Miksi eurooppalaisten verkkosivustojen sisältö on käännettävä

Eurooppa on ainutlaatuinen paikka niin liike-elämälle kuin matkustamisellekin. Voit ajaa kolme tuntia ja huomata olevasi eri maassa, jossa on eri kieli, erilainen ruoka ja eri perinteet. Juuri tämän läheisyyden vuoksi käännös on niin tärkeä mille tahansa eurooppalaiselle verkkosivustolle.

Lyhyet etäisyydet ja helppo matkustaa

Yksi Euroopassa olemisen suurimmista eduista on avoimet rajat. Schengen-sopimuksen ansiosta ihmiset voivat matkustaa useimpien maiden välillä pysähtymättä rajalla. Tämä tekee saksalaisen viikonlopun viettämisen Italiassa tai puolalaisen kahvilassa käynnin Berliinissä erittäin helpoksi.

Vuonna 2024 matkailumenot EU:ssa olivat noin800 miljardia euroaIhmiset muuttavat jatkuvasti ja etsivät tekemistä. Kun he saapuvat uuteen kaupunkiin, he ottavat ensimmäisenä puhelimensa esiin ja etsivät:

• Paikallisia ravintoloita ja ruokaa.
• Boutique-hotellit tai hostellit.
• Lähellä kahviloita ja kauppoja.
• Museoita ja paikallisia nähtävyyksiä.

Englanti ei aina riitä

Monet yrittäjät ajattelevat, että jos heidän verkkosivustonsa on englanniksi, kaikki ymmärtävät sen. Vaikka onkin totta, että monet eurooppalaiset puhuvat englantia toisena kielenä, se ei ole heidän ensisijainen valintansa.

Kun turisti etsii paikkaa syödä tai yöpyä, hän haluaa olla 100 % varma siitä, mitä hän varaa. Hän haluaa lukea ruokalistan, ymmärtää hotellin säännöt ja tietää tarkalleen, mistä hän maksaa. Jos verkkosivustosi on vain englanniksi, monet paikalliset ja naapurimaista tulevat turistit saattavat turhautua. He eivät välttämättä ymmärrä tiettyä teknistä sanaa ja päättävät mennä kilpailijan sivustolle, jolla on sivusto heidän äidinkielellään.

Vierailijan kielen puhuminen rakentaa luottamusta

Euroopassa on yli24 virallista kieltäJos sinulla on pieni hotelli Espanjassa ja sivustosi on vain espanjaksi tai englanniksi, menetät ranskalaiset, saksalaiset ja italialaiset turistit, jotka ovat vain lyhyen lentomatkan päässä.

Kun käännät verkkosivustosi naapuriesi kielille, kerrot heille, että he ovat tervetulleita. Se rakentaa korkean luottamuksen tason, johon yksikielinen sivusto ei yksinkertaisesti pysty.

Digitaalinen näkyvyys paikallisissa hauissa

Asiaan liittyy myös tekninen puoli. Kun joku Ranskassa hakee ranskaksi hakusanoilla "parasta pastaa Roomassa", Google priorisoi verkkosivustoja, joilla on todella ranskankielistä sisältöä. Jos italialaisen ravintolasi verkkosivusto on käännetty ranskaksi, on paljon suurempi mahdollisuus, että sivustosi näkyy hakutulosten kärjessä.

Et tarvitse valtavaa budjettia aloittaaksesi. Nykyaikaiset työkalut mahdollistavat useiden kielien lisäämisen verkkosivustollesi vainyksi rivi koodiaTämä yksinkertainen vaihe tekee yrityksestäsi näkyvän miljoonille ihmisille, jotka jo kulkevat aivan ovesi ohi.

Vierailijoiden auttaminen ymmärtämään palveluitasi heidän omalla kielellään ei ole vain mukava ele. Se on fiksu liiketoimintateko, joka johtaa suoraan useampiin varauksiin ja useampiin asiakkaisiin.