Bir oyun geliştirdiğinizde, muhtemelen herkesin İngilizce konuştuğunu düşünürsünüz. Ancak bu gerçeğin çok uzağındadır. Steam'deki kullanıcıların yalnızca yaklaşık %33'ü platformu İngilizce olarak kullanıyor. Oyununuz yalnızca tek bir dildeyse, pazarın %67'sini kaçırıyorsunuz demektir.
İstatistikler, yalnızca uygulamanızın başlığını ve açıklamasını yerelleştirmenin bazı pazarlarda indirme sayısında %767'lik bir artışa yol açabileceğini gösteriyor. Bu sadece kelimeleri çevirmekle ilgili değil. Bu, insanların oyunun kendileri için yapıldığını hissetmelerini sağlamakla ilgili.
Oyun içi yerelleştirme
Bir oyuncu oyununuzu açıp da eğitim bölümünü veya menüyü anlayamazsa, 30 saniye içinde oyunu siler. Oyun içi yerelleştirme, oyuncu tutmanın anahtarıdır. İnsanlar kendi ana dillerini gördüklerinde kendilerini güvende ve rahat hissederler. Bu da daha iyi yorumlara ve sizin için ücretsiz trafik anlamına gelen daha fazla "ağızdan ağıza" pazarlamaya yol açar.
Yabancı yatırımcıları çekmek
Yatırımcılar ölçeklenebilirliği sever. Bir risk sermayesi şirketine oyununuzun Çin, Brezilya ve Almanya için zaten yerelleştirildiğini gösterirseniz, işletmenizin küresel olarak büyüyebileceğini kanıtlamış olursunuz. Bu, sadece yerel kasabanızla sınırlı kalmayıp, Toplam Hedef Pazar (TAM) için bir planınız olduğunu gösterir. Profesyonel yerelleştirme, stüdyonuzun olgun ve büyük paralar için hazır görünmesini sağlar. Yüksek büyüme potansiyeli olan bölgelere zaten eriştiğinizi gördükleri için risklerini azaltır.
Oyun web sitenizin neden bu kadar önemli olduğu
Birçok geliştirici oyunlarını yerelleştiriyor ancak web sitelerini unutuyor. Bu büyük bir hata. Web siteniz genellikle bir oyuncunun veya yatırımcının ziyaret ettiği ilk yerdir. Japonya'dayken İngilizce bir siteye denk gelirlerse, oyunun kendilerine göre olmadığını düşünebilir ve indirme düğmesine tıklamadan siteyi terk edebilirler.
Oyun web sitenizi çok daha fazla kişiye çekmek için yerelleştirmeniz gerekiyor. İşte burada Translate.js devreye giriyor. Sitenizi 20 dilde yeniden oluşturmak için aylar harcamanıza gerek yok. Sadece bir satır kod ekleyerek web sitenizi anında çok dilli hale getirebilirsiniz.
Aracımız zor kısmı otomatikleştiriyor:
- Bu, hreflang etiketlerini güncelleyerek Google'ın hangi sürümü göstereceğini bilmesini sağlar.
- Arama sonuçlarını iyileştirmek için meta açıklamalarını ve başlıkları çevirir.
- Çok hızlı olduğu için yavaş yükleme süreleri nedeniyle kullanıcı kaybetmezsiniz.
Çözüm
Yerelleştirme bir maliyet değil, bir büyüme kaldıraçıdır. Oyununuzu ve özellikle web sitenizi yerelleştirerek, indirme sayılarında %500-700'lük devasa bir artış görebilir ve stüdyonuzu bir sonraki seviyeye taşıyabilecek yatırımcıları çekebilirsiniz. Dil bariyerinin oyununuzun küresel bir hit olmasını engellemesine izin vermeyin.
Web sitenizi çok dilli hale getirin.
Dil engellerini aşın ve dünya çapındaki kitlelerle bağlantı kurun. Erişim alanınızı genişletin, işinizi büyütün ve bugün küresel pazara açılın.
Kredi kartı gerekmiyor.