virkrar þýðingar í framheilaberki. Að lesa móðurmálið þitt er sjálfvirkt.

Ferðalangur notar sitt eigið tungumál vegna þess að hann er of þreyttur til að takast á við ensku (eða annað staðbundið tungumál) eftir langan dag í skoðunarferðum.

3. Tilfinningasían

Við finnum fyrir tilfinningum sterkar á móðurmáli okkar. Markaðsrannsóknir hafa sýnt að lúxusvörur, rómantískir kvöldverðir og fjölskyldufrí eru seld með tilfinningum, ekki rökfræði.

Ef vefsíðan þín segir sögu á ensku, þá skilur franskur ferðamaður hanastaðreyndirEf þú segir sömu sögu á frönsku, finnst þeimreynslaÞau geta „lyktað“ af kaffinu og „þreifað“ á rúmfötunum. Enska er viðskiptamálið; móðurmálið er hjartans mál.

„Gesturinn“ vs. „Útlendingurinn“

Þegar vefsíða er eingöngu á ensku finnst ferðalanginum eins ogútlendingurÞeim er minnt á að þau eru á stað þar sem þau eiga ekki heima og að þau verða að aðlagast.

Þegar vefsíða er á þeirra tungumáli líður þeim eins oggesturÞeim finnst gestgjafinn hafa lagt sig fram um að taka á móti þeim. Þessi einfalda sálfræðilega breyting er munurinn á notanda sem hættir við pöntun og notanda sem bókar.

Hvernig Translate.js byggir þá brú

Þú þarft ekki teymi sálfræðinga til að laga þetta. Þú þarft bara að birtast í leitarniðurstöðum þar sem viðskiptavinir þínir eru nú þegar að leita.

Translate.jssér um þungavinnuna:

• Sjálfvirk leitarvélabestun (SEO):Við þýðum titla og lýsingar á efninu þínu svo þú birtist í leitarniðurstöðum.
• Tilfinningaleg tengsl:Efnið þitt er samstundis aðgengilegt á þeirra tungumáli, sem byggir upp það mikilvæga traust.
• Engin núning:Ein lína af kóða til að setja upp og síðan þín er tilbúin til að taka á móti heiminum.

Ekki neyða gesti þína til að vinna fyrir upplýsingarnar þínar. Talaðu tungumál þeirra og þeim mun líða vel á vefsíðunni þinni. Með því að gera það einfalda að bæta bara við1 lína af kóða, þú getur gert alla vefsíðuna þína samstundis fjöltyngda og þægilega fyrir alla ferðamenn. Þessi hraðvirka aðlögun mun auka verulega fjölda gesta og viðskiptavina, þar sem þú byrjar loksins að birtast í leitum fólks sem er tilbúið að bóka en kýs einfaldlega þægindi síns eigin tungumáls.