많은 사업주들은 프랑스, 독일, 일본에서 제품을 판매하려면 각 국가별로 별도의 도메인을 구매해야 한다고 생각합니다..fr, .de, 그리고.jp구글이 해당 지역에서 도메인을 진지하게 받아들이도록 하려면 이것이 유일한 방법이라고 가정합니다.
사실 이 접근 방식은 대부분의 회사에 좋지 않은 아이디어입니다. 웹사이트를 여러 도메인으로 분할하면 여러 가지 문제가 발생할 수 있습니다. 하나의 실제 웹사이트 대신 콘텐츠가 서로 다른 세 개의 분리된 웹사이트가 생겨 업데이트 및 관리가 어려워집니다.
훨씬 더 현명한 전략은 하나의 메인 도메인에 하위 디렉터리를 사용하는 것입니다. 이 방법이 효과적인 이유와 구체적인 방법을 알려드리겠습니다.
단일 도메인의 힘
웹사이트 도메인 권위를 물통에 비유해 보세요. 다른 웹사이트에서 여러분의 웹사이트로 링크를 걸 때마다 물통에 물방울이 하나씩 더해지는 것과 같습니다. 구글은 물통이 가득 차면 여러분의 웹사이트 순위를 높여줍니다.
서로 다른 국가 도메인을 10개 사용한다면, 각각 비어 있는 버킷이 10개 생깁니다. 이 모든 버킷을 채우려면 엄청난 작업량이 필요합니다. 하지만 하위 디렉터리를 사용하면, 예를 들어 다음과 같이 할 수 있습니다.example.com/fr/그리고example.com/de/이 모든 물방울들이 하나의 강력한 양동이로 모입니다. 프랑스어 페이지로 연결되는 백링크는 전체 글로벌 웹사이트를 강화시켜 줍니다.
Google 검색을 안내하려면 hreflang 태그를 사용하세요.
번역된 콘텐츠를 모두 하나의 도메인에 올리는 경우, 어떤 사용자가 어떤 콘텐츠를 봐야 하는지 구글에 알려줄 방법이 필요합니다. 예를 들어, 베를린에서 검색하는 사용자는 어떤 검색 결과를 받아야 하는지 구글에 알려줘야 합니다./de/페이지가 아니라/fr/페이지.
여기가 바로 그곳입니다hreflang태그가 들어옵니다.
`hreflang` 태그는 웹사이트 백그라운드에 숨겨진 아주 작은 코드 조각입니다. 간단히 말해 검색 엔진을 위한 지도 역할을 합니다. "구글아, 이 페이지는 독일 내 독일어 사용자를 위한 페이지야."라고 알려주는 것이죠. 이 태그를 올바르게 구현하면 자체적인 경쟁에서 벗어나 지역 검색 결과에서 우위를 점할 수 있습니다.
메타데이터를 번역하세요
많은 사람들이 저지르는 큰 실수는 페이지의 본문은 번역하면서 메타 제목과 설명은 번역하지 않는 것입니다.
메타 제목은 구글 검색 결과에서 사람들이 클릭하는 파란색 링크입니다. 스페인 사용자가 웹사이트가 영어로 표시된 것을 본다면, 실제 제품이 아무리 훌륭하더라도 클릭할 가능성은 낮습니다. 따라서 사용자가 구글 검색 결과에서 처음 접하는 순간부터 현지화된 웹사이트처럼 보이도록 메타데이터를 번역해야 합니다.
쉬운 길
수천 페이지에 대한 언어 하위 디렉터리를 설정하고, hreflang 태그를 매핑하고, 메타데이터를 번역하는 데 개발자가 맞춤 코드를 작성하는 데 몇 주가 걸리곤 했습니다.
Translate.js와 같은 도구를 사용하면 이 과정이 완전히 자동화됩니다. 더 이상 여러 개의 웹사이트를 만들거나 SEO 전문가를 고용할 필요가 없습니다. 사이트에 단 한 줄의 코드만 추가하면 Translate.js가 사용자의 언어를 자동으로 감지하고, 적절한 하위 디렉토리를 생성하고, 모든 hreflang 태그를 업데이트하고, 메타 제목을 즉시 번역해 줍니다.
기술적인 어려움 없이 단일 도메인의 모든 SEO 효과를 누릴 수 있습니다.
웹사이트를 다국어로 만드세요
언어 장벽을 허물고 전 세계 고객과 소통하세요. 지금 바로 영향력을 확대하고 비즈니스를 성장시켜 글로벌 시장으로 진출하세요.
신용카드 필요 없음