Багато власників бізнесу вважають, що якщо вони хочуть продавати товари у Франції, Німеччині та Японії, їм потрібно купувати окремий домен для кожної країни. Вони купують.fr, .de, та.jpдомени, припускаючи, що це єдиний спосіб, яким Google сприйматиме їх серйозно в цих регіонах.
Такий підхід насправді є поганою ідеєю для більшості компаній. Розділяючи свій вебсайт на кілька доменів, ви можете створити кілька проблем. Замість одного фактичного вебсайту у вас є три окремі з різним контентом, який важко оновлювати та керувати ним.
Набагато розумніша стратегія — використовувати підкаталоги на одному головному домені. Ось чому це працює і як саме це зробити.
Потужність одного домену
Уявіть собі авторитет домену вашого веб-сайту як відро води. Щоразу, коли інший веб-сайт посилається на вас, він додає краплю води до вашого відра. Коли Google бачить повне відро, він ранжує ваш веб-сайт вище.
Якщо ви використовуєте десять різних доменів країн, у вас буде десять окремих порожніх корзин. Вам доведеться виконати величезну кількість роботи, щоб заповнити їх усі. Але якщо ви використовуєте підкаталоги, такі якexample.com/fr/іexample.com/de/, усі ці краплі стікають в одне єдине, потужне відро. Зворотне посилання на вашу французьку сторінку зміцнює весь ваш глобальний вебсайт.
Використовуйте теги hreflang для керівництва Google
Якщо ви розміщуєте весь свій перекладений контент на одному домені, вам потрібен спосіб повідомити Google, хто що має бачити. Якщо людина шукає з Берліна, Google має знати, що вона повинна отримати/de/сторінка, а не/fr/сторінка.
Ось деhreflangнадходять теги.
Тег hreflang — це крихітний фрагмент коду, прихований на фоні вашого сайту. Він просто діє як карта для пошукових систем. Він говорить: «Гей, Google, ця конкретна сторінка призначена для носіїв німецької мови в Німеччині». Коли ви правильно реалізуєте ці теги, ви перестанете конкурувати самі з собою та почнете домінувати в локальних результатах пошуку.
Переклад метаданих
Величезна помилка, яку роблять люди, полягає в тому, що вони перекладають основний текст на своїй сторінці, але забувають про мета-заголовки та описи.
Мета-заголовок – це велике синє посилання, на яке люди натискають у результатах пошуку Google. Якщо користувач з Іспанії бачить ваш веб-сайт англійською мовою, він, ймовірно, не натисне на нього, незалежно від того, наскільки хороший ваш продукт. Вам потрібно перекласти метадані, щоб ваш сайт виглядав локальним з першого ж моменту, коли вони побачать його в Google.
Легкий вихід
Налаштування мовних підкаталогів, відображення тегів hreflang та переклад метаданих для тисяч сторінок раніше займали тижні розробників, які писали власний код.
Завдяки таким інструментам, як Translate.js, цей процес тепер повністю автоматизований. Вам не потрібно створювати десять різних веб-сайтів чи наймати технічного SEO-експерта. Додавши лише один рядок коду на ваш сайт, Translate.js автоматично визначить мову користувача, згенерує потрібні підкаталоги, оновить усі теги hreflang та миттєво перекладе ваші метатеги.
Ви отримуєте всю SEO-потужність одного домену без жодних технічних проблем.
Зробіть свій веб-сайт багатомовним
Подолайте мовні бар'єри та зв'яжіться з аудиторією по всьому світу. Розширте своє охоплення, розвивайте свій бізнес та виходьте на глобальний ринок вже сьогодні.
Кредитна картка не потрібна