Muchos dueños de negocios piensan que si quieren vender productos en Francia, Alemania y Japón, necesitan comprar un dominio separado para cada país. Compran.fr, .de, y.jpdominios, suponiendo que esta sea la única manera de que Google los tome en serio en esas regiones.
Este enfoque es, en realidad, una mala idea para la mayoría de las empresas. Al dividir tu sitio web en varios dominios, puedes generar múltiples problemas. En lugar de tener un único sitio web, tendrás tres sitios separados con contenido diferente, lo cual dificulta su actualización y gestión.
La estrategia más inteligente consiste en usar subdirectorios dentro de un único dominio principal. A continuación, te explicamos por qué funciona y cómo hacerlo.
El poder de un solo dominio
Imagina la autoridad de dominio de tu sitio web como un cubo de agua. Cada vez que otro sitio web enlaza con el tuyo, añade una gota de agua a tu cubo. Cuando Google ve que el cubo está lleno, mejora la posición de tu sitio web en los resultados de búsqueda.
Si utilizas diez dominios de países diferentes, tienes diez contenedores vacíos separados. Tienes una enorme cantidad de trabajo por hacer para llenarlos todos. Pero si utilizas subdirectorios, comoexample.com/fr/yexample.com/de/Todas esas gotas desembocan en un único y poderoso recipiente. Un enlace a tu página en francés fortalece todo tu sitio web global.
Utilice las etiquetas hreflang para guiar a Google
Si colocas todo tu contenido traducido en un dominio, necesitas una forma de decirle a Google quién debe ver qué. Si una persona busca desde Berlín, Google necesita saber que debe obtener el contenido traducido./de/página, no la/fr/página.
Aquí es dondehreflangLas etiquetas llegan.
La etiqueta hreflang es un pequeño fragmento de código oculto en tu sitio web. Funciona como un mapa para los motores de búsqueda: le indica a Google que esta página está dirigida a personas que hablan alemán en Alemania. Al implementar estas etiquetas correctamente, dejas de competir contigo mismo y empiezas a dominar los resultados de búsqueda locales.
Traducir los metadatos
Un error muy común es traducir el texto principal de la página, pero olvidarse de los metatítulos y las metadescripciones.
El meta título es el gran enlace azul en el que la gente hace clic en los resultados de búsqueda de Google. Si un usuario en España ve tu sitio web en inglés, probablemente no hará clic, por muy bueno que sea tu producto. Debes traducir los metadatos para que tu sitio parezca local desde el primer momento en que lo vean en Google.
La salida fácil
Configurar subdirectorios de idioma, asignar etiquetas hreflang y traducir metadatos para miles de páginas solía llevar semanas de trabajo de los desarrolladores escribiendo código personalizado.
Con herramientas como Translate.js, este proceso ahora está completamente automatizado. Ya no necesitas crear diez sitios web diferentes ni contratar a un experto en SEO. Con solo añadir una línea de código a tu sitio, Translate.js detectará automáticamente el idioma del usuario, generará los subdirectorios correctos, actualizará todas las etiquetas hreflang y traducirá tus metatítulos al instante.
Obtienes todo el potencial SEO de un solo dominio, sin ninguno de los quebraderos de cabeza técnicos.
Haga que su sitio web sea multilingüe
Rompe las barreras lingüísticas y conecta con audiencias de todo el mundo. Amplía tu alcance, haz crecer tu negocio y globalízate hoy mismo.
No se requiere tarjeta de crédito