Kun teet peliä, luulet luultavasti, että kaikki puhuvat englantia. Mutta se on kaukana totuudesta. Vain noin 33 % Steamin käyttäjistä käyttää alustaa englanniksi. Jos pelisi on vain yhdellä kielellä, jätät 67 % markkinoista käyttämättä.
Tilastot osoittavat, että pelkän sovelluksen nimen ja kuvauksen lokalisointi voi johtaa 767 prosentin latausmäärien kasvuun joillakin markkinoilla. Kyse ei ole vain sanojen kääntämisestä. Kyse on siitä, että ihmiset tuntevat pelin olevan tehty heitä varten.
Pelin sisällä oleva lokalisointi
Jos pelaaja avaa pelisi eikä ymmärrä tutoriaalia tai valikkoa, hän poistaa sen 30 sekunnin kuluessa. Pelin sisäinen lokalisointi on avainasemassa pelaajien säilyttämisessä. Kun ihmiset näkevät pelin omalla äidinkielellään, he tuntevat olonsa turvalliseksi ja mukavaksi. Tämä johtaa parempiin arvosteluihin ja enemmän "puskaradiomarkkinointiin", mikä on sinulle ilmaista liikennettä.
Ulkomaisten sijoittajien houkutteleminen
Sijoittajat rakastavat skaalautuvuutta. Jos osoitat pääomasijoittajalle, että pelisi on jo lokalisoitu Kiinaan, Brasiliaan ja Saksaan, todistat, että yrityksesi voi kasvaa maailmanlaajuisesti. Se osoittaa, että sinulla on suunnitelma koko kohdemarkkinoille (TAM) eikä vain paikalliselle kaupungillesi. Ammattimainen lokalisointi saa studiosi näyttämään kypsältä ja valmiilta suuriin rahoihin. Se vähentää heidän riskiään, koska he näkevät, että olet jo hyödyntämässä nopeasti kasvavia alueita.
Miksi pelisivustosi on tärkein
Monet kehittäjät lokalisoivat pelinsä, mutta unohtavat verkkosivustonsa. Tämä on valtava virhe. Verkkosivustosi on usein ensimmäinen paikka, jossa pelaaja tai sijoittaja vierailee. Jos he päätyvät englanninkieliselle sivustolle ollessaan Japanissa, he saattavat ajatella, ettei peli ole heitä varten, ja poistua sivustolta ennen kuin he edes napsauttavat latauspainiketta.
Sinun täytyy lokalisoida pelisivustosi houkutellaksesi paljon enemmän ihmisiä. Tässä kohtaa Translate.js tulee mukaan kuvaan. Sinun ei tarvitse käyttää kuukausia sivustosi uudelleenrakentamiseen 20 kielelle. Voit lisätä vain yhden koodirivin ja verkkosivustostasi tulee monikielinen välittömästi.
Työkalumme automatisoi vaikeimman osan:
- Se päivittää hreflang-tunnisteet, jotta Google tietää, minkä version näyttää.
- se kääntää metakuvaukset ja otsikot parempien hakutulosten saamiseksi.
- se on erittäin nopea, joten et menetä käyttäjiä hitaiden latausaikojen vuoksi.
Johtopäätös
Lokalisointi ei ole kustannus, se on kasvun vipuvarsi. Lokalisoimalla pelisi ja erityisesti verkkosivustosi voit nähdä massiivisen 500–700 prosentin kasvun latausmäärissä ja houkutella sijoittajia, jotka voivat viedä studiosi seuraavalle tasolle. Älä anna kielimuurin estää peliäsi tulemasta maailmanlaajuiseksi hitiksi.
Tee verkkosivustostasi monikielinen
Rikkoa kielimuurit ja tavoita yleisöjä maailmanlaajuisesti. Laajenna tavoittavuuttasi, kasvata liiketoimintaasi ja globaalistu jo tänään.
Luottokorttia ei tarvita