Pourquoi soutenir les langues rares est bon pour l’éthique de la marque

Internet est souvent appelé un “village planétaire”, mais il ne parle généralement que quelques langues. Si vous regardez les statistiques, plus de la moitié de tous les sites Web sont en anglais. Cela crée ce que les experts appellent la “fracture du langage numérique” Bien que l’anglais soit excellent pour les affaires, il laisse des milliards de personnes dans l’ignorance en matière de technologie et d’information.

Soutenir des langues rares comme le catalan, le basque, le gallois ou le quechua n’est pas seulement une tactique marketing de niche. C’est une avancée majeure pour l’éthique de votre marque.

Respecter l'identité culturelle

Pour une personne qui parle une langue rare, voir sa langue maternelle sur un site Web professionnel est une expérience puissante. Cela montre que vous respectez leur identité et leur histoire. Vous n’êtes pas simplement une autre grande entreprise qui essaie de “coloniser” son marché avec l’anglais. Vous êtes une marque qui écoute. Ce genre de respect crée une confiance extrême qu’un simple code de réduction ne pourrait jamais atteindre.

Les arguments éthiques en faveur de l’inclusion

Chaque organisme devrait avoir accès à l’information, aux conseils de santé et aux outils numériques, quelle que soit sa maîtrise d’une langue dominante à l’échelle mondiale. Lorsque vous traduisez votre site dans des langues rares, vous contribuez à “décoloniser” le web. Vous rendez le monde numérique plus équitable. Pour les marques qui valorisent la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI), c’est la manière la plus authentique de prouver que vous le pensez.

La fidélité aux entreprises est la récompense

Les mesures éthiques conduisent souvent à de meilleures affaires. Les personnes qui parlent des langues rares sont souvent mal desservies par les grandes technologies. Si vous êtes la première marque de votre secteur à soutenir leur langage, vous gagnerez probablement leur fidélité à vie. Ces communautés sont souvent très soudées et votre marque recevra “le bouche à oreille” des recommandations que l’argent ne peut pas acheter.

Comment le faire sans un budget massif

Dans le passé, la prise en charge de 10 langues rares nécessitait une équipe de 20 traducteurs et un an de développement. Mais aujourd’hui, les choses sont différentes.

Avec Translate.js, vous pouvez ajouter la prise en charge de ces langages avec une seule ligne de code. Vous n'avez pas besoin de reconstruire votre site. Vous obtenez une traduction rapide et automatisée que vous pouvez modifier manuellement ultérieurement pour vous assurer que les nuances culturelles sont parfaites. C’est le moyen le plus rapide de rendre votre marque plus éthique et inclusive.

Conclusion

Soutenir des langues rares est bon pour le monde et bon pour votre marque. Cela montre que vous vous souciez de bien plus que des résultats financiers, c’est exactement pourquoi les gens reviendront vers vous. Utilisez votre site Web pour combler le fossé et montrer au monde que chaque langue compte.