Muitos empresários pensam que, se quiserem vender produtos na França, Alemanha e Japão, precisam comprar um domínio separado para cada país. Eles compram.fr, .de, e.jpdomínios, partindo do pressuposto de que essa é a única maneira de o Google levá-los a sério nessas regiões.
Essa abordagem é, na verdade, uma má ideia para a maioria das empresas. Ao dividir seu site em vários domínios, você pode enfrentar diversos problemas. Em vez de ter um único site, você terá três sites separados com conteúdo diferente, o que dificulta a atualização e o gerenciamento.
A estratégia muito mais inteligente é usar subdiretórios em um único domínio principal. Veja por que isso funciona e exatamente como fazer.
O poder de um único domínio
Imagine a autoridade do domínio do seu site como um balde d'água. Cada vez que outro site cria um link para o seu, ele adiciona uma gota d'água ao seu balde. Quando o Google vê um balde cheio, ele classifica seu site em uma posição mais alta.
Se você usar dez domínios de países diferentes, terá dez buckets vazios separados. Você terá um trabalho enorme para preenchê-los todos. Mas se você usar subdiretórios, comoexample.com/fr/eexample.com/de/Todas essas gotas convergem para um único e poderoso recipiente. Um backlink para sua página em francês fortalece todo o seu site global.
Use tags hreflang para orientar o Google.
Se você estiver colocando todo o seu conteúdo traduzido em um único domínio, precisará de uma maneira de informar ao Google quem deve ver o quê. Se alguém pesquisar de Berlim, o Google precisa saber que essa pessoa deve receber o conteúdo traduzido./de/página, não a/fr/página.
É aqui quehreflangAs etiquetas chegam.
A tag hreflang é um pequeno trecho de código oculto no fundo do seu site. Ela funciona como um mapa para os mecanismos de busca, dizendo: "Ok Google, esta página específica é para falantes de alemão na Alemanha". Ao implementar essas tags corretamente, você deixa de competir consigo mesmo e passa a dominar os resultados de busca locais.
Traduza os metadados
Um erro muito comum é traduzir o texto principal da página, mas esquecer os títulos e descrições meta.
O meta título é o grande link azul em que as pessoas clicam nos resultados de pesquisa do Google. Se um usuário na Espanha vir seu site listado em inglês, provavelmente não clicará nele, não importa o quão bom seja o seu produto. Você precisa traduzir os metadados para que seu site pareça local desde o primeiro momento em que for visualizado no Google.
A saída mais fácil
Configurar subdiretórios de idiomas, mapear tags hreflang e traduzir metadados para milhares de páginas costumava levar semanas de desenvolvedores escrevendo código personalizado.
Com ferramentas como o Translate.js, esse processo agora é totalmente automatizado. Você não precisa criar dez sites diferentes nem contratar um especialista em SEO. Adicionando apenas uma linha de código ao seu site, o Translate.js detectará automaticamente o idioma do usuário, gerará os subdiretórios corretos, atualizará todas as tags hreflang e traduzirá seus títulos meta instantaneamente.
Você obtém todo o poder de SEO de um único domínio, sem nenhuma das dores de cabeça técnicas.
Torne seu site multilíngue.
Supere as barreiras linguísticas e conecte-se com públicos do mundo todo. Expanda seu alcance, impulsione seus negócios e conquiste o mercado global hoje mesmo.
Não é necessário cartão de crédito.