Зниження показника відмов: психологія перегляду сайтів рідною мовою
Показник відмов вимірює, наскільки ефективно веб-сайт залучає відвідувачів. Потужний сайт заохочує користувачів досліджувати сторінку після першої, а не одразу залишати її. Він виражається у відсотках і...
Читати далі
Чому користувачі виходять з системи на екрані входу
Екран входу – це найчутливіша сторінка на всьому вашому вебсайті. Це момент, коли випадковий відвідувач […]
Читати далі
Канонічні URL-адреси у багатомовному світі: як уникнути штрафів за дублювання контенту
Коли ви перекладаєте свій вебсайт кількома мовами, ви, природно, створюєте багато версій тих самих сторінок. Це чудово […]
Читати далі
Рукопис Войнича: мова, яку ніхто не розуміє
Рукопис Войнича вважається найзагадковішим документом в історії світу. Це повністю ілюстрований рукописний кодекс, що датується початком XV століття...
Читати далі
Відчуття «дому»: чому мандрівники шукають рідною мовою
Коли ми подорожуємо, ми залишаємо позаду наші зони комфорту, рутину та звичне оточення. Ми входимо в стан підвищеної пильності. […]
Читати далі
Чому користувачі не завершують адаптацію (і як переклад це виправляє)
Ви витратили місяці на створення свого продукту. Цільова сторінка конвертує. Люди реєструються. А потім — нічого. Вони створюють обліковий запис, дивляться на перший екран і зникають. Жодного оновлення,...
Читати далі
Порада для бюро перекладів: Збільште довіру та клієнтську базу за допомогою власного перекладу веб-сайту
У перекладацькій галузі постійно відбувається щось дивне. Агентство роками нарощує досвід […]
Читати далі
Органічний пошуковий трафік падає через штучний інтелект. Що робити?
Органічний пошуковий трафік падає. Ось що насправді говорять дані. Якщо трафік вашого веб-сайту падає з […]
Читати далі
Довгострокове SEO: чому перекладені сторінки роками приваблюють трафік
У швидкозмінному світі цифрового маркетингу SEO постійно розвивається. Регулярно з'являються нові стратегії, що робить його критично важливим для бізнесу […]
Читати далі
Ігри та додатки: Як локалізація збільшує кількість завантажень на понад 700%
Коли створюєш гру, то, мабуть, думаєш, що всі розмовляють англійською. Але це далеко не так. Лише близько 33% користувачів Steam насправді користуються цією платформою...
Читати далі