Mange bedriftseiere tror at hvis de vil selge produkter i Frankrike, Tyskland og Japan, må de kjøpe et separat domene for hvert land. De kjøper.fr, .de, og.jpdomener, forutsatt at dette er den eneste måten Google vil ta dem seriøst på i disse regionene.
Denne tilnærmingen er faktisk en dårlig idé for de fleste selskaper. Ved å dele opp nettstedet ditt i flere domener, kan du oppleve flere problemer. I stedet for å ha ett faktisk nettsted, har du tre separate nettsteder med ulikt innhold, noe som er vanskelig å oppdatere og administrere.
Den mye smartere strategien er å bruke underkataloger på ett enkelt hoveddomene. Her er hvorfor dette fungerer og nøyaktig hvordan du gjør det.
Kraften til et enkelt domene
Tenk på nettstedets domeneautoritet som en bøtte med vann. Hver gang et annet nettsted lenker til deg, legger de en dråpe vann til bøtta di. Når Google ser en full bøtte, rangerer de nettstedet ditt høyere.
Hvis du bruker ti forskjellige landsdomener, har du ti separate tomme bøtter. Du har enormt mye arbeid å gjøre for å fylle dem alle. Men hvis du bruker underkataloger, somexample.com/fr/ogexample.com/de/, alle disse dråpene flyter inn i én enkelt, kraftig bøtte. En tilbakekobling til den franske siden din styrker hele det globale nettstedet ditt.
Bruk hreflang-tagger for å veilede Google
Hvis du legger alt det oversatte innholdet ditt på ett domene, trenger du en måte å fortelle Google hvem som skal se hva. Hvis en person søker fra Berlin, må Google vite at de skal få/de/siden, ikke den/fr/side.
Det er herhreflangtaggene kommer inn.
En hreflang-tag er en liten kodebit som er skjult i bakgrunnen på nettstedet ditt. Den fungerer rett og slett som et kart for søkemotorer. Den sier: «Hei Google, denne spesifikke siden er for tysktalende i Tyskland.» Når du implementerer disse taggene riktig, slutter du å konkurrere mot deg selv og begynner å dominere lokale søkeresultater.
Oversett metadataene
En stor feil folk gjør er å oversette hovedteksten på siden sin, men glemme metatitlene og beskrivelsene.
Metatittelen er den store blå lenken folk klikker på i Googles søkeresultater. Hvis en bruker i Spania ser nettstedet ditt oppført på engelsk, kommer de sannsynligvis ikke til å klikke på det, uansett hvor bra produktet ditt faktisk er. Du må oversette metadataene slik at nettstedet ditt ser lokalt ut fra første øyeblikk de ser det på Google.
Den enkle veien ut
Det pleide å ta utviklere uker med å skrive tilpasset kode å sette opp språklige underkataloger, kartlegge hreflang-tagger og oversette metadata for tusenvis av sider.
Med verktøy som Translate.js er denne prosessen nå helautomatisert. Du trenger ikke å opprette ti forskjellige nettsteder eller ansette en teknisk SEO-ekspert. Ved å legge til bare én linje med kode på nettstedet ditt, vil Translate.js automatisk oppdage brukerspråket, generere de riktige underkatalogene, oppdatere alle hreflang-taggene og oversette metatitlene dine umiddelbart.
Du får all SEO-kraften til ett enkelt domene, uten de tekniske problemene.
Gjør nettstedet ditt flerspråklig
Bryt språkbarrierer og få kontakt med publikum over hele verden. Utvid rekkevidden din, få virksomheten din til å vokse og bli global i dag.
Ingen kredittkort kreves