Por que apoiar idiomas raros é bom para a ética da marca

A internet é frequentemente chamada de “aldeia global”, mas na maioria das vezes fala apenas alguns idiomas. Se você observar as estatísticas, mais da metade de todos os sites estão em inglês. Isso cria o que os especialistas chamam de “divisão da linguagem digital” Embora o inglês seja ótimo para os negócios, ele deixa bilhões de pessoas no escuro quando se trata de tecnologia e informação.

Apoiar idiomas raros como catalão, basco, galês ou quíchua não é apenas uma tática de marketing de nicho. É um grande passo à frente para a ética da sua marca.

Respeitando a identidade cultural

Para uma pessoa que fala uma língua rara, ver sua língua nativa em um site profissional é uma experiência poderosa. Isso mostra que você respeita a identidade e a história deles. Você não é apenas mais uma grande corporação tentando “colonizar” seu mercado com o inglês. Você é uma marca que escuta. Esse tipo de respeito gera uma confiança extrema que um simples código de desconto jamais conseguiria alcançar.

O caso ético para inclusão

Todos os organismos devem ter acesso a informações, conselhos de saúde e ferramentas digitais, independentemente da sua fluência numa língua dominante global. Ao traduzir seu site para idiomas raros, você está ajudando a “descolonizar” a web. Você está tornando o mundo digital mais equitativo. Para marcas que valorizam Diversidade, Equidade e Inclusão (DEI), esta é a maneira mais autêntica de provar que você fala sério.

A fidelidade empresarial é a recompensa

Medidas éticas geralmente levam a melhores negócios. Pessoas que falam línguas raras geralmente são mal atendidas pelas grandes empresas de tecnologia. Se você for a primeira marca do seu setor a apoiar o idioma deles, provavelmente conquistará a lealdade deles para o resto da vida. Essas comunidades geralmente são muito unidas, e sua marca receberá recomendações “boca a boca” que o dinheiro não pode comprar.

Como fazer isso sem um orçamento enorme

No passado, dar suporte a 10 idiomas raros exigiria uma equipe de 20 tradutores e um ano de desenvolvimento. Mas hoje as coisas são diferentes.

Com o Translate.js, você pode adicionar suporte para essas linguagens com apenas uma linha de código. Você não precisa reconstruir seu site. Você obtém uma tradução rápida e automatizada que pode editar manualmente mais tarde para garantir que as nuances culturais sejam perfeitas. É a maneira mais rápida de tornar sua marca mais ética e inclusiva.

Conclusão

Apoiar idiomas raros é bom para o mundo e bom para sua marca. Isso mostra que você se importa com mais do que apenas os resultados financeiros, e é exatamente por isso que as pessoas continuarão voltando para você. Use seu site para preencher a lacuna e mostrar ao mundo que cada idioma é importante.