Jogos e aplicativos: como a localização aumenta os downloads em mais de 700%

Ao criar um jogo, você provavelmente pensa que todos falam inglês. Mas isso está longe de ser verdade. Apenas cerca de 33% dos usuários do Steam utilizam a plataforma em inglês. Se o seu jogo estiver disponível em apenas um idioma, você estará perdendo 67% do mercado.

Estatísticas mostram que localizar apenas o título e a descrição do seu aplicativo pode levar a um aumento de 767% nos downloads em alguns mercados. Não se trata apenas de traduzir palavras. Trata-se de fazer com que as pessoas sintam que o jogo foi feito para elas.

Localização dentro do jogo

Se um jogador abrir seu jogo e não entender o tutorial ou o menu, ele o desinstalará em 30 segundos. A localização dentro do jogo é fundamental para a retenção. Quando as pessoas veem seu idioma nativo, elas se sentem seguras e confortáveis. Isso leva a melhores avaliações e mais marketing boca a boca, que é tráfego gratuito para você.

Atrair investidores estrangeiros

Investidores adoram escalabilidade. Se você mostrar a um fundo de capital de risco que seu jogo já está localizado para a China, o Brasil e a Alemanha, estará provando que seu negócio pode crescer globalmente. Isso demonstra que você tem um plano para o Mercado Total Endereçável (TAM, na sigla em inglês) e não apenas para sua cidade. A localização profissional dá ao seu estúdio uma aparência madura e pronta para grandes investimentos. Isso reduz o risco para eles, pois percebem que você já está explorando regiões de alto crescimento.

Por que o site do seu jogo é tão importante

Muitos desenvolvedores localizam seus jogos, mas se esquecem do site. Isso é um grande erro. Seu site costuma ser o primeiro lugar que um jogador ou investidor visita. Se eles acessarem um site em inglês estando no Japão, podem pensar que o jogo não é para eles e sair antes mesmo de clicar no botão de download.

Você precisa localizar o site do seu jogo para atrair muito mais pessoas. É aí que o Translate.js entra em ação. Você não precisa gastar meses reconstruindo seu site em 20 idiomas. Basta adicionar uma linha de código e seu site se torna multilíngue instantaneamente.

Nossa ferramenta automatiza a parte difícil:

• Ele atualiza as tags hreflang para que o Google saiba qual versão exibir.
• Ele traduz meta descrições e títulos para melhorar os resultados de pesquisa.
• É muito rápido, então você não perde usuários devido a tempos de carregamento lentos.

Conclusão

A localização não é um custo, é uma alavanca de crescimento. Ao localizar seu jogo e, principalmente, seu site, você pode observar um aumento expressivo de 500 a 700% nos downloads e atrair o tipo de investidor que pode levar seu estúdio para o próximo nível. Não deixe que a barreira do idioma impeça seu jogo de se tornar um sucesso global.