כשאתה יוצר משחק, אתה כנראה חושב שכולם מדברים אנגלית. אבל זה רחוק מהאמת. רק כ-33% מהאנשים ב-Steam משתמשים בפלטפורמה באנגלית. אם המשחק שלך הוא רק בשפה אחת, אתה משאיר 67% מהשוק על השולחן.
סטטיסטיקות מראות שלוקליזציה של שם האפליקציה ותיאורה בלבד יכולה להוביל לעלייה של 767% בהורדות בשווקים מסוימים. זה לא רק עניין של תרגום מילים. זה עניין של לגרום לאנשים להרגיש שהמשחק נוצר בשבילם.
לוקליזציה בתוך המשחק
אם שחקן פותח את המשחק שלך ואינו מבין את המדריך או את התפריט, הוא ימחק אותו תוך 30 שניות. לוקליזציה בתוך המשחק היא המפתח לשמירת הקהל. כאשר אנשים רואים את שפת האם שלהם, הם מרגישים בטוחים ונוחים. זה מוביל לביקורות טובות יותר ולשיווק "מפה לאוזן" רב יותר, שהוא תנועה חינמית עבורך.
משיכת משקיעים זרים
משקיעים אוהבים גמישות. אם תראו למשקיע הון סיכון שהמשחק שלכם כבר מותאם לסין, ברזיל וגרמניה, אתם מוכיחים שהעסק שלכם יכול לצמוח ברחבי העולם. זה מראה שיש לכם תוכנית לשוק הכולל (TAM) ולא רק לעיר המקומית שלכם. לוקליזציה מקצועית גורמת לסטודיו שלכם להיראות בוגר ומוכן לכסף גדול. זה מפחית את הסיכון שלהם כי הם רואים שאתם כבר פונים לאזורים בעלי צמיחה גבוהה.
למה אתר המשחק שלך הכי חשוב
מפתחים רבים מתרגמים את המשחק שלהם אך שוכחים את אתר האינטרנט שלהם. זוהי טעות ענקית. אתר האינטרנט שלכם הוא לעתים קרובות המקום הראשון ששחקן או משקיע מבקר בו. אם הם נוחתים באתר באנגלית בזמן שהם ביפן, הם עלולים לחשוב שהמשחק לא בשבילם ולעזוב לפני שהם לוחצים על כפתור ההורדה.
אתם צריכים להתאים את אתר המשחקים שלכם לוקליזציה כדי למשוך הרבה יותר אנשים. כאן נכנס לתמונה Translate.js. אתם לא צריכים להשקיע חודשים בבנייה מחדש של האתר שלכם ב-20 שפות. אתם יכולים פשוט להוסיף שורת קוד אחת והאתר שלכם יהפוך באופן מיידי לרב-לשוני.
הכלי שלנו הופך את החלק הקשה לאוטומטי:
- זה מעדכן את תגי ה-hreflang כך שגוגל יודע איזו גרסה להציג.
- זה מתרגם תיאורי מטא וכותרות לקבלת תוצאות חיפוש טובות יותר.
- זה מאוד מהיר, כך שלא תאבד משתמשים בגלל זמני טעינה איטיים.
מַסְקָנָה
לוקליזציה אינה עלות, אלא מנוף צמיחה. על ידי לוקליזציה של המשחק שלכם, ובמיוחד של אתר האינטרנט שלכם, תוכלו לראות עלייה מסיבית של 500-700% בהורדות ולמשוך את סוג המשקיעים שיכולים לקחת את הסטודיו שלכם לשלב הבא. אל תתנו למחסום השפה למנוע מהמשחק שלכם להפוך ללהיט עולמי.
הפוך את אתר האינטרנט שלך לרב-לשוני
שברו מחסומי שפה והתחברו לקהלים ברחבי העולם. הרחיבו את טווח ההגעה שלכם, צמיחו את העסק שלכם ופנו לשוק הגלובלי עוד היום.
אין צורך בכרטיס אשראי