Mnoho majitelů firem si myslí, že pokud chtějí prodávat produkty ve Francii, Německu a Japonsku, musí si pro každou zemi koupit samostatnou doménu. Kupují si.fr, .dea.jpdomény, za předpokladu, že je to jediný způsob, jak je Google v těchto regionech bude brát vážně.
Tento přístup je pro většinu firem ve skutečnosti špatný nápad. Rozdělením webových stránek na více domén můžete způsobit hned několik problémů. Místo jednoho skutečného webu máte tři oddělené stránky s různým obsahem, což je obtížné aktualizovat a spravovat.
Mnohem chytřejší strategií je používat podadresáře na jedné hlavní doméně. Zde je důvod, proč to funguje a jak to přesně udělat.
Síla jediné domény
Představte si autoritu domény vašeho webu jako kbelík vody. Pokaždé, když na vás odkazuje jiný web, přidá kapku vody do vašeho kbelíku. Když Google vidí plný kbelík, umístí váš web výše.
Pokud používáte deset různých domén zemí, máte deset samostatných prázdných košů. K jejich zaplnění je čeká obrovské množství práce. Pokud ale používáte podadresáře, jako napříkladexample.com/fr/aexample.com/de/, všechny tyto kapky stékají do jednoho jediného, mocného kbelíku. Zpětný odkaz na vaši francouzskou stránku posiluje celý váš globální web.
Používejte tagy hreflang jako vodítko pro Google
Pokud veškerý přeložený obsah umisťujete na jednu doménu, potřebujete způsob, jak Googlu sdělit, kdo by měl co vidět. Pokud někdo vyhledává z Berlína, Google potřebuje vědět, že by měl dostat/de/stránka, nikoli/fr/strana.
Tady jehreflangpřicházejí štítky.
Tag hreflang je malý kousek kódu skrytý v pozadí vašeho webu. Funguje jednoduše jako mapa pro vyhledávače. Říká: „Hej Google, tato konkrétní stránka je pro německy mluvící v Německu.“ Když tyto tagy implementujete správně, přestanete sami se sebou soupeřit a začnete dominovat lokálním výsledkům vyhledávání.
Přeložit metadata
Velkou chybou, které se lidé dopouštějí, je překlad hlavního textu na stránce, ale zapomenutí meta nadpisů a popisů.
Meta title je velký modrý odkaz, na který lidé kliknou ve výsledcích vyhledávání Google. Pokud uživatel ve Španělsku uvidí váš web uvedený v angličtině, pravděpodobně na něj neklikne, bez ohledu na to, jak dobrý je váš produkt. Musíte přeložit metadata, aby váš web vypadal lokálně hned od prvního okamžiku, kdy ho uvidí na Googlu.
Snadná cesta ven
Nastavení podadresářů jazyků, mapování tagů hreflang a překlad metadat pro tisíce stránek dříve vývojářům zabíralo týdny psaní vlastního kódu.
Díky nástrojům, jako je Translate.js, je tento proces nyní plně automatizovaný. Nemusíte vytvářet deset různých webových stránek ani najímat technického SEO experta. Přidáním pouhého jednoho řádku kódu na váš web Translate.js automaticky detekuje jazyk uživatele, vygeneruje správné podadresáře, aktualizuje všechny tagy hreflang a okamžitě přeloží vaše meta titulky.
Získáte veškerou SEO sílu jedné domény, bez technických problémů.
Vytvořte si vícejazyčný web
Překonejte jazykové bariéry a spojte se s publikem po celém světě. Rozšiřte svůj dosah, rozvíjejte své podnikání a staňte se globální ještě dnes.
Není vyžadována kreditní karta