지역 이민자 시장 공략: 놓쳐버린 기회
기업들이 해외 고객 유치를 생각할 때, 대개는 다른 나라에서 오는 방문객들을 떠올립니다. 하지만 종종 간과되는 중요한 고객층이 이미 같은 시장에 살고 있는 사람들입니다. 바로...
더 읽어보기
외국인 투자자를 위한 부동산: 현지화를 통해 국경을 넘어 신뢰 구축하기
부동산 거래는 언제나 위험 부담이 큰 사업입니다. 특히 외국인 투자자를 대상으로 할 때는 그 위험 부담이 더욱 커집니다.
더 읽어보기
전 세계에서 영어를 못하는 사람은 몇 명이나 될까요?
오늘날 모든 사람이 영어를 구사한다고 생각하기 쉽습니다. 인터넷에는 영어 웹사이트가 넘쳐나고, 국제 비즈니스도 영어를 기반으로 이루어지며, 인기 영화에도 영어가 사용되기 때문입니다. 하지만 만약…
더 읽어보기
이탈률 감소: 모국어 브라우징의 심리학
이탈률은 웹사이트가 방문자를 얼마나 효과적으로 참여시키는지를 측정하는 지표입니다. 훌륭한 웹사이트는 사용자가 첫 페이지를 바로 떠나지 않고 더 탐색하도록 유도합니다. 이탈률은 백분율로 표시됩니다.
더 읽어보기
로그인 화면에서 사용자들이 이탈하는 이유는 무엇일까요?
로그인 화면은 웹사이트 전체에서 가장 중요한 페이지입니다. 일반 방문자가 웹사이트에 처음 접속했을 때 첫인상을 결정짓는 순간이기 때문입니다. […]
더 읽어보기
다국어 환경에서 정규 URL 사용: 중복 콘텐츠로 인한 불이익 방지
웹사이트를 여러 언어로 번역하면 자연스럽게 동일한 페이지의 여러 버전이 생성됩니다. 이는 좋은 점입니다. […]
더 읽어보기
보이니치 필사본: 아무도 이해하지 못하는 언어
보이니치 사본은 세계 역사상 가장 불가사의한 문서로 널리 알려져 있습니다. 이 문서는 15세기 초에 제작된 것으로 추정되는, 그림이 풍부하게 삽입된 필사본입니다.
더 읽어보기
'고향 같은 편안함': 여행자들이 모국어로 검색하는 이유
여행을 떠날 때 우리는 안락한 공간, 일상적인 루틴, 익숙한 환경을 뒤로하고 떠나게 됩니다. 우리는 고도의 경계 상태에 들어가게 되죠. […]
더 읽어보기
사용자가 온보딩 과정을 완료하지 못하는 이유(그리고 번역을 통해 해결하는 방법)
제품 개발에 몇 달을 투자했습니다. 랜딩 페이지는 전환율이 높고, 사람들이 가입합니다. 그런데 그 후에는 아무 일도 일어나지 않습니다. 계정을 만들고 첫 화면을 본 후 사라져 버립니다. 업그레이드도 없고…
더 읽어보기