人们很容易认为现在人人都会说英语。互联网上充斥着英文网站,国际商业活动也依赖英语,就连热门电影也使用英语。但如果我们查看真实数据,就会发现情况截然不同。
全球语言背后的真实数据
有超过80亿人目前地球上只有大约15亿他们当中有许多人会说英语。这包括以英语为母语的人和以英语为第二语言的人。
其含义正如字面意思一样:
- 多于65亿人完全不会说英语。
- 那大约是占全世界人口80%.
- 仅约3.8亿都是以英语为母语的人。
如果你运营网站,这些数据对你来说应该非常重要。如果你的网站只有英文版本,你实际上是在把绝大多数潜在用户拒之门外。对其他人来说,英语只是一门外语。他们或许能读懂简单的文章,但这并不意味着他们会觉得用外语消费或做决定是安全的。
互联网上的巨大鸿沟
让我们来看看这会如何改变用户的在线行为。W3Techs 发布的 2024 年统计数据显示:
- 英语被大约50% 的网站.
- 仅有的占世界人口20%真正理解了。
这就造成了巨大的鸿沟。人们想寻找用母语发布的内容,但却并非总能找到。
看不懂,就不买
Common Sense Advisory 的一项名为“看不懂就不买”的著名研究系列证明了这一点对任何企业都至关重要。他们调查了来自 29 个不同国家的数千名网购消费者,了解他们的购物习惯。
结果很明显:
- 大约76%大部分网购者更喜欢购买用他们自己的语言编写的产品信息。
- 对于仅提供英文的网站来说,情况就更糟了。40%很多人表示,他们绝对不会在非母语的网站上购物。
人们在浏览和购物时都希望感到舒适和安全。阅读外语的复杂配送条款或产品规格只会增加压力。大多数用户会直接关闭页面,转而寻找本地竞争对手。
为什么翻译是一项技术上的必要工作
网站翻译不仅仅是一项附加功能,更是网站发展必不可少的技术步骤。为网站添加新语言还能自动提升搜索引擎排名(SEO)。
搜索引擎会将您新翻译的页面编入索引。这意味着您的网站将开始在不同国家/地区的本地搜索结果中获得排名。您将从使用西班牙语、德语、法语或印地语搜索的用户那里获得免费的自然流量。
您无需花费数月时间手动翻译所有内容。借助现代解决方案,例如我们的 WordPress 翻译插件,您只需添加以下代码即可将您的网站变成多语言网站:一行代码它会自动处理技术 SEO、规范标签和 hreflang 属性,以便搜索引擎完美理解您的新语言。
不要低估用用户自己的语言与他们沟通的力量。这可以建立信任,提高搜索排名,并将你的项目推向更广阔的世界。
让您的网站支持多语言
打破语言障碍,与全球受众建立联系。拓展您的影响力,发展您的业务,立即走向全球。
无需信用卡
