Gry i aplikacje: Jak lokalizacja zwiększa liczbę pobrań o ponad 700%

Tworząc grę, prawdopodobnie myślisz, że wszyscy mówią po angielsku. Ale to dalekie od prawdy. Tylko około 33% użytkowników Steama faktycznie korzysta z platformy w języku angielskim. Jeśli twoja gra jest dostępna tylko w jednym języku, tracisz 67% rynku.

Statystyki pokazują, że lokalizacja samego tytułu i opisu aplikacji może prowadzić do 767% wzrostu liczby pobrań na niektórych rynkach. Nie chodzi tu tylko o tłumaczenie słów. Chodzi o to, aby użytkownicy poczuli, że gra została stworzona właśnie dla nich.

Lokalizacja w grze

Jeśli gracz otworzy Twoją grę i nie będzie w stanie zrozumieć samouczka lub menu, usunie ją po 30 sekundach. Lokalizacja w grze jest kluczem do utrzymania graczy. Widząc swój ojczysty język, ludzie czują się bezpiecznie i komfortowo. To przekłada się na lepsze recenzje i większy marketing szeptany, który generuje dla Ciebie darmowy ruch.

Przyciąganie zagranicznych inwestorów

Inwestorzy uwielbiają skalowalność. Jeśli pokażesz inwestorowi VC, że Twoja gra jest już zlokalizowana w Chinach, Brazylii i Niemczech, udowodnisz, że Twój biznes może rozwijać się globalnie. To dowód na to, że masz plan na cały rynek docelowy (TAM), a nie tylko na swoje miasto. Profesjonalna lokalizacja sprawia, że Twoje studio wygląda na dojrzałe i gotowe na duże zyski. Zmniejsza to ryzyko, ponieważ widzi, że już docierasz do regionów o wysokim wzroście.

Dlaczego Twoja witryna internetowa z grą jest najważniejsza

Wielu deweloperów lokalizuje swoją grę, ale zapomina o swojej stronie internetowej. To ogromny błąd. Twoja strona internetowa jest często pierwszym miejscem, jakie odwiedza gracz lub inwestor. Jeśli trafi na anglojęzyczną stronę, będąc w Japonii, może pomyśleć, że gra nie jest dla niego i opuścić ją, zanim kliknie przycisk pobierania.

Musisz zlokalizować swoją stronę internetową z grą, aby przyciągnąć znacznie więcej odbiorców. Właśnie tu pojawia się Translate.js. Nie musisz spędzać miesięcy na przebudowywaniu swojej strony w 20 językach. Wystarczy dodać jedną linijkę kodu, a Twoja strona natychmiast stanie się wielojęzyczna.

Nasze narzędzie automatyzuje trudną część:

• Aktualizuje tagi hreflang, dzięki czemu Google wie, którą wersję wyświetlić.
• Tłumaczy meta opisy i tytuły, aby zapewnić lepsze wyniki wyszukiwania.
• jest bardzo szybki, więc nie stracisz użytkowników z powodu długiego czasu ładowania.

Wniosek

Lokalizacja to nie koszt, to dźwignia wzrostu. Lokalizując swoją grę, a zwłaszcza stronę internetową, możesz odnotować ogromny wzrost liczby pobrań o 500-700% i przyciągnąć inwestorów, którzy pomogą Twojemu studiu osiągnąć wyższy poziom. Nie pozwól, aby bariera językowa powstrzymała Twoją grę przed osiągnięciem globalnego sukcesu.